henryk oor Spaans
henryk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enrique
Henryk zginął z ręki szaleńca i potrzeba było kozła ofiarnego.
Pero Enrique murió a manos de un lunático y se necesitaba un chivo expiatorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Henryk
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Enrique
pl
imię męskie
Henryk zginął z ręki szaleńca i potrzeba było kozła ofiarnego.
Pero Enrique murió a manos de un lunático y se necesitaba un chivo expiatorio.
Henrio
Henryk Stafford to nie jakaś młódka podatna na czułe słówka.
Henry Stafford no es una joven doncella dispuesta a tener una dulce charla.
Enriqueta
On tylko żartuje, Henryku VIII.
Estaba bromeando, Enriqueta VIII.
Enrique I de Luxemburgo
pl
Henryk (wielki książę Luksemburga)
Enrique de Laborde de Monpezat
pl
Henryk (książę Danii)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henryk i Franciszek zawarli, zdaje się, między sobą związek, ściślejszy, niż się spodziewasz.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
Henryk spędził resztę dnia na mszy odprawianej przez ojca Hugona.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoLiterature Literature
Henryk skierował się w stronę rzeki z zamiarem wspięcia się do belwederu.
Creo que yo síLiterature Literature
Henryk nie odróżnia dobra od zła, nie dba o to.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henryk szedł naprzód, unosząc lampę ponad swoją głową.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
Jak to Henryk zgadł, Katarzyna wiedziała o wszystkim i w kilku słowach powiadomiła Franciszka.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Jednym z nich był opracowany przez Kohlberga dylemat Henryka: czy Henryk powinien ukraść lek, aby uratować swoją żonę?
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesLiterature Literature
Henryk jest wszystkim, co jej pozostało, i w żadnym wypadku nie może go utracić.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Elżbieta przyszła na świat w roku 1533 w dynastii Tudorów. Jej ojciec, Henryk VIII, rozpaczliwie wyczekiwał męskiego następcy tronu, więc narodziny córki były dla niego gorzkim rozczarowaniem.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleajw2019 jw2019
Henryk zawrócił z uśmiechem i zaczął myśleć o Stefanii Whitehouse.
Entonces permiso, señoraLiterature Literature
Ponad tysiąc chrześcijan poległo, zginął również hrabia Henryk.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasLiterature Literature
Nawiasem mówiąc, wiesz, co zrobił Henryk?
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLiterature Literature
/ / Po mojej prawej stronie Henryk Przekręt, poseł z Wąchocka. / /
CaIIa.Ahí estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henryk i Tomasz osiągnęli porozumienie teoretycznie.
Bueno, ven por acáLiterature Literature
Kiedy Henryk podnosił się ciężko z tronu, westchnęłam dziecinnie: „O mój Boże, co za kłopotliwa sytuacja.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirLiterature Literature
Henryk wie, że tu jesteś?
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto przysyła królowi takiemu jak Henryk bryłę lodu i jeszcze się spodziewa podziękowań?...
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
–Czy król Henryk będzie bardzo zły?
Los oradoresLiterature Literature
A potem Henryk wstąpił na tron, oddalił Wilkuna z dworu, ale nie mógł wyrzucić go z Orłów!
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
A Henryk bardzo potrzebował dziedzica.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
Henryk Piołun, założyciel firmy
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli Henryk może ściąć mi głowę na podstawie plotek, które sam wymyśla, wyobraź sobie, co mogłoby się wydarzyć Bashowi z aktualnym dowodem.
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Henryk Norris wycofa się z turnieju.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie ciąży nabrała szczególnego smaku do przepiórek, które Henryk kazał sprowadzić aż z Calais i Flandrii.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyWikiMatrix WikiMatrix
Sir Henryk jest człowiekiem pokoju.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.