zakaźne zapalenie macicy u klaczy
metritis contagiosa equina
klacz oor Spaans
klacz
pl
zool. samica ssaków nieparzystokopytnych, szczególnie samica konia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
yegua
pl
zool. samica ssaków nieparzystokopytnych, szczególnie samica konia;
Czy to ogier czy klacz?
¿Es este un padrillo o una yegua?
caballo
W końcu odsiedziałem trzy lata, za tą skradzioną klacz.
Y después de todo, estuve tres años por ese caballo robado.
caballa
jaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klacz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
yegua
pl
samica ssaków nieparzystokopytnych
es
hembra del caballo
Czy to ogier czy klacz?
¿Es este un padrillo o una yegua?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
yegua
yegua
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie jednak nie ma wymogów dotyczących dawczyń odnośnie do badań na obecność niedokrwistości zakaźnej koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy
Eres fuerteoj4 oj4
Kiedy Whitty zatrzymał klacze postanowiłem udowodnić mu że nie jest panem tej ziemi.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosLiterature Literature
Nie pozwól, żeby ktoś inny karmił twoją klacz.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
Wreszcie analizy chemiczne wyrobów garncarskich kultury Botai pozwoliły odkryć ślady mleka końskiego, dostarczając dowodów na udomowienie niektórych klaczy w osadzie.
Cuando quiero una chica, no puede decir que nocordis cordis
II.1.6.6.2. pod kątem zakaźnego zapalenia macicy u klaczy (CEM) – badanie identyfikacji czynnika chorobotwórczego przeprowadzone z wynikiem ujemnym na co najmniej dwóch próbkach (wymazach) pobranych w okresie, o którym mowa w pkt II.1.6.5, co najmniej z błon śluzowych fossa clitoridis i sinus clitoridis klaczy-dawczyni
Información previa en caso de desplazamiento del prestadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do tego czasu prawdopodobnie odzyskają cenę owej klaczy podniesionymi datkami na ofiarę.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
Przewidując w wewnętrznym systemie prawnym obowiązek poddawania w Szwecji ogierów reproduktorów ocenie wartości genetycznej w celu dopuszczenia ich do krycia klaczy poza gospodarstwem właściciela, Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 dyrektywy Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi.
¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Wbijając pięty w boki klaczy, Roran usłyszał jeszcze krzyk Ivora: - I nie ukrywaj się nad moim strumykiem!
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
Chcesz utrzymać swoją klacz na krótkiej wodzy?
Alguien que tiene la respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klacz tupie i rży, ale pozwala mi podejść i wyjąć wodze z nieruchomych rąk strażnika.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
Prowadził za sobą siwą klacz, której smukłe kształty wskazywały na arabską krew.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Ja muszę.... muszę teraz iść do stajni, sprawdzić, czy wszystko w porządku z moją klaczą.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Zabiję lwa w zamian za parę twoich koni, jednego ogiera i jedną klacz.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
Wplatała jedyny kolorowy kwiat ze swego październikowego bukietu, ostatni bławatek, w grzywę klaczy.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
Podczas gdy Kayla świergotała o szkole, Michael szczotkował na mokro grzywę klaczy.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
Dostrzegł Millie, siwą klacz Hadriana, a raczej jedną z jej tylnych nóg i ogon.
Me quemarán si me cogenLiterature Literature
— Jak się powodzi starej klaczy w stajni?
Levántate, viejoLiterature Literature
Ktoby się był spodziewał, że ta klacz dokaże takiej sztuki.
Sí, para hablar contigoLiterature Literature
Jego ulubiona klacz oźrebiła się ubiegłej nocy, ale nie to było powodem wspaniałego nastroju.
Han sido escogidos por nosotrosLiterature Literature
Wiesz, że'K'to klacz?
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiał, czemu Newt dostał klacz, karabin i zegarek.
Encontramos un pilotoLiterature Literature
Ta mała klacz jest moja.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jednego z ogierów i kolejną klacz.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
Gdy nadszedł właściwy moment, Ferruccio pochwycił ją i usadowił na najdorodniejszej i najcierpliwszej klaczy.
La brigada los seguiráLiterature Literature
j) oględziny narządów płciowych ogierów i klaczy;
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.