kłócący się
litigante
kłócić oor Spaans
kłócić
pl
doprowadzać do kłótni, niezgody
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
discutir
Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
reñir
Rycerze są jak bracia. A jednak teraz walczą i kłócą się jak wrogowie.
Los Caballeros son como hermanos, aunque pelean y riñen como tontos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wchodząc, zastałyśmy Glorię, Angustias i Juana kłócących się głośno w jadalni.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
Kłóci się to z twoją logiką?
Una nuevayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się po prostu nie kłóćmy?
seguramente te preguntas qué está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłóciłeś się ze mną.
¿ Oficial Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłóćmy się może.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie kłócimy – ale również nie śmiejemy się, nie tak, jak śmiałem się z Laylą.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
O co tak się kłócicie?
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem się kłóciliśmy.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestańmy się kłócić o głupstwa.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszpańska rodzina, ciągle głośno się kłócąc, zaczęła wstawać.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
Pewnie, że się kłóciliśmy.
No conocía esta fotografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszała nas jak się kłóciliśmy.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona żyje po to, by jeść, pić i kłócić się, a moim zadaniem jest umożliwiać jej to wszystko
Tu sabes a quien me refieroLiterature Literature
Planowaliśmy, kłóciliśmy się i marzyliśmy
¡ Encontraron tu bote!opensubtitles2 opensubtitles2
- Dzieci, nie wolno się kłócić przy stole!
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomLiterature Literature
Dwa dni przed wypadkiem widziano, jak kłócił się z Jimmy'm Belmontem.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie nigdy się nie kłóciliśmy i... – To naprawdę nic nie znaczy, uwierz mi.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
Nie będę się z tobą kłócił, jedynie co, to musimy postrzelać!
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yopensubtitles2 opensubtitles2
- Lady Pole i ja się nie kłócimy - powiedział w końcu.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Wszystko co Seavig mówił, kłóciło się z tym, kim był, z tym, czego go nauczono.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
Pewnego dnia byliśmy w domu, kłócąc się cały dzień.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langdon nie zamierzał się kłócić z kobietą wymachującą bronią.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoLiterature Literature
– Może Chantry groził Meadowi, kiedy kłócili się o panią i obrazy Meada, ukradzione przez Chantry’ego.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
Nie dość, że Ryszard kłóci się z Filipem i Francuzami, ale zraził też kontyngent niemiecki.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.