kameleony
camaleón
kameleon oor Spaans
kameleon
pl
herp. jaszczurka słynąca ze zdolności do zmiany ubarwienia, długiego języka i oryginalnych kształtów ciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
camaleón
pl
przen. o człowieku, który łatwo zmienia poglądy
Przez lata spędzone jako żona dyplomaty, nauczyła się być kameleonem, to wszystko.
Años como esposa de un diplomático, siendo un camaleón en su entorno, eso es todo lo que es.
chamaeleonidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kameleon
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Chamaeleon
pl
Kameleon (gwiazdozbiór)
Na terenie Egiptu i Palestyny powszechnie występuje kameleon pospolity (Chamaeleo chamaeleon).
El Chamaeleo chamaeleon se encuentra con frecuencia en Egipto y Palestina.
Camaleón
Kameleon Parsona jest ekspertem w obserwacji z ukrycia.
El Camaleón del párroco es un experto en el juego de ver-y-no-ser-visto.
Cameleón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camaleón
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówią, że Kain to kameleon, który się pojawia w różnych przebraniach, bardzo przekonywających.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
Leżał zupełnie nieruchomo, stapiając się z bielą pościeli niczym kameleon.
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
Jest kameleonem.
CUn chico simpàticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie pozostaliśmy Kameleonom wierni, nawet gdy zaczęli nagrywać * Pamięć tym akurat razem zawodzi pana Frida.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteLiterature Literature
Odpowiedział głos kameleona: — Co z przeciwną drużyną?
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Chamaeleo chamaeleon (II) || || || Kameleon pospolity, kameleon europejski
Del todo.- Me alegroEurLex-2 EurLex-2
Pojawiły się nie tylko plakietki i breloczki, ale też zegary stojące i ścienne, i zegarki an rękę, książeczki i sławna lalka.Sprzedawano fartuszki, nauszniki w kształcie kameleona i popularną grę planszową " Leonard Zelig "
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosopensubtitles2 opensubtitles2
Prawie każdy wie, że kameleon może wypuszczać język na odległość co najmniej kilkunastu centymetrów i tym sposobem chwyta owady.
No sé qué más decirjw2019 jw2019
Projekt Kameleon jest znacznie bardziej niebezpieczny.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
Wtedy Kameleon przeżyje, ale Bink pozostanie ptakiem.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esLiterature Literature
I Kameleon też, bo nie współdziałałbyś ze mną, gdyby ona tego nie zrobiła.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
– Nie ma dość kameleonów, żeby był stół kameleonów.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.Literature Literature
Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś kameleonem?
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II) Kameleony żyworodne Szyszkowcowate, jaszczurki kolczaste Cordylus spp.
No te importa ir sola, ¿ cierto?not-set not-set
Był równie tępy, jak Kameleon., tylko w bardziej skomplikowany sposób.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasLiterature Literature
Wiem co to kameleon, Jerry.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarga pauliańska niczym kameleon
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie mógł patrzeć na krew płynącą z rany Kameleon
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
(II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Kameleony Chamaeleo chamaeleon (II) Kameleon pospolity, kameleon europejski Furcifer spp.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasnot-set not-set
– zapytał, wycofując się o krok od kobiety kameleona. – Naprawdę nic więcej na jego temat nie pamiętasz?
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
Nie potrzebujesz żadnego zaklęcia, Kameleon.
El negro es un ser humanoLiterature Literature
To jest Kameleon.
¿ Cual Es Su Historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetrwa, chociaż Kameleon umrze.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Zawierał jakieś pokoje pod nazwą " Sokół " i " Kameleon. "
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między nami są kameleony.
¿ Podemos hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.