kasować oor Spaans
kasować
pl
likwidować coś, znosić lub unieważniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
borrar
Mogliście żyć długo i szczęśliwie, bez kasowania pamięci.
Michael hubiera sido feliz si no se hubiera borrado la memoria.
suprimir
Artykuł 4 Dostęp do wprowadzania, modyfikowania, kasowania i konsultowania danych
Artículo 4 Acceso al VIS para introducir, modificar, suprimir y consultar datos
anular
W ten sposób generowany jest "antyhałas", który kasuje drgania elementów składowych turbiny.
Este «antirruido» contrarresta las vibraciones de la turbina y las anula, señalan los investigadores.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cancelar · abolir · casar · eliminar · picar · validar · extinguir · revocar · raspar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie komputerowe (oprócz oprogramowanie do przeliczania i obliczania), mianowicie oprogramowanie do kopiowania, kasowania, zarządzania, kompresowania, dekompresowania, i uruchamiania danych oraz plików, programy do odczytywania, opisywania i kasowania odczytywalnych i opisywanych nośników danych
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votacióntmClass tmClass
Pomaluj go na zebrę i kasuj gringos.
No lo distraeré más de sus invitadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regularnie kasował wspomnienia własnej nudy.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?Literature Literature
Kasujemy dwoje klientów za prowadzenie tej samej sprawy?
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiasz mnie w niezręcznej sytuacji, ponieważ obiecałem twojej matce, że...” Z jakiegoś powodu kasuję i tę wiadomość.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
b) środki przekazywania komunikatów i kasowania komunikatów; oraz
Siento haberos metido en estoEurlex2019 Eurlex2019
Zostanę ochotniczką szybciej, niż Kanye West publikuje i kasuje tweety 9.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Zero-zero-zero-zero w środkowym rzędzie... kasuje współrzędne i pozwala zmienić współrzędne.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Najpierw zbawiasz świat, potem kasujesz obligacje rodziców i...
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wysłałam właśnie dane do innych ośrodków kasowania pamięci w północnej Kalifornii — odparła Elszabet.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosLiterature Literature
Prawdopodobnie usunął wszystko z dysku twardego, a program kasujący który zainstalowałem, wykracza poza standardy DOD ponieważ myślałem, że pracuję dla rządu.
Más rápido que ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasowanie pieniędzy szło jej lepiej, miała przecież praktykę z księgarni.
En cualquier camaLiterature Literature
Należy przypomnieć, że jeżeli ta transakcja dotyczy dwóch jednostek rolniczego rodzaju działalności podczas tego samego okresu obrachunkowego, to te dwa przepływy kasują się na wzajem i tylko koszty związane z przekazaniem prawa własności zaliczane są do odpowiednich pozycji środków trwałych.
Cuéntanos del vendedor, ToddEurLex-2 EurLex-2
środki przekazywania komunikatów i kasowania komunikatów; oraz
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
W ciągu kilku sekund kasowała jego wiadomość, nie odsłuchując jej nawet.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Oprogramowanie w formie papierowej do blokowania, kasowania i powiadamiania o spamach (niechcianych e-mailach), ostrzegające przed wyłudzeniem poufnych informacji i programami złośliwymi, w tym wirusami, robakami, końmi trojańskimi, programami szpiegowskimi i adwarami
Ve a terapiatmClass tmClass
poprosi do kapitana Harding, który nas kasuje.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunikat polecenia UPDATE BINARY inicjuje aktualizację (kasowanie + zapis) bitów już znajdujących się w binarnym EF zastępując je bitami podanymi w poleceniu APDU
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noeurlex eurlex
Przed rozpoczęciem badania kasuje się wszystkie kody błędów diagnostycznych.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Cokolwiek się stanie, nie kasujcie jej.
¿ Te crees que me gusta la idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywistość ich wymazała, jak informatyk kasujący pliki w komputerze.
Bonito fajínLiterature Literature
Mali farmerzy zwracają się do pożyczkodawców, kasujących wysokie odsetki.
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wy kasowała całą dokumentację, łącznie z zapisem rozmów z Kahnem.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
W przypadku naruszenia integralności fizycznej urządzenia zewnętrznego GNSS bezpieczny nadajnik-odbiornik GNSS kasuje całą swoją pamięć, w tym materiał kryptograficzny.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 31 Prawo do dostępu, korygowania i kasowania danych 1.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieranot-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.