innowacyjność oor Spaans
innowacyjność
pl
odprzym. cecha tego, co jest innowacyjne; cecha tych, którzy są innowacyjni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
innovación
(@11 : en:innovativeness en:innovation fr:innovation )
invento
(@5 : en:innovation fr:innovation th:นวัตกรรม )
renovación
(@5 : en:innovation fr:innovation de:Erneuerung )
invención
(@5 : en:innovation fr:innovation th:นวัตกรรม )
innovación inducida
(@5 : en:innovation fr:innovation de:Innovation )
institución
(@4 : en:innovation fr:innovation id:inovasi )
fundación
(@4 : en:innovation fr:innovation id:inovasi )
introducción
(@4 : en:innovation id:inovasi ms:inovasi )
concepción
(@3 : en:innovation id:inovasi ms:inovasi )
instauración
(@3 : en:innovation id:inovasi ms:inovasi )
diseño
(@3 : en:innovation id:inovasi ms:inovasi )
creación
(@3 : en:innovation id:inovasi ms:inovasi )
novedad
(@2 : en:innovation it:innovazione )
cambio
(@2 : de:Erneuerung tl:pagbabago )
modernización
(@2 : de:Erneuerung it:innovazione )
renuevo
(@1 : de:Erneuerung )
prolongacion
(@1 : de:Erneuerung )
mutación
(@1 : tl:pagbabago )
brote
(@1 : en:innovation )
iniciativa
(@1 : en:innovativeness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 15.05.2008) - Zamówienia przedkomercyjne: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie (2008/2139(INI))
No estoy loca, M' Lynnnot-set not-set
Zatrudnienie, szkolenie i kształcenie, aktywne włączenie i polityka równości szans stanowią bowiem zasadnicze czynniki służące konsolidacji społeczeństwa poprzez rozwijanie wiedzy i kwalifikacji jego członków, promowanie kultury innowacyjności, zwiększenie stopy zatrudnienia i wspieranie rynku pracy sprzyjającego integracji społecznej.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzony w UE nowy system zezwoleń na dodatki paszowe[57] jest jednym z czynników stymulujących innowacyjność w sektorze paszowym oraz poprawę współczynników pokarmowych paszy.
Te odia casi tanto como ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
Obszary interwencji: nawiązanie kontaktów z regionalnymi i krajowymi podmiotami działającymi w dziedzinie innowacji oraz wspieranie realizacji przez państwa członkowskie i państwa stowarzyszone wspólnych transgranicznych programów na rzecz innowacyjności, od zwiększania poziomu umiejętności miękkich na potrzeby innowacji po działania w zakresie badań naukowych i innowacji, w celu zwiększenia skuteczności europejskiego systemu innowacji.
Parece una pipa para fumar marihuananot-set not-set
Sprawozdanie to jest bardzo ważne, gdyż między innymi wzywa się w nim państwa członkowskie do stworzenia lepszych perspektyw kariery dla młodych naukowców, między innymi dzięki zwiększeniu finansowania oraz awansowi zawodowemu na podstawie osiągnięć takich jak innowacyjność, praktyki w przedsiębiorstwach itp., a nie z racji stażu pracy.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEuroparl8 Europarl8
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 14 grudnia 2007 r. pt. „Zamówienia przedkomercyjne: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie” (COM(2007)0799) („komunikat Komisji”),
Dios, ¿ que ocurre aqui?EurLex-2 EurLex-2
Firmy mogą poprawić swoją wydajność i wyniki finansowe dzięki dokładniejszej znajomości dynamiki zależności między konkurencyjnością i innowacyjnością, w tym roli kierownictwa i pracowników.
Vas a quedarte ciegocordis cordis
Przyczyni się to do osiągnięcia celów strategii „Europa 2020” dotyczących lepszych miejsc pracy, innowacyjności oraz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaEurLex-2 EurLex-2
Zgrupowania innowacyjności poprawiają nieco sytuację, ponieważ możemy tworzyć centra doskonałości, co jest dobrym rozwiązaniem z punktu widzenia ustanawiania standardów na poziomie unijnym i kulturowym oraz możemy budować jednolity rynek - podkreślił.
Esto es una torturacordis cordis
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjność
Tu primera historia era mejoroj4 oj4
Wiele wskaźników wzrostu, zatrudnienia i innowacyjności wskazuje na fakt, że w ostatnich latach Unia Europejska nie nadąża za światową konkurencją i że tendencja ta się utrzymuje
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentooj4 oj4
zauważa, że małe i średnie przedsiębiorstwa oraz przedsiębiorcy odgrywają ważną rolę w gospodarce wszystkich krajów oraz w kluczowym wymiarze generują zatrudnienie i dochody, a także stymulują innowacyjność i wzrost; uważa, że MŚP mają zasadnicze znaczenie dla przyszłego rozwoju, wzrostu i dobrobytu w UE oraz że dzięki przyznaniu MŚP priorytetowej pozycji można zwiększyć konkurencyjność UE na świecie;
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaEurLex-2 EurLex-2
Zwraca jednak uwagę, że nowa tablica wyników innowacyjności dowodzi, że w krajach i regionach słabiej rozwiniętych największy potencjał wzrostu istnieje w dziedzinie badań i rozwoju.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKEurLex-2 EurLex-2
EPI powinno tworzyć wartość dodaną przez zwiększenie absorpcji i efektywności instrumentów związanych z innowacyjnością i wzmocnienie synergii między nimi.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
– określeniu konkretnych sposobów zwiększenia innowacyjności w sektorze publicznym i dzięki niemu;
Este asunto es suyoEurLex-2 EurLex-2
We wdrażaniu strategii "Europa 2020” EBI będzie miał do odegrania bardzo ważną rolę przy wspieraniu inwestycji w infrastrukturę, zielone technologie, innowacyjność i MŚP.
Mi padre no está en su habitaciónEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie powinny zachęcać instytucje edukacyjne i szkoleniowe, by dbały o uwzględnianie kreatywności, innowacyjności i przedsiębiorczości w programach nauczania oraz w metodach pedagogicznych i egzaminacyjnych na wszystkich szczeblach edukacji, w tym na szczeblu doktorskim, oraz by za pomocą programów i metod stymulowały te umiejętności
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteoj4 oj4
Unia zapewni wsparcie takim działaniom, jak sieć Enterprise Europe Network, promocja innowacyjności i przedsiębiorczości.
No es un musulmánEurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomniano, to właśnie efektywność Cooka pozwoliła Steve’owi Jobsowi na taką innowacyjność.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesLiterature Literature
zwiększanie innowacyjności i bazy wiedzy na obszarach wiejskich;
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoEurLex-2 EurLex-2
Musi istnieć możliwość wspierania potencjału kształcenia, aby zwiększyć innowacyjność regionów i poprzez wyższe kwalifikacje poprawić szanse na wejście w środowisko naukowe i biznesowe.
Todos vamos fingiendo ser otroEurlex2019 Eurlex2019
Główną rolę może odgrywać przykładowo bliskość geograficzna, osiągnięta poprzez tworzenie klastrów MŚP oraz biegunów innowacyjności wokół publicznych instytucji badawczych.
Cortas la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Zainstalowano zaawansowane oprogramowanie do zarządzania patentami i umowami, przyczyniające się do zwiększenia potencjału innowacyjności INP Greifswald.
No quiero dinero como recompensacordis cordis
WWiI zostaną wyłonione na podstawie szczegółowych kryteriów określonych w rozporządzeniu EIT, opartych na nadrzędnych zasadach doskonałości i znaczenia dla innowacyjności.
Parece una identificación erroneaEurLex-2 EurLex-2
Komisja z zadowoleniem przyjmuje rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 4 lipca 2017 r. w sprawie norm europejskich dla XXI wieku 4 (zwaną dalej „sprawozdaniem PE w sprawie normalizacji”) oraz uznaje i podkreśla opinię, że „normy stanowią ważne narzędzie na potrzeby funkcjonowania jednolitego rynku w celu zwiększenia europejskiej konkurencyjności, wzrostu gospodarczego i innowacyjności, wsparcia jakości, wyników przedsiębiorstw oraz ochrony konsumentów, przedsiębiorstw, pracowników i środowiska, a także rozwoju interoperacyjności sieci i systemów”.
Coge lo que necesiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.