kanapa oor Spaans
kanapa
pl
podłużny mebel z oparciem przeznaczony do siedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sofá
pl
podłużny mebel z oparciem przeznaczony do siedzenia
Nie chcę dziś znowu spać na kanapie.
No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.
sillón
Dziś będę spał na kanapie.
Hoy dormiré en el sillón.
diván
Leżycie na kanapach i żalicie się swoim psychiatrom.
Mienten en el diván y se quejan del psiquiatra.
canapé
Wiem, że jest okryte tajemnicą, ale chyba masz jakąś kanapę.
se que está cubierta de misterio, Pero tiene que haber un canapé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sofá
sofá
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krzesła, Stoliki kawowe, Konsole, Stoliki przy kanapie
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar quetmClass tmClass
Philip wszedł do pokoju, stanął za kanapą i przez chwilę wpatrywał się w ekran
¡ Señorita Potts!Literature Literature
Margrabina siadła na kanapie i dała znak Gonzowi, by uczynił to samo.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Prześpij się na kanapie.
Sin duda, más que tú, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwałem piramid z puszek po piwie, nabitych kanap i płaskich telewizorów.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?ted2019 ted2019
El iot mi się przygląda, więc wstaję z kanapy i oddalam się, żeby nie mógł mnie słyszeć
TranquilízateLiterature Literature
– Przepraszam, że obudziliśmy cię w południe, gdy spałeś sobie na naszej kanapie.
Y si no cambias, no serás más que esoLiterature Literature
A ja, nadal w transie, leżałem na kanapie, jakby to, co robił, nie miało dla mnie żadnego znaczenia.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizLiterature Literature
W salonie na kanapie siedziała pani Nild ze szklaneczką w dłoni, a naprzeciwko niej Barrows.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Literature Literature
Leżał na brzuchu na kanapie, odkąd on i Belly wrócili z plaży.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
Christopher wstał z kanapy i poszedł do kuchni, a Sally wyciągnęła się obok dziewczyny
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
Na kanapie.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, wcale nie tęsknię za kanapą.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaliście na kanapie?
CancelandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie siadaj na kanapie, proszę.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na korytarzu jest wolna kanapa.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku siedzeń lub kanap wyposażonych w zagłówki zintegrowane, strefa 2 rozciąga się ponad płaszczyzną prostopadłą do linii odniesienia oddalonej o 440 mm od punktu R siedzenia lub miejsca siedzącego, o których mowa, innych od części strefy 1.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
Wyobrażam sobie, że Willow siedzi teraz na kanapie przed telewizorem i tępo wpatruje się w ekran, jak to ma w zwyczaju.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
W wieku dziesięciu lat znalazła portfel ojca między poduszkami kanapy – nie na budowie w Attleboro.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
To co potrzebujesz to jedynie kanapa, balon i głupia gra.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił mi, że ostatnio sypiał na kanapie.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Na kanapie drzemaliśmy na zmianę, bo jest wygodniejsza niż nasze łóżka.
Me dañas, ¿ Lo sabias?Literature Literature
W rogu kanapy nie było poduszki, i aksamitu, który obejmował on była dziura, i przez otwór zaglądał maleńką główkę z parą wystraszone oczy w nim.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.QED QED
– Ja kupiłem swoją kanapę za trzydzieści dolarów na wyprzedaży garażowej.
De ninguna maneraLiterature Literature
W salonie włączyła jedną z lamp, a Taylor usiadł na kanapie.
Tráigame una copaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.