hamas oor Spaans
hamas
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hamás
Z drugiej strony, ataki rakietowe Hamasu terroryzowały izraelskich cywilów.
Por otro lado, los ataques con misiles llevados a cabo por Hamás han aterrorizado a los civiles israelíes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamas
pl
ekstremiści palestyńscy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Hamás
Z drugiej strony, ataki rakietowe Hamasu terroryzowały izraelskich cywilów.
Por otro lado, los ataques con misiles llevados a cabo por Hamás han aterrorizado a los civiles israelíes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma żadnej bezstronności w uchylaniu się przez Hamas od uznania Izraela i domagania się zakazu stawiania murów i podejmowania działań obronnych przez państwo, które nie jest nawet uznawane.
La vida es una mierda, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Choć Egipt i przywódcy arabscy mogą mieć wpływ na Hamas, to myślę, że na Izrael wpływ ma raczej USA. Jednak mam nadzieję, że ten projekt rezolucji, który został dzisiaj głośno poparty w Parlamencie, wzmocni jeszcze presję dotyczącą natychmiastowej i skutecznej pomocy humanitarnej, zawieszenia broni i trwałego pokoju w tym regionie.
Insectos mayormenteEuroparl8 Europarl8
Hamas, w tym Hamas-Izz al.-Din al.-Qassem
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEurLex-2 EurLex-2
Hamas oraz jego odłam Hamas Izz al Din al Kassem
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
potępia oświadczenia Khaleda Meshala, politycznego przywódcy Hamasu, który odmówił uznania Państwa Izrael i stanowczo zaprotestował przeciwko jakiejkolwiek obecności izraelskiej w Jerozolimie, oraz wzywa Hamas do uznania prawa Izraela do istnienia;
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-833/19 P: Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 4 września 2019 r. w sprawie T-308/18, Hamas/Rada, wniesione w dniu 14 listopada 2019 r. przez Radę Unii Europejskiej
Sin beneFiciosEurlex2019 Eurlex2019
My, Europejczycy, powinniśmy ponadto pamiętać, że Ghilad Shalit, Europejczyk, Francuz i izraelski żołnierz, jest nadal przetrzymywany przez Hamas, i musimy nalegać na jego wypuszczenie.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Europarl8 Europarl8
Przedmiot: Hamas: prawo do zamieszkania w Palestynie wyłącznie dla Żydów powyżej 96. roku życia
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
Izraelowi zarzuca się zbyt wiele, a to właśnie Hamas w niedopuszczalny sposób wykorzystywał cele cywilne jako schronienia i składy broni oraz cywilów jako żywe tarcze.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEuroparl8 Europarl8
podkreśla niezwykłe znaczenie stałego połączenia geograficznego i handlowego pomiędzy Strefą Gazy a Zachodnim Brzegiem oraz pokojowego i trwałego politycznego zjednoczenia obu terytoriów; wzywa Hamas do zrewidowania swojego stanowiska zgodnie z zasadami ustalonymi przez kwartet bliskowschodni i uprzednio uzgodnionymi zobowiązaniami międzynarodowymi oraz do poparcia procesu pokojowego i prowadzonych negocjacji;
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Do eskalacji konfliktu doszło gdy Hamas, rządzący Strefą Gazy, odrzucił rozejm negocjowany przy pomocy Egiptu.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaglobalvoices globalvoices
wzywa Hamas i Izrael do podjęcia podobnych kroków w celu natychmiastowego uwolnienia izraelskiego kaprala Gilada Shalita
Ella es la adorable niña que tuve con Kirikooj4 oj4
„Hamas” wraz z „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Hamas nigdy nie zaatakował niczego na terytorium USA bojąc się utraty poparcia finansowego od pro-Arabskich Amerykanów.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamas nie zmienił swojej Karty, która wzywa do zniszczenia Izraela.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
W swoim odwołaniu Rada Unii Europejskiej wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 17 grudnia 2014 r., Hamas/Rada (T‐400/10, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2014:1095), w którym Sąd stwierdził nieważność:
Pero ahora amamos a los animaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strona skarżąca: Hamas (Doha, Katar) (przedstawiciel: adwokat L.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Eurlex2019 Eurlex2019
Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) wydanego w dniu 14 grudnia 2018 r. w sprawie T-400/10, Hamas/Rada, wniesione w dniu 14 lutego 2019 r. przez Hamas
Ella quisiera tenerloEurlex2019 Eurlex2019
Świadczy to o istniejącej konieczności stanięcia przez Zachód ramię w ramię w akcie solidarności z Państwem Izrael, albowiem Izrael stoi na pierwszej linii frontu egzystencjalnej bitwy z islamskimi terrorystami jak Hamas, Hezbollah, czy islamski Dżihad, którzy udowodnili swoją determinację w niszczeniu Izraela i naszego stylu życia.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Europarl8 Europarl8
Kwestia dotycząca tego, w jakim stopniu Hamas wykorzystał cywilów jako żywe tarcze, nie została wystarczająco zbadana.
Las urracas están graznandoEuroparl8 Europarl8
Wydaje się niesprawiedliwym także to, że przytaczane w raporcie słowa izraelskich władz uważane są za niewiarygodne, natomiast stanowiska władz Gazy, takich jak Hamas, nie budzą w członkach misji wątpliwości.
¡ Yo misma encontré la prueba!Europarl8 Europarl8
Dotyczy: statusu organizacji Hamas
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w czerwcu 2006 r. zbrojna grupa Hamas uwięziła Gilada Shalita, żołnierza armii izraelskiej,
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellonot-set not-set
W tym zakresie Hamas wskazuje, że odnośne władze amerykańskie ustanowiły jedynie wykaz organizacji terrorystycznych, w odniesieniu do których należy zastosować środki ograniczające.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.