kichanie
estornudo
kichać oor Spaans
kichać
pl
gwałtownie wypuszczać powietrze z powodu podrażnienia nosa np. przez kurz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estornudar
es
Exhalar aire rápidamente como reflejo, inducido generalmente por una irritación en la nariz.
Kurz z jego ubrania sprawiał, że cały czas kichałam.
El polvo de su ropa me hacía estornudar.
estornudo
Kurz z jego ubrania sprawiał, że cały czas kichałam.
El polvo de su ropa me hacía estornudar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojciec pękał z dumy, mimo że synek często kichał i miał wiecznie zaczerwienione oczy.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
Słuchaj, wiem że twój kolega myśli że jest kichającą pszczołą...
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W autobusie możesz ocalić innych pasażerów przed swoimi zarazkami, kichając im na tył głowy.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?Literature Literature
Chyba będzie kichał!
No te importa ir sola, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czemu kicham.
Está todo bien amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to kicha.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wsiadłbyś do samolotu z 250 nieznanymi ludzi, kaszlącymi i kichającymi, kiedy wiedziałbyś, że niektórzy mogą przenosić śmiertelną chorobę, na którą nie ma leków antywirusowych ani szczepionek?
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasted2019 ted2019
— Największym szczęściem jest — odezwała się nagle Valancy głośno i wyraźnie — kichać, kiedy ma się na to ochotę.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?Literature Literature
Ale niech tylko mrugnę powieką, on zaczyna kichać i przeciągać się, i tej nocy już jest dla mnie po spaniu.
ApréndetelosLiterature Literature
Starałam się ciebie przestraszyć, żebyś przestała kichać.
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kicha.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Znam kogoś, kto zawsze kicha na widok nosa Farah Fawcett-Majors.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
Kaszląc i kichając odruchowo, Kempo pchnął Brixie w krzaki.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
przeciwciała neutralizujące (hamowanie czynnika IX) * reakcje nadwrażliwości/reakcje alergiczne, mogące obejmować anafilaksję *, skurcz oskrzeli/niewydolność oddechową, niedociśnienie tętnicze, przyspieszenie akcji serca, obrzęk naczynioruchowy, uczucie ucisku w klatce piersiowej, uogólnioną pokrzywkę, pokrzywkę, wysypkę skórną, uczucie pieczenia kości szczęk i czaszki, dreszcze, uczucie mrowienia, uderzenia gorąca, ospałość, niepokój, suchy kaszel/kichanie
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasEMEA0.3 EMEA0.3
Planujesz kichanie, powinieneś mieć przy sobie swoje chusteczki.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie były puste – z wyjątkiem jednego, skąd bez ustanku dochodziło trajkotanie przerywane głośnym kichaniem.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
A ty widziałeś jak kicha?
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.opensubtitles2 opensubtitles2
„Każdy może się jej nabawić przez zwykłe wciągnięcie do płuc zarazka, który dostał się do powietrza wskutek kaszlu lub kichania.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letrajw2019 jw2019
Zwrócił się do kichania, I head-butted ją.
Siempre voy a ser honesta contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały weekend kichałam i kasłałam – potwierdziła Gaganjeet
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Zwykle, zaczynamy kichać. Niepowstrzymanie.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego kichania.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopilnuj, żeby chorzy domownicy także często myli ręce i żeby zasłaniali usta, kiedy kaszlą lub kichają.
Este mundo ya no es nuestroLiterature Literature
Kurz z jego ubrania sprawiał, że cały czas kichałam.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicha, kicha, kicha!
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.