kąpać się oor Spaans
kąpać się
pl
mieć w nadmiarze, opływać w coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bañar
Tom kąpie się przynajmniej trzy razy w tygodniu.
Tomás se baña al menos tres veces por semana.
bañarse
Dlatego nie wolno ci wykonywac żadnej pracy, zmieniac ubrania, ani kąpać się przez cztery dni.
Si se va, no debe trabajar ni cambiar de ropa ni bañarse por cuatro días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utonął, kąpiąc się w morzu, a domu już od dawna nie ma.
Excelentísimo SeñorLiterature Literature
Dotarło do mnie, że nigdy przedtem nie kąpaliśmy się razem.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLiterature Literature
Czy uwierzysz, że kąpała się wczoraj trzykrotnie?
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
Jestem pewien, że kąpią się częściej niż większość ludzi.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
Nie kąpałeś się?
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech moje imię kąpie się przez chwilę w blasku słońca, nim zniknie ze świata.
¿ Sólo estafas a la gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w Valle Oscura dużo jest także przejrzystych stawów i jeziorek, w których dawniej kąpały się wróżki.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónLiterature Literature
Prosię dla tego, który kąpał się we krwi wrogów, dziewic, całych armii!
No desafinenLiterature Literature
Bardzo się brudzą i kąpią się wspólnie, czego nikt tutaj nie robi.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Zawsze kąpię się o dziesiątej.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona kąpie się codziennie rano.
Lo mismo en la oficinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W każdym razie ona kąpie się tu od zawsze
Nos quedaremos aquí hasta entoncesLiterature Literature
Zupełnie, jakby ktoś wszedł do łazienki, kiedy kąpiemy się w wannie.
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdziesz kąpać się nago.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kąpię się z innymi ludźmi.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No więc zdaniem Mamy ten rumi miał zostać ukarany, ponieważ uwielbiał kąpać się w morzu o czternastej!
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
– Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale większość osób kąpie się bez ubrania
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
Nie mam w zwyczaju kąpać się w ubraniu.
No podemos volver a escribir todo el guiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozejrzałam się, dostrzegłam kąpiącego się Donata, a on zobaczył mnie.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Po tym pierwszym spojrzeniu już nigdy więcej nie kąpała się z nim nago.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
Czy kąpiesz się w ubraniu?
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kąpie się, nie grzeje przy ogniu w kuchni, przestaje pytać, czy może wyjść na dwór.
¿ # por ciento?Literature Literature
Okazało się, że dyrektor wziął jego słowa za dobrą monetę i najwyraźniej postanowił nie kąpać się cały miesiąc.
Las Dos TorresLiterature Literature
Odkąd Nora zniknął, nie kąpał się.
Fuiste un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąpałam się, spałam i obcinałam paznokcie u nóg, podczas gdy Theo był w sąsiednim pokoju.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
2498 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.