unikatowy identyfikator globalny
identificador único global
identyfikator oor Spaans
identyfikator
pl
plakietka z imieniem i nazwiskiem, często ze zdjęciem, służąca do określenia tożsamości danej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
identificador
es
símbolo léxico que nombran entidades
Inne identyfikatory źródłowe prowadzą do informacji dla zewnętrznych punktów odniesienia.
Otros identificadores de fuente dirigirán a la información del punto de referencia para el punto de referencia externo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niepowtarzalny identyfikator został wycofany przed dostarczeniem pacjentowi produktu leczniczego zgodnie z art. 23, 26, 28 lub 41;
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?EurLex-2 EurLex-2
Nie mam identyfikatora na to nazwisko.
¿ Te veo el sábado en el...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznałem jej identyfikator.
¿ Y qué dijo él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czwarta kolumna (Mnemonik) podaje mnemonik tego identyfikatora recordDataIdentifier.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2019/2016, za pośrednictwem linków internetowych do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu.
No me pasará lo mismoEurlex2019 Eurlex2019
— Identyfikator rodzaju komunikatu i państwa członkowskiego przekazującego informację.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEurLex-2 EurLex-2
Słuchajcie, przygotował fałszywy identyfikator.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adres siedziby zarejestrowanego eksportera, podany w polu 1 formularza określonego w dodatku III, w tym identyfikator kraju lub terytorium (kod kraju ISO alfa-2);
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Nazwa lub niepowtarzalny identyfikator operacji
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?EurLex-2 EurLex-2
„model równoważny” oznacza model, który ma te same właściwości techniczne istotne w kontekście informacji technicznych, które należy zapewnić, ale który został wprowadzony do obrotu lub oddany do użytku przez tego samego producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela jako inny model z innym identyfikatorem modelu;
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEuroParl2021 EuroParl2021
Dostawca usług płatniczych płatnika zapewnia, by transferowi środków pieniężnych towarzyszyły następujące informacje na temat płatnika: a) nazwisko lub nazwa płatnika; b) numer rachunku płatnika, jeżeli do obsługi transferu środków pieniężnych wykorzystano rachunek, lub unikatowy identyfikator transakcji, jeżeli do tego celu rachunku nie wykorzystano; c) adres płatnika, lub krajowy numer identyfikacyjny lub numer identyfikacyjny klienta lub data i miejsce urodzenia.
Creo que lo podré arreglarnot-set not-set
Każdy z gości ma identyfikator.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli identyfikatory papierów wartościowych nie są dostępne w Centralnej Bazie Papierów Wartościowych lub w kompatybilnej krajowej bazie papierów wartościowych lub gdy informacja konieczna do zestawienia aktywów i zobowiązań zgodnie z tablicą 1 części 14 załącznika III nie jest dostępna w Centralnej Bazie Papierów Wartościowych lub kompatybilnej krajowej bazie papierów wartościowych, KBC oszacuje brakujące dane.
Necesito que lo abrasEurLex-2 EurLex-2
(2) Numer CAS oznacza „numer referencyjny wg Chemical Abstracts Service”, będący niepowtarzalnym identyfikatorem cyfrowym każdej substancji i jej struktury.
Esto no es buenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku osób prawnych należy również przekazać ich niepowtarzalny identyfikator, o ile jest dostępny.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadEurLex-2 EurLex-2
Niepowtarzalny identyfikator wniosku
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identyfikator dokumentu: an..35 +
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEuroParl2021 EuroParl2021
Niepowtarzalny wewnętrzny identyfikator emitenta.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesEurLex-2 EurLex-2
Urząd celny wyjścia rejestruje w elektronicznym systemie tranzytowym liczbę zamknięć celnych oraz indywidualne identyfikatory zamknięć celnych.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identyfikator warstwy
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoEurlex2019 Eurlex2019
Aby uniknąć ryzyka błędnej identyfikacji, wszelkie zapytania dotyczące dzieci poniżej 14. roku życia lub osób w wieku powyżej 75. roku życia dokonywane przy użyciu identyfikatorów biometrycznych pobranych wcześniej niż pięć lat przed identyfikacją i niepotwierdzających tożsamości obywatela państwa trzeciego poddaje się obowiązkowej kontroli ręcznej przez eksperta ds. danych biometrycznych.
Jamás nos encontrarásnot-set not-set
Informacje dotyczące identyfikatora produkcji (informacje dynamiczne) nie powinny być natomiast przesyłane do krajowych baz danych UDI i nie będą ujęte w europejskim systemie elektronicznym UDI.
Puedes confiar en mí.DescuidaEurLex-2 EurLex-2
Organizm zmodyfikowany genetycznie i niepowtarzalny identyfikator
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaoj4 oj4
Identyfikatory instalacji nie zawierają przerw.
Queremos hacerte unas preguntasEurLex-2 EurLex-2
- Identyfikator wystawiono na nazwisko Eva Kruger, ale gość jest mężczyzną.
Diámetro interno: mmLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.