japonia oor Spaans
japonia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
japón
es
término geográfico (nivel del país)
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.
Aunque ella se crió en Japón domina el inglés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Japonia
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Japón
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.
Aunque ella se crió en Japón domina el inglés.
el Japón
Uwielbiałem liceum i studia, a teraz uwielbiam Japonię.
Pero me encantó la secundaria, me encantó la universidad y ahora me encanta el Japón.
Japon
Wyszła z College'u Medycyny Hyogo w Japonii w końcu ostatniego stulecia.
Vino de afuera, del Hyogo College of Medicine en Japon, a fines del siglo pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Japón
Japón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby tylko zatroskana Japonia wiedziała, co się tu wyprawia.
No me llames así de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwzględnia się następujące obszary: kraj pochodzenia, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraEurLex-2 EurLex-2
(„KKR”, Stany Zjednoczone) przejmie bezpośrednią kontrolę nad przedsiębiorstwem Calsonic Kansei Corporation („Calsonic Kansei”, Japonia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw w drodze zakupu udziałów.
Todo empezó con una llamada telefónicaEurLex-2 EurLex-2
Uważa się, że Japonia przystąpiła do wojny, atakując Pearl Harbour, ale najpierw otworzyła sobie drogę na Malaje.
Iris está muerta.Fue asesinadaLiterature Literature
(Okinawa, Japonia) (przedstawiciele: adwokaci J.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de Cyloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 1863 Beato przeniósł się do Jokohamy, Japonia, przyłączając się do Charlesa Wirgmana, który żył tam od 1861.
Creo que cometes un gran errorWikiMatrix WikiMatrix
Mniej więcej w tym samym czasie inne kraje również zaczęły wprowadzać reformy w tym zakresie (Stany Zjednoczone, Japonia) i od tego czasu IOSCO[6], Forum Stabilności Finansowej[7] i Komitet Globalnego Systemu Finansowego[8] opublikowały istotne sprawozdania na ten temat.
¿ Esto es lo que queréis?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 6 lipca UE i Japonia osiągnęły porozumienie co do zasady w sprawie najważniejszych elementów umowy o partnerstwie gospodarczym; nadal trwają intensywne prace w celu ustalenia ostatecznego tekstu umowy przed końcem roku.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdza, że większość pozostałych ważnych producentów mleka, m.in. Indie, Chiny, Japonia, Korea Południowa, utrzymała ochronę sektora mleczarskiego, a niektóre – Stany Zjednoczone – nawet ją wzmocniły.
usted consiguió que?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też całej Unii Europejskiej trudniej było radzić sobie ze skutkami kryzysu niż innym głównym ośrodkom gospodarczym, takim jak Stany Zjednoczone, Chiny, Japonia i Indie.
Deja de sonreír y comeEuroparl8 Europarl8
Przywóz z innych krajów niż USA, Japonia i Tajwan nie jest znaczący.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
(Tokio, Japonia) [Przedstawiciele: adwokaci A.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaEurLex-2 EurLex-2
W dniu # lipca # r., zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Osaka Gas UK Ltd (Osaka, Zjednoczone Królestwo), należące do przedsiębiorstwa Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas, Japonia), Infrastructure Arzak B.V (Arzak, Niderlandy), pośrednia spółka zależna przedsiębiorstwa Deutsche Bank (DB, Niemcy) oraz przedsiębiorstwo Unión Fenosa Gas (UFG, Hiszpania), będące wspólnym przedsiębiorcą zarządzanym przez przedsiębiorstwa Unión Fenosa S.A. (obecnie Gas Natural SDG, SA GN, Hiszpania) oraz ENI SpA (ENI, Włochy), przejmuje, w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Hiszpania) w drodze zakupu akcji
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?oj4 oj4
W odniesieniu do poziomu wydatków w przeliczeniu na mieszkańca, mimo że pod koniec lat 90. różnice w inwestycjach publicznych były niewielkie (ok. 1 euro w USA i Japonii, przy czym połowa tego w UE), w 2005 r. USA przeznaczyły na te cele 5 euro w przeliczeniu na mieszkańca, Japonia — 6,5 euro, a UE — 3,5 euro.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosEurLex-2 EurLex-2
Z perspektywy państw członkowskich pochodzenia składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich dzieli się w następujący sposób: państwo członkowskie siedziby zarządu, pozostałe państwa członkowskie, pozostałe państwa EOG, Szwajcaria, USA, Japonia, pozostałe kraje trzecie (reszta świata).
? Ella se va contigo?EurLex-2 EurLex-2
Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.
por el resto de mi vidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Tokio, Japonia) (przedstawiciele: R.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
Druga w kolejności jest Japonia z wynikiem 17,2 % światłowodów.
En la cima de las montañas, una mesetaEurLex-2 EurLex-2
Właśnie Stany Zjednoczone i Japonia uznały inwestycje w badania i rozwój za narodowy priorytet w celu wzmocnienia swojej międzynarodowej konkurencyjności, przeznaczając na ten cel odpowiednie środki.
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
zaleca Radzie dalsze negocjowanie dwustronnych umów w sprawie bezpieczeństwa lotniczego z ważnymi krajami posiadającymi przemysł wytwórczy w sektorze lotnictwa, takimi jak Chiny i Japonia;
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
Ze swoim udziałem w wysokości prawie 4 % wywozu towarów i usług z UE w 2009 r. Japonia stanowi siódmy pod względem wielkości rynek eksportowy UE.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
JP (Japonia)
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najpoważniejsi konkurenci (USA, Japonia, Chiny i inne państwa) już dokonują znacznych inwestycji w dziedzinie pojazdów elektrycznych i mogą zdobyć lepszą pozycję wyjściową oraz przewagę konkurencyjną, jeśli Europa nie podejmie działań równie szybko.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEurLex-2 EurLex-2
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?EurLex-2 EurLex-2
Komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, że podprogramy „Współpraca” oraz „Ludzie” umożliwiają co najmniej równie ważną współpracę z takimi krajami o szczególnie wysoko rozwiniętej nauce i technice, jak Stany Zjednoczone czy Japonia. W pojedynczych przypadkach, dzięki specjalnym układom bilateralnym, współpraca ta może uzyskać nawet ramy instytucjonalne.
Quería darle las gracias...... por la cintaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.