kapar ciernisty
alcaparro
kapar oor Spaans
kapar
pl
bot. <i>Capparis</i>, drzewo, krzew lub pnącze o pojedynczych liściach i dużych, białych, kremowych lub różowych kwiatach na długich szypułach, rosnące w wielu gatunkach w strefie tropikalnej obu półkul;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alcaparra
pl
bot. botanika Capparis , drzewo, krzew lub pnącze o pojedynczych liściach i dużych, białych, kremowych lub różowych kwiatach na długich szypułach, rosnące w wielu gatunkach w strefie tropikalnej obu półkul;
Barney kazał przekazać ci że będziemy potrzebowali kapary.
Barney me dijo que te dijera que vamos a necesitar alcaparras.
alcaparro
pl
bot. Capparis, drzewo, krzew lub pnącze o pojedynczych liściach i dużych, białych, kremowych lub różowych kwiatach na długich szypułach, rosnące w wielu gatunkach w strefie tropikalnej obu półkul;
alcaparrera
pl
bot. Capparis, drzewo, krzew lub pnącze o pojedynczych liściach i dużych, białych, kremowych lub różowych kwiatach na długich szypułach, rosnące w wielu gatunkach w strefie tropikalnej obu półkul;
alcaparrón
pl
kulin. pąk kwiatowy lub młody owoc kaparu ciernistego ( Capparis spinosa L.) o pikantnym smaku, używany w sztuce kulinarnej jako przyprawa
capparis spinosa
Proszę, marynowane pąki, śródziemnomorskich kaparów ciernistych o które pytałaś.
Aquí tienes los brotes escogidos del Mediterráneo mata Capparis spinosa, que me habías pedido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapar
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Capparis
Kapary są to nieotwarte pączki kwiatów kolczastego półkrzewu (Capparis spinosa).
Las alcaparras son las yemas florales del alcaparro (Capparis spinosa).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alcaparra, alcaparrón
alcaparra, alcaparro, alcaparrera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciagle jeszcze wyjmuja mu kapary z czola.
Vamos, pégameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawy kuchenne (konserwowane), przyprawy, sól, musztarda, sosy, ocet, kapary, czekolada i wyroby z czekolady, wyroby cukiernicze, chleb, bułki, części bułek, ciastka i wyroby cukiernicze, ciasta, cukier, wyroby cukiernicze, miód, biszkopty, drożdże, proszek do pieczenia
Teníamos que cambiar las cosastmClass tmClass
Bogactwo szybko przyswajalnych makro- i mikroskładników w glebie pomaga w zwiększaniu plonów kaparów, a obecność wapnia sprawia, że zwiększa się odporność strukturalna tkanek – zwłaszcza ścian i błon komórkowych – w związku z czym zarówno pąki kwiatowe (kapary) i owoce (jagody kapara) są mocne i zwarte.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaEuroParl2021 EuroParl2021
Mąka i produkty zbożowe, płatki owsiane, napary inne niż do celów leczniczych, słodziki naturalne, płatki kukurydziane, galaretka owocowa, chleb, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lody spożywcze, miód, syrop z melasy do celów spożywczych, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, kapary, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negratmClass tmClass
Była w nocnej koszuli i niosła przed sobą małą lampkę oliwną, której płomyk nie był większy od pączka kapara.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
W chwili dopuszczenia do konsumpcji kapary i jagody kapara o chronionej nazwie pochodzenia „Cappero delle Isole Eolie” muszą wykazywać następujące właściwości:
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEurlex2019 Eurlex2019
Na szczególny charakter „Cappero delle Isole Eolie” ma wpływ połączenie czynników naturalnych, takich jak klimat, wilgotność gleby i rodzaj podłoża, z czynnikami ludzkimi, które ukształtowały metody postępowania i produkcji związane z uprawą kaparów na Wyspach Eolskich.
Yo, MajestadEurlex2019 Eurlex2019
0711 Ö 90 70 Õ | Kapary (tymczasowo zakonserwowane, ale w tej postaci nienadające się do bezpośredniego spożycia) |
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.EurLex-2 EurLex-2
Rośliny mateczne, utrwalone na przestrzeni wieków w wyniku rozmnażania przez sadzonkowanie, z biegiem czasu dostosowały się do dogodnego mikroklimatu określonego obszaru i do warunków glebowych, a obecnie stanowią praktycznie nieograniczone źródło sadzonek, które można sprzedawać w okresie przycinania roślin osobom pragnącym zacząć uprawę kaparów.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Pieczone cytrusy Beurre Blanc z kaparami.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Miał dużą kwadratową twarz i matowe oczy o oliwkowym odcieniu kaparów).
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
Biblijna wzmianka o ‛pękających kaparach’, występująca w Księdze Koheleta 12:5, należy do opisu starca.
Para lograrlo usó íconosjw2019 jw2019
Było w mej czternaście beztłuszczowych sosów do sałatek w różnych smakach i siedem rodzajów kaparów.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
Tapenady (pasty z oliwek, kaparów i oliwy)
Se está burlando de mítmClass tmClass
Kapusta kwaszona, kapary i oliwki
En el Archivo Schottinger, donde viste al Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siekane oliwki i kapary.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szparagi, selery inne niż seler korzeniowy, szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, karczochy, oliwki, dynie i tykwy (Cucurbita spp.), warzywa sałatowe (inne niż sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.)), burak boćwina (lub boćwina szerokoogonowa) i karczoch hiszpański, kapary, koper i pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone, inne niż posadzone w podłożu uprawowym:
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEuroParl2021 EuroParl2021
Będziesz potrzebowała pomidorów, kaparów i czosnku.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapary, świeże lub schłodzone
Bueno, eso siempre es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Ocet, makaron jajeczny, makaron, lazania, kluski gnocchi, sosy do makaronu, sosy pomidorowe, koncentrat pomidorowy, przyprawy, mianowicie musztarda i pikle, sól, przystawki, kapary, pieprz angielski, oliwki, sosy i pasty warzywne, pesto, ziarna kawy z owocami, pasty, ryż, mąka kukurydziana, mieszanki ryżowe, herbatniki, paluszki chlebowe, produkty do pieczenia, mianowicie: specjalne włoskie drożdże, przyprawy, ziarna wanilii, wyroby cukiernicze, mianowicie: cukierki i czekoladki
Si quiere que sea una cobardetmClass tmClass
Pasta twarogowa z korniszonami, pieprzem, cebulą i kaparami
¡ Se están mudando!tmClass tmClass
Otwiera lodówkę, w środku znajduje samotny słoik z kaparami.
Ya estamos juntosLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.