informacja zwrotna oor Spaans
informacja zwrotna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reacción
Potrzebujemy rejestru zgłaszanych skarg, dzięki któremu uzyskamy informacje zwrotne na temat naszych prac legislacyjnych.
Necesitamos un registro de las reclamaciones recibidas como reacción a nuestro a su trabajo legislativo.
respuesta
We wniosku uwzględniono informacje zwrotne od zainteresowanych stron i krajowych administracji.
La propuesta tiene en cuenta el formulario de respuesta de las partes interesadas y las administraciones nacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoEuroParl2021 EuroParl2021
Każdy stypendysta będzie regularnie składał sprawozdania tymczasowemu sekretariatowi technicznemu odnośnie do osiągniętych postępów i informacji zwrotnych.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Aktywna informacja zwrotna z nanoszenia materiału na nanoprzewód, charakteryzowanie i modelowanie pomogły zoptymalizować kontrolę właściwości optycznych i strukturalnych.
Deja la caja, ¿ vale?cordis cordis
W ocenie tej uwzględnia się wszelkie informacje zwrotne przekazane ENISA w odpowiedzi na jej działalność.
Hay algo deasesino en tínot-set not-set
Formularz informacji zwrotnych zgodnie z art. 14 ust. 1 dyrektywy 2011/16/UE zawiera następujące pola (1):
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
Wiele wyników badań pokazuje, że dotykowa informacja zwrotna podnosi sprawność wykonywania zadania i wzmacnia poczucie obecności.
Mi viejo amigocordis cordis
– informacje zwrotne na temat wdrażania przepisów ogólnych (rozdział 4) dyrektywy;
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.EurLex-2 EurLex-2
funkcjonowanie, bezpieczeństwo i dostępność wspólnego narzędzia do gromadzenia informacji zwrotnych od użytkowników;
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EuroParl2021 EuroParl2021
Gromadzenie statystyk i informacji zwrotnych od użytkowników
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Terminologia powinna być jasna i spójna, a konsumenci winni mieć możliwość przekazywania informacji zwrotnych.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto silna pętla informacji zwrotnej pomiędzy systemem finansowym a realną gospodarką nasila wszelkie negatywne zmiany.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurlex2019 Eurlex2019
Procedury wewnętrzne, szkolenia i informacje zwrotne
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamentenot-set not-set
9.2 Mechanizmy skarg, doniesień i informacji zwrotnych
Despedimos a demasiados obrerosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ERCEA dostarczała służbom Komisji użytecznych informacji zwrotnych w formie briefingów i analizy danych.
¿ Estás bien, Marty?EuroParl2021 EuroParl2021
opisują i stosują główne zasady udzielania konstruktywnej informacji zwrotnej;
Medidas de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Informacje zwrotne od producentów i państw członkowskich w formie pisemnej i ustnej, zob. powyżej.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) gospodarstwo, w stosownych przypadkach, otrzymuje odpowiednie informacje zwrotne.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasEurLex-2 EurLex-2
liczba otrzymanych informacji zwrotnych,
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
doświadczenia wynikające z informacji zwrotnych przesłanych przez organ monitorujący monitorowanym organom sektora publicznego;
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
adekwatność tego procesu dla gromadzenia informacji zwrotnych z działań operacyjnych i ich wykorzystania w przyszłym przygotowywaniu planów,
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
·1 FTE – analiza i publikacja wyników gromadzenia informacji zwrotnych
Sus retratos habladoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja powinna wzmocnić mechanizmy informacji zwrotnej w systemie kontroli w ramach funduszy strukturalnych.
Pero no soy cocineraelitreca-2022 elitreca-2022
- ustanowienie do końca 2014 r. norm jakości i mechanizmów zbierania informacji zwrotnych od operatorów dotyczących jakości usług SST;
Cuántos años tiene?EurLex-2 EurLex-2
Będziemy bardzo zadowoleni ze wszelkich informacji zwrotnych i ucieszy nas możliwość jak najwcześniejszego rozwiązywania ewentualnych pojawiających się problemów.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreEuroparl8 Europarl8
4826 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.