warta honorowa
guardia de honor
honorowy oor Spaans
honorowy
pl
mający poczucie godności osobistej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
honorable
Poproszę władców o spotkanie, aby szybko i honorowo zawrzeć pokój.
Pediré un encuentro para llegar a una paz honorable y rápida.
honorífico
To honorowy tytuł nadawany tylko najbardziej cenionym duchowym przywódcom.
Es un título honorífico dado a solamente los líderes espirituales más estimados.
honesto
Dla mnie i moich uczniów jestem honorową osobą.
Y para mi, y mi ámbito de estudios soy hombre que intenta ser honesto, sin importar el qué.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honorario · de honor · honrado · honroso · respetable · buen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Obowiązkowy wymóg złożenia honorowego oświadczenia może prowadzić do niepożądanych konsekwencji w przypadkach, gdy wartość zamówienia jest niska (szczególnie jeżeli chodzi o drobne usługi / dostawy).
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososnot-set not-set
To nie był honorowy postępek i chcę przeprosić, że sprawiłem tyle kłopotów.
Usted tiene # días de trabajo forzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproszę władców o spotkanie, aby szybko i honorowo zawrzeć pokój.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystanie z pomocy konsulów honorowych
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... talvez nuestra amistad no valga un carajoEuroParl2021 EuroParl2021
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (konsularny dowód tożsamości wydawany konsulom honorowym)
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
Przykro mi, że nie zaopatrzyliście się w nowoczesne bronie, ale zawarliśmy umowę i oczekuję, że postąpisz honorowo
Permítame ayudarleopensubtitles2 opensubtitles2
W imieniu Parlamentu przewodniczący przywitał delegację Zgromadzenia Narodowego Republiki Korei, pod przewodnictwem Lee Sang-Deuk, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosnot-set not-set
Nic nie mogło stać w sprzeczności z Objawieniem, nawet dług honorowy.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
13 Andrejs Surmačs wniósł do Administratīvā apgabaltiesa (regionalnego sądu administracyjnego) skargę, w której zakwestionował zasadność decyzji KRFK ze względu na to, że stanowisko, jakie zajmował on w banku, było w rzeczywistości stanowiskiem honorowym i nie zapewniało żadnych uprawnień decyzyjnych. Administratīvā apgabaltiesa oddalił tę skargę w wyroku z dnia 24 kwietnia 2013 r.
Lo siento, manoEurLex-2 EurLex-2
Chłopcy są zbyt honorowi, by przyjąć coś, co im się prawnie nie należy.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domowi Traemane winna była honorowy dług.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?Literature Literature
Kłamstwa są zabójcze, bez względu na to, jak honorowymi intencjami kieruje się kłamca.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
O krwi i honorowej urazie nie zapomina się tak łatwo, Arkin
los demás casosLiterature Literature
Gdybym to ja odpowiadała za stosunki z nim, wysłałabym do niego honorowe poselstwo
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
Prawdopodobnie ACF będzie mu chciała przyznać pośmiertnie tytuł honorowy.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?Literature Literature
Może porozmawiamy, póki nie przybędzie gość honorowy?
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nagrodę za szlachetność i odwagę możesz usiąść na honorowym miejscu.
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
W innym wypadku organy uznały, że podmiotami udzielającymi ochrony w odniesieniu do kobiet narażonych na okaleczenie genitaliów i zabójstwa na tle honorowym, są organizacje pozarządowe, pomimo iż mogą one zapewnić ofiarom prześladowań jedynie tymczasowe bezpieczeństwo bądź też jedynie zapewnić im zakwaterowanie.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
1. dekoracje, nagrody honorowe za wybitne osiągnięcia, odznaki pamiątkowe i plakietki metalowe;
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosEurLex-2 EurLex-2
Zwraca się uwagę kandydatów na honorową deklarację zamieszczoną w zgłoszeniu.
Aléjate de élEurLex-2 EurLex-2
Honorowe zwolnienie z marynarki w 94.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestnictwo w charakterze członków krajowych partii politycznych lub organizacji partnerów społecznych obejmuje pełnienie funkcji honorowych lub niekierowniczych w podmiotach o strukturze partyjnej, ale nie obejmuje obowiązków związanych z zarządzaniem.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teraz wisi na honorowym miejscu, w małej drewnianej ramce, na ścianie wielkiej sali oberży w Dal.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
W końcu może dostaniesz Legię Honorową.
¡ Rayos, me rompí la pierna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byli goście honorowi Jej Królewskiej Mości na dorocznym królewskim ogrodowym przyjęciu.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.