język baskijski oor Spaans
język baskijski
pl
język Basków, zamieszkujących kilka prowincji na pograniczu Hiszpanii i Francji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
euskera
Idiazabal to słowo pochodzące z języka baskijskiego, w którym nie stosuje się akcentów graficznych.
Idiazabal es un término euskera, y dicho idioma no prevé la utilización de tildes.
vasco
Ideologie, a nawet język baskijski, zostały niepotrzebnie uznane za niezgodne z prawem w imię walki z terroryzmem.
En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca.
vascuence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma być pomocą dla czytelników słabo lub w ogóle nieznających języka baskijskiego.
¿ El Príncipe Fyren...?Literature Literature
Don Pedro Miguel Urruzuno (1844–1923): pisarz w języku baskijskim.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarWikiMatrix WikiMatrix
Język baskijski stanowi grupę samą w sobie.
Puede aprenderLiterature Literature
[słowa w języku baskijskim]
¡ Abran la puerta!ted2019 ted2019
Dzieci baskijskie uczące się czytać po hiszpańsku lepiej operowały dźwiękami języka baskijskiego od swoich francuskojęzycznych kolegów i koleżanek.
Sólo la estaba defendiendocordis cordis
Hugh Hastings, rycerz angielski, uczestnik bitwy pod Ariñez (w języku baskijskim Inglesmendi).
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Idiazabal to słowo pochodzące z języka baskijskiego, w którym nie stosuje się akcentów graficznych.
¿ Ven el camión en la calle?EurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ALDE. - (ES) (krótkie wystąpienie w języku baskijskim.)
¿ Por qué harían algo así?Europarl8 Europarl8
(poseł kontynuował wystąpienie w języku baskijskim)
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Europarl8 Europarl8
– Język baskijski, nasza dusza, potrzebuje oparcia we własnej literaturze.
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
Nie potrafię zrozumieć, jak faceci, którzy twierdzą, że bronią języka baskijskiego, zabijają euskaldunes.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Ostatnio taki tytuł otrzymał język baskijski.
Estoy siempre aquígv2019 gv2019
Zespół opracował eksperyment z użyciem języka baskijskiego, aby sprawdzić tę hipotezę.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?cordis cordis
Od tamtego czasu każdy kolejny Lehendakari używając tych słów przysięgał na krucyfiks i Biblię w języku baskijskim.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholWikiMatrix WikiMatrix
Aktualny stan języka baskijskiego w Kraju Basków. Znajomość i użycie.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
George’a Borrowa upoważniono do znalezienia „odpowiedniej osoby, która mogłaby przełożyć Pismo Święte na język baskijski”.
Estaba detras de la camajw2019 jw2019
„Słychać różne języki — baskijski, kastylijski, kataloński, a także angielski”.
¡ A mí me parece genial!jw2019 jw2019
– Czytałem, że Cabot natrafił na Indian używających słów, które mogły się wywodzić z języka baskijskiego.
¿ De qué servirá?Literature Literature
Język baskijski stał się jego głównym źródłem dochodów.
¡ La ganaste!Literature Literature
Mówi się, że Lizarraga wniósł do języka baskijskiego tyle, ile Hieronim do łaciny, a Luter do języka niemieckiego.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago Meadjw2019 jw2019
Język baskijski bowiem bardziej się nadaje do opowiadania historii niż do wymiany informacji.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Walijski jest narodowym językiem Walijczyków a baskijski językiem narodu baskijskiego, a jednak nie można ich używać.
Pero el que te infecten por ser mordidonot-set not-set
Ideologie, a nawet język baskijski, zostały niepotrzebnie uznane za niezgodne z prawem w imię walki z terroryzmem.
El fue mi primeroEuroparl8 Europarl8
Baskijski W roku 1571 Juan de Lizarraga dzięki wsparciu materialnemu królowej Nawarry przetłumaczył Pisma Greckie na język baskijski.
Ahora me voyjw2019 jw2019
To samo dotyczy języka baskijskiego i wielu innych.
¿ De verdad funciona?Europarl8 Europarl8
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.