Niedokrwienne zapalenie jelita grubego
Colitis isquémica
jelito grube oor Spaans
jelito grube
pl
anat. odcinek przewodu pokarmowego od ujścia jelita cienkiego do odbytnicy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
intestino grueso
es
parte del tracto digestivo
Wszczepiając w sieci, blisko jelita grubego robię pętlę.
Implantandolo en el omento, cerca de las asas del intestino grueso.
colon
Trzy lata temu, miałeś operację na raka jelita grubego.
Bien, hace tres años, te sometiste a una operación por cáncer de colon.
ciego
Z jelita cienkiego poranny posiłek trafia do jelita ślepego (ślepo zakończonej części jelita grubego), gdzie się zatrzymuje na jakiś czas.
Del intestino delgado pasa al ciego (el extremo del intestino grueso), donde permanece durante un tiempo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duodeno · ileón · intestino ciego · intestino delgado · intestinos · recto · yeyuno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2007 r. do tej listy dodane zostały rak piersi u kobiet oraz nowotwór jelita grubego i odbytu.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añocordis cordis
Guz perforował jelito grube.
Parece que está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrównanie chronicznych zaburzeń trawiennych jelita grubego
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
Wszczepiając w sieci, blisko jelita grubego robię pętlę.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób płaską dłoń i wsadź ją przez otwór, aż dosięgniesz jelita grubego.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, jeśli nóż ponacinane jelita grubego?
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe biomarkery w leczeniu raka jelita grubego.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadescordis cordis
Byliście kiedyś na takiej z jelitem grubym?
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walka z nowotworem jelita grubego w Unii Europejskiej
Ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
Podczas operacji lekarze znaleźli u Hemminga kilkucentymetrową narośl w jelicie grubym i zrobili biopsję.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazLiterature Literature
Przewidywanie ryzyka raka jelita grubego
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualcordis cordis
Celem tego projektu było opracowanie materiału, który zapobiegnie występowaniu nieszczelności zespolenia po leczeniu chirurgicznym raka jelita grubego.
Vinimos a pasar el fin de semanacordis cordis
Nie może mówić, chodzić, brak kontroli powyżej jelita grubego.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeznaczenie: leczenie biegunki; zapalenie jelita grubego.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesEurLex-2 EurLex-2
Głównym ograniczeniem celowanych terapii raka jelita grubego jest pojawienie się wtórnej oporności.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudacordis cordis
Dobry dla jelita grubego.
¡ Es un viaje para mayores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie europejskiego konsorcjum stworzyli narzędzia medycyny systemowej do przewidywania indywidualnej odpowiedzi pacjentów na leczenie raka jelita grubego (CRC).
Entonces, hay varias eleccionescordis cordis
Zapalenie okrężnicy, niedrożność jelita, stan zapalny jelita grubego
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yEMEA0.3 EMEA0.3
Do zapalnych chorób jelit zalicza się chorobę Leśniowskiego-Crohna oraz wrzodziejące zapalenie jelita grubego.
No es más barato que el tuyojw2019 jw2019
Lata żywienia pozajelitowego wywołały niewydolność wątroby i konieczność wielonarządowej transplantacji jelita cienkiego, jelita grubego żołądka, trzustki i wątroby.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahe zrobi teraz cięcie w jelicie grubym, co jest typowe dla ran ciętych nożem.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest głównym wskaźnikiem, że rak jelita grubego powrócił?
Y el Sr.Young es un buen tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed badaniem pacjent musi przyjąć środki przeczyszczające, konieczne do wypróżnienia jelita grubego.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitantecordis cordis
Ponad 80% nowotworów jelita grubego jest następstwem mutacji w tej kaskadzie.
Estas tratando de sabotearmecordis cordis
Ja miałam usuniętego raka jelita grubego, gdy miałam zaledwie 14 lat.
Bueno, está bienQED QED
588 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.