koń mechaniczny oor Spaans
koń mechaniczny
pl
fiz. jedna z pozaukładowych jednostek mocy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caballo de vapor
es
unidad de medida de potencia
To wygląda na klincz, ale przy tylu koniach mechanicznych to nie potrwa długo.
Uh-oh, esto parece un embotellamiento, pero con muchos caballos de vapor, no será mucho más largo.
caballo
es
Unidad de medida de potencia, igual a la de un caballo tirando 75 kg a una velocidad de 1 m/s, es decir, 735.498 vatios.
Każdy z właściwym silnikiem i wystarczającą ilością koni mechanicznych może to robić.
Cualquiera con un motor adecuado y suficientes caballos, puede hacerlo.
caballo de fuerza
es
Unidad de medida de potencia, igual a la de un caballo tirando 75 kg a una velocidad de 1 m/s, es decir, 735.498 vatios.
W końcu prowadzę samochód o porządnej ilości koni mechanicznych.
Es la primer vez que manejo un auto con caballos de fuerza reales.
caballo de potencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten egzemplarz, o mocy 500 koni mechanicznych, kosztuje 150,000 funtów.
Pase esa puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V12 z sześciolitrowym silnikiem 400 koni mechanicznych.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmQED QED
Pięciolitrowy V8 produkuje 444 koni mechanicznych.
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto koni mechanicznych przy tysiącu sześciuset obrotach na minutę!
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Pięciolitrowy silnik z mocą 700 koni mechanicznych, i tego właśnie użyję.
Deberían estar muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 tysięcy watów światła oświetla scenę, jeden koń mechaniczny to 756 watów, przy pełnej mocy.
Es un escándaloQED QED
Bo silnik elektryczny w tym aucie Wytwarza potężne 176 koni mechanicznych.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
320 koni mechanicznych!
Lávese los sobacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ma ponad 300 koni mechanicznych.
Arruina la vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma 4,7 litrową jednostkę V8 Maserati o mocy 444 koni mechanicznych.
¿ Estás loco, Griego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekręcił kluczyk i sto sześćdziesiąt trzy konie mechaniczne zawyły jak na komendę.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
„Oregon” z łatwością sobie poradzi z dwudziestoma tysiącami koni mechanicznych krążownika.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Literature Literature
Samochodowe silniki wzmacniające siłę koni mechanicznych
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechotmClass tmClass
Miał 101 koni mechanicznych na tonę.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de laUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To tak, jakbyś miał silnik pięciuset koni mechanicznych pod maską”, mówił jeden z moich pacjentów.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Rolls- Royce Phantom II... # koni mechanicznych, #. #- litrowy, #- cylindrowy silnik z gaźnikiem Stromberga
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie możesz używać koni mechanicznych na miłość boską
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku koni mechanicznych, dragster przyspiesza szybciej niż samolot odrzutowy czy rakieta kosmiczna.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caterpillar Diesel Turbo, 425 koni mechanicznych.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego syn frajer, już nie frajer, przybywał stylowo z wizytą - w rydwanie o mocy 450 koni mechanicznych.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida desus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
Kiedy nakarmimy go paliwem, zacznie produkować 730 konie mechaniczne.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sześciolitrowe V12 Mercedesa, które produkuje 740 koni mechanicznych.
¡ Hola, Ciudad Gótica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyfikacja mocy (konie mechaniczne) do celów fiskalnych lub klasa(-y) (jeżeli ma zastosowanie)
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?EurLex-2 EurLex-2
W zasadzie żaden z samochodów zaparkowanych na poboczu nie miał mniej niż dwieście koni mechanicznych pod maską.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLiterature Literature
Moc koni mechanicznych w tej ślicznotce jest wyższa, niż były skoki Małysza.
Yo no soy nadie, él esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.