innowacyjny oor Spaans
innowacyjny
pl
dający nową jakość; wprowadzający coś zupełnie nowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
innovador
Badacze połączyli siły, aby zaimplementować innowacyjną koncepcję geomonitoringu wykorzystującą nowoczesne techniki pomiarowe.
Los investigadores aunaron fuerzas para generar un concepto innovador de geovigilancia basado en tecnologías modernas de medición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwie innowacyjny projekt Prevail powinien się przyczynić do zmniejszenia globalnego zagrożenia chałupniczymi materiałami wybuchowymi.
Tienes que volver y hablar con el tipocordis cordis
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Elsegundo cuadrante, por favornot-set not-set
W przypadku inwestycji wspierających restrukturyzację gospodarstw państwa członkowskie ukierunkowują wsparcie dla gospodarstw zgodnie z analizą SWOT przeprowadzoną w odniesieniu do unijnego priorytetu rozwoju obszarów wiejskich „zwiększenie rentowności gospodarstw i konkurencyjności wszystkich rodzajów rolnictwa we wszystkich regionach oraz promowanie innowacyjnych technologii w gospodarstwach rolnych i zrównoważonego zarzadząnia lasami”.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że EFG przyczynił się do pilotażowego wprowadzenia innowacyjnych środków służących zwiększeniu zdolności pracowników do znalezienia zatrudnienia;
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)
Bueno, ocúpenseEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla wkład agendy miejskiej dla UE – paktu amsterdamskiego – w tworzenie polityki rozwoju terytorialnego i proponuje dalsze umacnianie jej instrumentów wdrażania (URBACT, innowacyjne działania miejskie, Porozumienie Burmistrzów, Inteligentne miasta i społeczności). Jednocześnie zachęca Komisję do zagwarantowania większego wykorzystania zasadniczych instrumentów polityki spójności, takich jak zintegrowane inwestycje terytorialne (ITI – Integrated Territorial Investment) oraz rozwój lokalny kierowany przez społeczność (CLLD – Community Led Local Development), które obecnie są rzadko stosowane.
Todo el camino a tu isla de lluviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— zachęcają do wprowadzania innowacyjnych treści programowych i projektów programów;
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalEurLex-2 EurLex-2
Wyniki projektu powinny pomóc określić użyteczność tych innowacyjnych technologii perfuzji maszynowych oraz systemów bezkomórkowego dostarczania tlenu w ulepszaniu konserwacji narządów.
vial Solución inyectable en uncordis cordis
W kontekście istotnych różnic pomiędzy poszczególnymi sektorami i rynkami nie byłoby jednak właściwe ustanowienie obowiązkowych wymogów w zakresie zamówień środowiskowych, społecznych i innowacyjnych.
Los lobos de Isengard volveránnot-set not-set
Zrównoważony i innowacyjny model społeczeństwa, w kierunku którego musimy zmierzać, potrzebuje obszernej kampanii informacyjnej skierowanej do obywateli i konsumentów w celu zwiększenia wiedzy i zapewnienia szerszej bazy społecznej.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
COST zachęca do tworzenia nowych, innowacyjnych, interdyscyplinarnych i mających szeroki zasięg sieci badawczych w Europie.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie powinny też utrzymywać tempo reform, aby zapewnić otoczenie sprzyjające inwestycjom, co jest niezbędnym warunkiem inwestycji biznesowych w badania i innowacje oraz szybkiego rozwoju innowacyjnych MŚP.
Espera aquíEurLex-2 EurLex-2
Istotne postępy osiągnięto w ramach tzw. polityki „lokalnych innowacji”, która opiera się na zasadzie zapewniania dostępu do zamówień publicznych jedynie innowacyjnym produktom, których własność intelektualna jest pochodzenia chińskiego.
No me casé...... no tengo señorEurLex-2 EurLex-2
Jak jednak możemy zagwarantować koncentrację na innowacyjnych zamówieniach publicznych?
Determinación de las razasEuroparl8 Europarl8
Ten rozdrobniony i nieelastyczny system prawny powoduje występowanie następujących podstawowych problemów: 1) brak spójności i jednolitości ram prawnych; 2) brak elastyczności; 3) niewielkie wsparcie dla stosowania innowacyjnych metod i źródeł danych; 4) problemy z jakością, w szczególności w odniesieniu do spójności między różnymi dziedzinami statystyki gospodarczej; 5) znaczne obciążenie dostawców danych.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-promowania zaktualizowanej formuły zielonych, społecznych i innowacyjnych zamówień publicznych.
Estamos puliéndoloEurlex2019 Eurlex2019
technologia innowacyjna nie wchodzi w zakres pomiaru CO2 w ramach standardowego cyklu testów, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 443/2009, jak określono w art. 9 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?EurLex-2 EurLex-2
Należy jednak podkreślić fakt, iż leki innowacyjne niosą za sobą znaczące korzyści dla gospodarki, m.in.:
A que todos sus clientes la adoranEurLex-2 EurLex-2
Lepsze zrozumienie przez MŚP potrzeby włączenia praw własności intelektualnej w ich strategie innowacyjne oraz planowanie biznesowe,
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEurLex-2 EurLex-2
Powodzenie projektu EURONANOMED pozwoli ostatecznie skrócić czas wprowadzania innowacyjnych produktów na rynek, a co ważniejsze, czas oczekiwania pacjentów na korzyści wynikające z tych postępów.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellarmi suerte?cordis cordis
W obliczu rosnącej konkurencji producenci samochodów są zmuszani do rozwijania innowacyjnych produktów wysokiej jakości w coraz krótszym czasie.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito Grandecordis cordis
Oznacza to, że konsumenci i przedsiębiorstwa będą mogli szybciej czerpać korzyści z użytkowania nowych innowacyjnych produktów.
Llámame cuando estés allíEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
Bien, al fin está todo aprobadoEurlex2019 Eurlex2019
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologie
Son de segunda manooj4 oj4
wzywa państwa członkowskie, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań dotyczących przeznaczenia co najmniej 0,7 % DNB na oficjalną pomoc rozwojową, w tym co najmniej 0,2 % DNB na kraje najsłabiej rozwinięte i inne państwa znajdujące się w bardzo niekorzystnej sytuacji; apeluje do UE o przyjęcie spójnego i kompleksowego międzynarodowego podejścia do finansowania po roku 2015; powtarza, że należy nadal ściśle współpracować z innymi darczyńcami w zakresie rozwijania innowacyjnych mechanizmów finansowych, takich jak podatek od transakcji finansowych;
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.