Gruczoły snu zimowego
tejido adiposo marrón
gruczoł oor Spaans
gruczoł
pl
anat. narząd wydzielający potrzebne dla organizmu substancje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
glándula
pl
anat. narząd w organizmie ludzkim lub zwierzęcym składający się z tkanki nabłonkowej, o przeznaczeniu wydzielania i wytwarzania swoistych substancji, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania ustroju;
To oznacza, że twoje gruczoły łzowe się osuszają, i to zmniejsza wytwarzanie łez.
Esto significa que tus glándulas lagrimales están inflamadas, y se reduce la producción de lágrimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gruczoł
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
glándula
es
conjunto de células cuya función es sintetizar sustancias químicas
Gruczoły, pozostałe produkty zwierzęce i żółć są objęte tym kodem.
Este código comprende las glándulas, otros productos animales y la bilis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glándula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mleko surowe” oznacza mleko uzyskane z gruczołów mlecznych zwierząt ►C1 gospodarskich, ◄ które nie zostało podgrzane do temperatury powyżej 40 oC ani nie zostało poddane żadnej innej obróbce o równoważnym skutku.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
— wątroby, z której całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, przyległą tkankę łączną i tłuszcz,
¿ Prefiere un reproductor de DVD?EurLex-2 EurLex-2
Cząsteczki są bezwonne, gdy są wydzielane z gruczołów.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?ted2019 ted2019
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów lub ich wydzielin, pochodzenia innego niż ludzkie.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?EurLex-2 EurLex-2
Gruczoły wyglądają na normalne.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce używane w sporządzaniu produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, mrożone lub w inny sposób tymczasowo konserwowane
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TEurLex-2 EurLex-2
– Rozpaczliwie naciskał gruczoł Interglokokokomu Telepatyka, pytając, co mówi napotkany
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
Rak gruczołu krokowego
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónEMEA0.3 EMEA0.3
Najwyraźniejsze, chyba dlatego, że w ten sposób ulegały stymulacji jego własne gruczoły, były emocje, determinacja.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
Typowe objawy estrogenizacji, takie jak obrzęk sromu, obrzęk gruczołu mlekowego i/lub atrakcyjność dla samców oraz wymioty, obserwowano przy podawaniu najwyższej zalecanej dawki leczniczej – # mg na psa
Siempre quieres dineroEMEA0.3 EMEA0.3
Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
Suszone gruczoły i produkty są objęte pozycją 3001 .
Si la fastidiaba una vez máseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gruczoły i pozostałe narządy; ich ekstrakty oraz pozostałe substancje pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego, gdzie indziej niesklasyfikowane
No, no te mataráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głowotułów obejmuje organy trawienne (gruczoł jelita środkowego), o których wiadomo, że zawierają wysokie poziomy kadmu.
¿ Qué tipo de cosas?EurLex-2 EurLex-2
Preparat Startvac stosuje się w celu wzmocnienia odporności całych stad zdrowych krów mlecznych, w stadach, w których występują problemy związane z zapaleniem gruczołu mlekowego (zapalenie wymion wywołane zakażeniem
Él se fue a Tokyo por negociosEMEA0.3 EMEA0.3
Ma problemy z gruczołem odbytowym.
Debemos encontrar a AhamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma problemy z gruczołami, więc bardzo się poci, ale jest sympatyczny.
Llamaré a la policíaLiterature Literature
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów, lub ich wydzielin (do celów organoterapeutycznych)
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!EurLex-2 EurLex-2
PrPTSE został wykryty w gruczołach mlecznych owiec zakażonych trzęsawką cierpiących na chroniczne zapalenie wymion [Ligios i in., 2005] i niedawno zgłoszono, że mleko (które w niektórych przypadkach zawierało również siarę) owiec zakażonych trzęsawką przekazywało chorobę zdrowym zwierzętom [Konold i in., 2008, Lacroux i in., 2008].
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, a w przypadku samic – bez wymienia i tłuszczu gruczołu mlecznego.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: usunąć gruczoł i tłuszcz.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?EurLex-2 EurLex-2
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po inokulacji ekstraktem odpowiadającym 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność kwasu okadaikowego, dinofysistoksyn, pektenotoksyn i kwasów azaspirowych w ilościach przekraczających poziomy określone w sekcji VII rozdział V pkt 2 lit. c) i e) załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Eurlex2019 Eurlex2019
Gruczoły łzowe nawilżają i chronią oko
¡ Ahora alcancemos a ese camión!opensubtitles2 opensubtitles2
Zatkane gruczoły potowe.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.