blokada na koło
cepo
koło oor Spaans
koło
pl
geom. okrąg wraz z odciętym wewnątrz niego fragmentem płaszczyzny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rueda
es
pieza mecánica circular que gira alrededor de un eje
Wypadek uszkodził przednie koła jej wozu.
El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche.
círculo
pl
określona grupa osób, stowarzyszenie ludzi o podobnych celach
Obracanie się w tym błędnym kole nigdzie nas nie zaprowadzi.
Movernos en este círculo vicioso significa que no vamos a llegar a ninguna parte.
cerca
pl
około
Prawie słyszę ich modły, żebyśmy nie siadali koło nich.
Casi puedo escucharlos rezar para que no nos sentemos cerca.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disco · grupo · tertulia · peña · ruedas · volante · hacia · a eso de · cerca de · circunferencia · en torno a · junto a · roldana · torno · redondel · corro · alrededor · aproximadamente · bicicleta · polea · potro · roda · Ruedas de garras · Ruedas directrices · Ruedas jaulas · Ruedas motrices · Ruedas portadoras · circulo · rueda de tortura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koło
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie wielkopolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Rueda
pl
Koło (technika)
Koło zaczęło się obracać.
La rueda empezó a girar.
Koło
pl
Koło (województwo wielkopolskie)
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Koło Zachód” wynosi:
La cuota mínima de usufructo minero en la zona de «Koło Zachód» es de:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rueda
rueda
círculo
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dwa dni po naszym wyjeździe z K. ułożył baron na zakończenie zabaw przejażdżkę sankami.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLiterature Literature
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
¿ Interrumpir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koło się zamknęło, nie ma wyjścia.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
[4: Wspólne działanie 98/700/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące ustanowienia Europejskiego Systemu Archiwizacji Obrazu (FADO) (Dz.U. L 333 z 9.12.1998, s.
Pero no soy cocineranot-set not-set
K. mając na uwadze, że usługi zdrowotne, nieujęte w komunikacie Komisji w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej, również są usługami socjalnymi użyteczności publicznej, prezentują takie same cechy i spełniają takie same cele; uznając jednakże ich specyfikę wynikającą z złożoności organizacji usług zdrowotnych i z obciążenia finansowego, jakie powodują one dla administracji publicznej państw członkowskich,
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Herrmanna, K.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaEurLex-2 EurLex-2
Przejdź koło niego.
No es mi cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraje przeznaczenia mogą, przy poszanowaniu postanowień ogólnych Traktatu, udzielić jednemu lub większej ilości krajów wysyłających ogólne zezwolenie lub zezwolenia ograniczone do szczególnych przypadków, według których świeże mięso określone w art. 5 lit. b) oraz i)-k) dyrektywy 64/433/EWG może być wprowadzone ich terytorium.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Hamulce koła podwozia samolotu
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelantetmClass tmClass
Ze względu na oddziaływania między pyłem i radiacją cząstki mineralne obniżają temperaturę na wysokości 2 metrów o nawet 4 K, strumienie ciepła jawnego o nawet 150 Wm-2 oraz strumienie ciepła utajonego o nawet 100 Wm-2, w godzinach południowych.
DISPOSICIONES FINALEScordis cordis
Miało być koło południa.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.EurLex-2 EurLex-2
4. w art. 10 ust. 1 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
Todos los equipos regresen a sus puestosEurLex-2 EurLex-2
Sprzęgi hakowe klasy K muszą spełniać badanie dynamiczne opisane w pkt 3.5.2 niniejszego załącznika.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wychodzisz z mieszkania koło południa i wracasz dość późno.
Número de identificación: ...Literature Literature
Koła kierowane ...
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenooj4 oj4
ja: nie jest przypadkiem koło północy?
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarLiterature Literature
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
Ven a bailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, tam gdzie to konieczne z uwagi na rozmiar lub działanie produktu biobójczego, informacje, o których mowa w lit. d), f), g), j), k), l) oraz n) są drukowane na opakowaniu, lub na ulotce stanowiącej nieodłączną część opakowania.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosnot-set not-set
Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos poniższą wypowiedź Prezydenta Boyda K.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?LDS LDS
Piasty do kół samochodowych
¿ Qué demonios pasa aquí?tmClass tmClass
Jeżeli homologacja lub sprawozdanie z badania części są wymagane w odniesieniu do zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego dla hamulców kół tylnych, przez cały czas badania nie mogą być uruchamiane hamulce kół przednich.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność.
Tengo tu gorrajw2019 jw2019
Pompa olejowa lub sprężarka mogą być użyte jako specjalne urządzenie pomocnicze, jeżeli urządzenie to jest wprawiane w ruch obrotem kół ciągnika i nie może od nich zostać odłączone.
¡ Yo misma encontré la prueba!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.