Kochane kłopoty
Gilmore Girls
kłopot oor Spaans
kłopot
pl
przykra sytuacja, wymagająca reakcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
afán
Mówię podwójny, podwójny, trud i kłopot.
Redoblemos el trabajo y el afán.
problema
Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.
Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.
gestión diplomática
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lío · tentativa · dificultad · apuro · dolor · esfuerzo · fastidio · solicitud · compromiso · percance · tropiezo · castigo · requerimiento · petición · molestia · lio · desasosiego · aperto · intranquilidad · zozobra · pedo · óbice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kłopot
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez takie rzeczy poja-wiają się kłopoty.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
Kłopoty skończą się na zawsze.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curzon skarżył się Balfourowi: „Kłopot z premierem jest taki, że sam trochę bolszewizuje.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
W każdym razie sąsiadom nie przyczyniał kłopotów.
Es difícil no hacerloLiterature Literature
– Nie chcę kłopotów z rządem – burknął jej mąż
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
Prawdę powiedziawszy, gdybym wpadła w kłopoty w Pentagonie.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie był honorowy postępek i chcę przeprosić, że sprawiłem tyle kłopotów.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flanders pomógł nam, gdy mieliśmy kłopoty
Grandes preocupacionesopensubtitles2 opensubtitles2
– Żadnych specjalnych kłopotów? – zapytał Warden.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Ale czy... czy może przez jakieś kłopoty zrobiła pani... no... zrobiła pani... – Co zrobiłam?
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Nic tylko kłopoty, ale i tak cię kocham.
¡ Trabajen duro, chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większy kłopot miał z dźwiękami, które wydawali ludzie.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Może to więcej kłopotów, niż chcemy znosić.
Vale.Me alegro de veros, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile w przypadku Aten przyczyną kłopotów były nieodpowiedzialne działania w sferze podatków oraz korupcja sektora publicznego, to przyczyną zadłużenia Dublina były lekkomyślne działania sektora bankowego.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasEuroparl8 Europarl8
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciajw2019 jw2019
Zawsze sądziłem, że Renee wyszła za niego, bo myślała, że nie będzie miała z nim kłopotów.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
Kłopot w tym, że nie mam zielonego pojęcia, co oznaczać może lesnerowanie.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?Literature Literature
– Ty i twoje kłopoty z pęcherzem.
Yo también creía que eras anoréxicaLiterature Literature
Myślę, że Ella ma kłopoty.
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadła w kłopoty, niezbyt poważne, ale wiesz, jacy są Lorderowie.
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
Co toba kieruje by się pakować w kłopoty ze zlymi ludźmi?
Deshazte de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambrose mówiła, że zoo ma kłopoty finansowe.
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mówiłam też, że znałam jednego, ale cały kłopot w tym, że już nie żyje.
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
Wszystkie nasze kłopoty to twoja wina.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było kłopotem, Nicolas wiedział.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.