hamburg oor Spaans
hamburg
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hamburgo
A jeśli ją zepsujesz, to pojedziesz do Hamburga i kupisz nową?
Si lo rompes, ¿irías a Hamburgo y comprarías uno de reemplazo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamburg
pl
geogr. miasto w Niemczech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Hamburgo
pl
geogr. miasto w Niemczech;
A jeśli ją zepsujesz, to pojedziesz do Hamburga i kupisz nową?
Si lo rompes, ¿irías a Hamburgo y comprarías uno de reemplazo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburgo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa C-541/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 16 lipca 2019 r. – XW/Eurowings GmbH
No te voy a morderEurlex2019 Eurlex2019
To Hamburg określał, kim tak naprawdę jest Jan Fabel.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg – Niemcy) – ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas
¿ Estamos encuadrados, Boris?oj4 oj4
zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu Luksemburga, Jersey oraz niemieckich krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła oraz zmieniająca załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu włoskiego regionu Friuli-Wenecja Julijska jako obszaru wolnego od choroby Aujeszkyego
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schottweg 5, Hamburg 22087, Niemcy; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94829 (Niemcy) data wydania 19 września 2005 r.
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
W omawianej decyzji Komisja ujawniła wszystkie dokumenty, o których udostępnienie wnioskowała skarżąca, mianowicie osiem dokumentów wydanych przez miasto Hamburg i Republikę Federalną Niemiec, z wyjątkiem pisma z dnia 15 marca 2000 r. kanclerza Niemiec do przewodniczącego Komisji (zwanego dalej „pismem kanclerza Niemiec”), ponieważ władze niemieckie sprzeciwiły się ujawnieniu tego dokumentu.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego Hamburg Beer Company - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak charakteru odróżniającego - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 7 ust. 1 lit. b) i art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/1001] - Skarga prawnie oczywiście bezzasadna)
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Eurlex2019 Eurlex2019
Seekasse (Funduszu Ubezpieczeń Marynarzy), Hamburg
Lietta, ayúdameoj4 oj4
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 lipca 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesarbeitsgericht Hamburg — Niemcy) — Susanne Bulicke przeciwko Deutsche Büro Service GmbH
Dios le bendigaEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 października 2009 r. — Sun World International przeciwko OHIM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Mucho, de verdadEurLex-2 EurLex-2
32 Należy bowiem stwierdzić, że kontrola sprawowana przez miasto Hamburg nad uniwersytetem obejmuje tylko część działalności tego ostatniego, to znaczy wyłącznie zamówienia, ale nie dziedziny badań i nauczania, w których uniwersytet dysponuje szeroką autonomią.
He estado en esto durante #añosEurLex-2 EurLex-2
— Kolej Hanower-Hamburg/Brema
Esa es una buenaEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Sysmex Europe GmbH (zwaną dalej „Sysmexem”) a Hauptzollamt Hamburg‐Hafen (organem celnym portu w Hamburgu) w przedmiocie klasyfikacji taryfowej płynnej substancji wprowadzanej do obrotu pod nazwą „Stromatolyser‐4DS”.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa COMP/M.6040 – Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
Estás en buenas manosEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hamburg, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci H.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Peek&Cloppenburg (Hamburg, Niemcy)
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jak trafnie podkreśliła Komisja, Stadtreinigung Hamburg nie prowadzi swojej działalności na rzecz Landkreise na mocy ustawy lub innych przepisów prawa publicznego, lecz na mocy umowy.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloEurLex-2 EurLex-2
Maiwald Stefan, Sexualität unter dem Hakenkreuz, Hamburg 2002.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanLiterature Literature
115 – Zobacz C. Stolze, Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010, s. 158, zdaniem którego elastyczne brzmienie dyrektywy 2005/29 pozostawia państwom członkowskim szerokie możliwości określania środków przy wdrażaniu przepisów wykonawczych w rozumieniu art. 11 i nast.
Él es mi secretario, chófer y camareroEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu w szczególności do rozpatrywanego w postępowaniu przed sądem krajowym świadczenia, czyli uzupełniającego świadczenia emerytalnego wypłacanego przez Freie und Hansestadt Hamburg jednemu z byłych pracowników tego podmiotu, objęte jest ono dziedziną prawa zobowiązań majątkowych pomiędzy małżonkami.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Finanzgericht Hamburg (Niemcy) skierował do Trybunału pytania dotyczące tego, czy na podstawie układu WE–Izrael niemieckie organy celne są związane rezultatem weryfikacji pochodzenia tych produktów dokonanej przez izraelskie organy celne.
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
HSDG wprowadza swoje usługi na rynek za pośrednictwem globalnej marki Hamburg Süd oraz marek CCNI (Chile) i Aliança (Brazylia).
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su Majestadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sam Hamburg przez większość swej historii leżał tuż przy granicy z Danią
Es asombrosoLiterature Literature
Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 20 kwietnia 2018 r. (sprawa R 1589/2007-1) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu między Peek & Cloppenburg (Hamburg) a Peek & Cloppenburg (Düsseldorf)
cooperación culturalEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.