kąpiel oor Spaans
kąpiel
pl
kąpanie kogoś, kąpanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
baño
pl
chem. techn. roztwór przygotowany do zanurzenia w nim czegoś
Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.
No hay nada como un buen baño caliente.
bañar
Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.
No hay nada como un buen baño caliente.
bañarse
Wielu z naszych gości przyjeżdża by zaznać kąpieli w naszych leczniczych łaźniach.
Muchos de los huéspedes vienen de lejos para bañarse en nuestras aguas medicinales.
baños
Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.
No hay nada como un buen baño caliente.
b<u>a</u>ño <i>m</i>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baño
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wziął kąpiel i udał się do pizzerii przy Hamngatan, gdzie się zwykle stołował.
sin cuestionárselasLiterature Literature
A tego, co jej się przydarzyło, nie mogły zmyć nawet cztery kąpiele.
Pero tienes que cuidarteLiterature Literature
To przypominało kąpiel, jedwabistą i ciepłą.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse yfuncionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Niestety było zbyt późno, żeby rozpalić w piecu i wziąć wspólnie zupełnie, ale to zupełnie nieprzyzwoitą kąpiel.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
4) środków emulgujących w produktach stosowanych do kąpieli strzyków wymienia;
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaEurLex-2 EurLex-2
Uwielbiałam długie kąpiele, opalanie się, gładką skórę.
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
Aromaty roślinne i olejki oraz esencje eteryczne, kosmetyczne dodatki do kąpieli, towary perfumeryjne, preparaty do pielęgnacji ciała i urody zwierząt domowych, szampony dla zwierząt
Zoe dejó unos libros en la escuelatmClass tmClass
Szorowała dziadka Arona w gorącej kąpieli każdego p o p o ł u d n i a , kiedy wracał z fabryki obróbki skóry.
Pero tú debes saber la verdadLiterature Literature
Kupił sobie nawet bardzo drogi angielski płyn do kąpieli.
No podemos volver a escribir todo el guiónLiterature Literature
Byłam wyczerpana i pragnęłam tylko gorącej kąpieli i mojej flanelowej koszuli nocnej.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE,#/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Dobrze, czyli włamuje się, nalewa szampana i bierze kąpiel?
Me han convocado a mi regimientoopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba rozsądniej wrócić do domu i wziąć zimną kąpiel.
No lo olvidesLiterature Literature
Nie chciała cię budzić na kąpiel bo musiałaś wypocząć.
personas muertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się że mój też nie, po kilku dniach wędrówki po górach bez kąpieli i zmiany ubrań.
Tengo que volverLiterature Literature
– Poczekaj jeszcze kilka dni – powiedział. – Bierz gorące kąpiele, tak gorące, jak tylko dasz radę wytrzymać.
Sabes, no podemos volver juntosLiterature Literature
Dodatki do kąpieli (o ile zostały ujęte w klasie 03)
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondatmClass tmClass
- W takim razie przygotuj mu kąpiel i znajdź dla niego jakieś suche ubranie.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
Brałaś kąpiel?
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mydła, kremy, balsamy, szampony, serum kosmetyczne, maseczki nawilżające, chusteczki nasączane, olejki eteryczne, płyny do kąpieli, wyroby perfumeryjne, wody zapachowe
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?tmClass tmClass
Potrafi iść środkiem sali i wie, kto brał kąpiel w danym tygodniu, a kto nie.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu
Las más grandes son mejoresKDE40.1 KDE40.1
Kąpiele błotne...
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 TYGODNIE PÓŹNIEJ Nie ma to jak ciepła kąpiel.
Y ahora, no debemos hacerle esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej (10–15 min) i rozcieńczyć do oznaczenia oczyszczoną dejonizowaną wodą.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mydło, produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, płyny do ciała i twarzy, kosmetyki, płyny do włosów, talk, puder do makijażu, sole do kąpieli i żele pod prysznic, szampony, pasta do zębów
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionestmClass tmClass
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.