klaun oor Spaans
klaun
pl
komik cyrkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
payaso
es
personaje estereotípico representado comúnmente con vestimentas extravagantes, maquillaje excesivo y pelucas llamativas, generalmente asociado al circo y cuya función es hacer reír
Byli przebrani za klaunów.
Todos estaban vestidos de payaso.
payasa
Byli przebrani za klaunów.
Todos estaban vestidos de payaso.
bufón
Ocaliłem Rzym od spisku, a oni przysłali klekoczącego i koślawego klauna z gratulacjami?
Salvo a Roma de una conspiración y envían a ese bufón rengo y andrajoso a felicitarme.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
histrión · zoquete · manazas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zakładam, że ten klaun zajmuje jakieś miejsce w twoich planach?
No aprietes, no aprietesLiterature Literature
A ty jesteś młodym człowiekiem... przebranym za klauna, który za chwilę zginie.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boe nie jest klaunem!
Ya sabe lo que es el trabajo editorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był klaunem.
No permitiré que acabes lastimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani śladu trupy klaunów cyrkowych, którzy od wielu dni deptali jej po piętach.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
Nazywam się Dr Rockzo, rock'n'rollowy klaun.
Asi es como lo tomo yo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paru klaunów startuje w wyborach, wycofują się i dostają kupę kasy.
Esperemos que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maska bardzo przypominała twarz Pennywise’a, filmowego klauna.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
Każda szkoła była wielkim namiotem cyrkowym, a kolejność dogryzania szła od akrobatów do treserów lwów, od klaunów do sezonowych pracowników, każdy z nich był lepszy od nas.
¿ Qué dijo de sí mismo?ted2019 ted2019
Ukrywał się pod makijażem klauna.
Esa chica fue herida fuerte y profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli do tego czasu ten klaun jeszcze by nie zdechł, to zabiłbym go
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaun Krusty!
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary klaun, powiedziała o nim wcześniej Mrs Howell.
Ven y ten un poco de pastelLiterature Literature
Nienawidził tego rodzaju imprez, przemówień szefów, przemówień do szefów, podziękowań dla klaunów, teatru trywialności.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
Myślisz, że to pierwszy raz kiedy grupa jebanych klaunów próbuje wrócić?
Aquí no nos dicen nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może klaun mółby być naszym prezentem.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak linoskoczek – chociaż przez te rude kędziory pewnie bardziej przypominałam klauna.
Tomé el único que habíaLiterature Literature
To tylko klauny.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś żadnym klaunem, Chucky.
James BaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między klaunami a wielkim hot-dogiem.
LlévenseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanę klaunem na oddziale pediatrii.
Muy cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobry czas na zbieranie korzonków, mandragonu, epipopsji, a zwłaszcza buziaka-klauna.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
Klaun nigdy przedtem do czegoś podobnego nie dopuścił.
No tengo suerte con las cartasLiterature Literature
Wiem, że lubisz klauny, więc zrobiłem ci to łóżko.
Choquen sus guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz legalną pracę aktora zamiast grania klauna dla jakiś głupkowatych dzieciaków.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.