jod oor Spaans
jod
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu I i liczbie atomowej 53;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
yodo
pl
pierwiastek chemiczny
es
elemento químico con número atómico 53
Produkt ten mógł być płukany w celu zmniejszenia zawartości jodu.
Este producto podrá haber sido lavado para reducir su contenido de yodo.
iodo
pl
Niemetaliczny pierwiastek halogenowy; trujące, powodujące korozję płytki lub granulki łatwo sublimujące, nierozpuszczalne w wodzie, natomiast rozpuszczalne w rozpuszczalnikach powszechnego zastosowania; stosowane w celach bakteriobójczych i antyseptycznych, jako barwniki, nalewki i środki farmaceutyczne, w litografii oraz jako katalizatory i odczynniki analityczne.
es
Elemento no-metálico halógeno; sus placas o gránulos, oscuros, venenosos y corrosivos, se subliman fácilmente; insoluble en el agua, soluble en solventes comunes; utilizado como germicida y antiséptico en tintes y productos farmacéuticos, en grabado de litografías, y como un catalizador y reactivo analítico.
Użyć do miareczkowania co najmniej 35 ml roztworu jodu 0,1 N.
Por tanto, para la valoración deberán utilizarse como mínimo 35 ml de solución de iodo 0,1 N.
I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
JOD
pl
kod ISO 4217 dinara jordańskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadmiar jodu oznacza się za pomocą roztworu podsiarczynu 0,0333 N.
No quiero hacerte sentir incómodoEurLex-2 EurLex-2
Stężenie użytkowe jodu 3 000 mg/kg (0,3 % wagowo)
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurlex2019 Eurlex2019
Więc czego chcesz, Jody?
Gastos de viaje permiso anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych rocznikach można nawet poczuć słony morski smak jodu.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jody poznala ja podczas pikniku firmowego Kurta i natychmiast zapalala do niej niechecia.
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
A te jej perfumy... Wonieją jodem.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Urządzenia do pomiaru stopnia wycieku z pułapek na jod
Por eso deberías llorar, ¿ no?tmClass tmClass
Rzeczywiste stężenie oznacza się przez dodanie nadmiaru jodu do podwielokrotności roztworu i miareczkując go ponownie mianowanym roztworem tiosiarczanu sodu (patrz załącznik B).
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wymagana jest dezynfekcja zarówno przed, jak i po udoju, do dezynfekcji wykonywanej przed udojem należy użyć innego produktu nie zawierającego jodu.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zastosowanie # 1 – Gr. 3– Gotowy do użycia środek dezynfekujący do strzyków, higiena poudojowa, jod
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboEuroParl2021 EuroParl2021
Uwolniony w ten sposób jod miareczkuje się mianowanym roztworem tiosiarczanu sodu w obecności skrobi jako wskaźnika zgodnie z równaniem:
Que las mujeres valen más que los hombresEurLex-2 EurLex-2
Jody ciągle tam wisiała, dwa metry pod krawędzią, za daleko, by uderzyć ją karabinem.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
Jody zakrztusila sie, wypluwajac kawe nosem, i szybko sie odwrocila, zeby nie rozesmiac sie dziewczynie w twarz.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
Po określonym czasie dodanie roztworu jodku potasu i wody oraz miareczkowanie uwolnionego jodu przy użyciu roztworu tiosiarczanu sodu.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les preguntensobre esta noche?EurLex-2 EurLex-2
I tak więc Jody...
Separacion dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci się układa z Jody i Alex?
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partirdel cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz zahamowania wzrostu i wychudzenia, niedobór mikroskładników odżywczych, niezbędnych dla wzrostu i rozwoju człowieka (np. witaminy A, jodu, żelaza i cynku), dotyka niemal dwa miliardy ludzi na całym świecie[16].
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaEurLex-2 EurLex-2
Przykład dla produktu zawierającego 3 % jodu (*3)
Creí que ya todos estaban aquíEuroParl2021 EuroParl2021
To jest Jody.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagal Jody, zeby tego sprobowali, ale nigdy sie nie zgodzila, wiec teraz mial okazje.
No, es una expresiónLiterature Literature
Nic mi nie jest, Jody.
La paciente de HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam, żeby Jody zabiła ciebie...
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie ważne są następujące leki: • leki stosowane w leczeniu chorób związanych ze stanem zapalnym, takich jak astma lub zapalenie stawów (kortykosteroidy,) • swoiste leki stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia tętniczego krwi (inhibitory ACE) • leki zwiększające wytwarzanie moczu (leki moczopędne), • swoiste leki stosowane w leczeniu astmy oskrzelowej (β-sympatykomimetyki), • środki kontrastowe zawierające jod lub leki zawierające alkohol
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy stosować tylko jeden rodzaj produktu zawierającego jod dziennie.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Eurlex2019 Eurlex2019
Jody uważniej przyjrzała się człowiekowi stojącemu przy białym samochodzie.
Pero...lo mismo, buen oficial!Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.