bakteryjna infekcja gardła i migdałków
amigdalitis estreptocócica · faringitis estreptocócica · faringitis sépticas
infekcja oor Spaans
infekcja
pl
med. wet. proces chorobowy wywołany przez drobnoustroje chorobotwórcze w organizmie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
infección
pl
med. medycyna, medyczny proces chorobowy wywołany przez drobnoustroje chorobotwórcze w organizmie;
Mamy większy problem ze strony tej nieznanej infekcji.
Ahora tenemos una muerte de esta infección desconocida.
contagio
infecto
Illyria zakaziła Fred, to nie było czymś gorszym niż normalna, wirusowa infekcja.
Illyria infectó a Fred, sin mayor malicia que un virus.
incubación de enfermedades
infección cruzada
Pomieszczenia, kojce, sprzęt i wyposażenie należy prawidłowo czyścić i dezynfekować, aby zapobiec przenoszeniu infekcji i rozwojowi organizmów przenoszących choroby.
Los alojamientos, recintos, equipo y utensilios deberán limpiarse y desinfectarse convenientemente a fin de evitar las infecciones cruzadas y el desarrollo de organismos patógenos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
¡ Frenos de emergencia!jw2019 jw2019
Maszyny przeznaczone do stosowania w kontakcie z artykułami spożywczymi lub z produktami kosmetycznymi lub farmaceutycznymi muszą być zaprojektowane i wykonane tak, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka wywołania infekcji, choroby lub zarażenia.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Receptory odkryte na błonie komórkowej komórek NK umożliwiają im wykrywanie sygnałów infekcji i rozpoznawanie nieprawidłowych komórek.
O he hecho mal?cordis cordis
W latach 1998 i 2002 wirus nosówki zabił tysiące fok w północnej Europie i wówczas wiele osób obwiniało zanieczyszczenia o osłabianie zdolności zwierząt do zwalczania infekcji.
No conocía esta fotografíacordis cordis
"Ciche głosy wypowiadają takie słowa jak „morfina"", „rany"", „infekcja"", „wagina"" i „operacja""."
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
Etorykoksyb może maskować gorączkę i inne objawy stanu zapalnego lub infekcji
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?EMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że w 2050 r. oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe może spowodować do 10 mln zgonów rocznie, jeśli nie zostaną podjęte żadne działania; mając na uwadze, że 9 mln tych szacowanych zgonów nastąpiłoby poza UE, w krajach rozwijających się, a zwłaszcza w Azji i Afryce; mając na uwadze, że ze względu na łatwość rozprzestrzeniania się infekcji i oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe istnieje pilna potrzeba podjęcia działań globalnych;
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEurlex2019 Eurlex2019
Ryzykujemy rozszerzenie infekcji na całe ciało.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnienie mechanizmów wnikania wirusa oraz infekcji jest konieczne do projektowania strategii szczepień i skutecznych leków.
Tenemos a nuestro asesinocordis cordis
Populacja nie jest odwrotnie proporcjonalna do jej powierzchni, ale Afryka prowadzi, jeśli chodzi o liczbę zgonów z powodów, którym można zapobiec: niedożywienie, drobne infekcje i problemy przy porodzie.
Y fue horribleted2019 ted2019
Najczęściej spotykanymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu Actos są zaburzenia widzenia, infekcje górnych dróg oddechowych (przeziębienia), wzrost wagi ciała i niedoczulica (mniejsza wrażliwość na bodźce
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEMEA0.3 EMEA0.3
Myśli pan, że złapała infekcję?
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy za sobą długą podróż, jesteśmy zmęczeni, a moja córka ma infekcję ucha.
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
Projekt rezolucji w sprawie infekcji spowodowanych przez bakterie oporne na antybiotyki (B8-0598/2015)
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów, u których występuje gwałtowny spadek skuteczności, definiowany przez obniżenie stężenia hemoglobiny (# g/dl w ciągu miesiąca) oraz zwiększone zapotrzebowanie na transfuzje, należy zmierzyć liczbę retikulocytów i zbadać typowe przyczyny braku reakcji (np. niedobory żelaza, soli kwasu foliowego lub witaminy B#, zatrucie glinem, infekcja lub stan zapalny, utrata krwi i hemoliza
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.EMEA0.3 EMEA0.3
Potrójne leczenie z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej, klarytromycyny oraz amoksycykliny lub metronidazolu stanowi zaakceptowane leczenie infekcji Helicobacter pylori
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEMEA0.3 EMEA0.3
Porucznik uważa, że ciągle istnieje możliwość infekcji zakaźnej...
No bebo y quizá lo quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dla stad pochodzenia i stad przejściowych (podejrzanych o infekcję) status oficjalnie wolnych od gruźlicy zostaje zawieszony, a zawieszenie utrzymane do czasu, gdy badania kliniczne lub laboratoryjne lub testy tuberkulinowe wykluczą istnienie gruźlicy bydła;
Cerramos y vemos una peli o algo?EurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że krowa miała infekcję ucha.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuteczność tej terapii obniżają powikłania, takie jak choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi (GvHD). Dochodzi do niej, gdy limfocyty T dawcy atakują tkanki pacjenta równocześnie z infekcjami.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotroscordis cordis
Główne cele obejmują: określenie warunków dyskwalifikujących dawcę; identyfikację możliwych infekcji przedprzeszczepowych i ustalenie stopnia ryzyka w celu określenia strategii zapobiegających skutkom poprzeszczepowym.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!not-set not-set
Ich zdaniem Gaja umiera, ludzkość zaś jest infekcją, która ją zabija.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Z chwilą nastąpienia infekcji, bakterie napotykają na komórki układu odpornościowego, które uwalniają białka zwane interferonami, które z kolei pośredniczą w komunikacji z układem odpornościowym i w jego odpowiedzi.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?cordis cordis
Nie ma infekcji.
Venga, orbitemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych infekcji biologicznych...
que el buque esté en rutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.