kobiecy oor Spaans
kobiecy
pl
dotyczący kobiety, kobiecości; charakterystyczny dla kobiety
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
femenino
pl
dotyczący kobiety, kobiecości; charakterystyczny dla kobiety
Ellie jest bardzo kobieca.
Ellie es muy femenina.
femenil
pl
dotyczący kobiety, kobiecości; charakterystyczny dla kobiety
femenina
Ellie jest bardzo kobieca.
Ellie es muy femenina.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hembra · mujeril · de mujer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruch kobiecy, feminizm, opiera się na obalaniu stereotypów płciowych, więc w ruchu kobiecym nie ma nic kobiecego."
Piénsalo por tu propio interés.Adiósted2019 ted2019
Zadzwonił do furtki, zauważył kamerę na murze i podał swoje nazwisko, gdy poprosił o nie kobiecy głos.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
Może następnym razem odegramy role męskie i kobiece.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apeluje do państw członkowskich o zapewnienie kobietom równego i niedyskryminacyjnego dostępu do wszelkiego rodzaju świadczeń opieki zdrowotnej, których jakość powinna odpowiadać jakości świadczeń udzielanych reszcie społeczeństwa, w celu zapobiegania i skutecznego leczenia typowo kobiecych chorób;
Pero ellos no se acercabannot-set not-set
Wsadzimy ją do aresztu kobiecego, do celi z lesbijami.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
Czasem zastanawiam się, czy wszystko wyglądałoby inaczej, gdybym wybrał kobiecą postać.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deLiterature Literature
Kto był wystarczająco inteligentny, żeby wymyślić plan kobiecej zemsty?
Creo que la tengoLiterature Literature
Kobiecy głos niespodziewanie rozbrzmiewa w pomieszczeniu, skupiając na sobie uwagę obecnych.
No me hables de los DodgersLiterature Literature
Chwilę później odezwał się kobiecy głos: — Gail DeLeon, słucham?
¡ Nos vamos, Larry!Literature Literature
Potem rozległ się inny kobiecy głos, chyba wdowy po Meisu: – Wszyscy chcielibyśmy żyć inaczej, stać się kimś innym.
Sabes que matará de nuevoLiterature Literature
Na chwilę przystanął na schodach, żeby się uspokoić, gdy nieoczekiwanie usłyszał głęboki kobiecy głos
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
uważa za istotne angażowanie organów ds. równości, organizacji kobiecych oraz kobiet ze społeczności marginalizowanych w proces podejmowania decyzji w sprawie przydziału, wykorzystania, wdrażania i monitorowania funduszy, na wszystkich szczeblach – poczynając od szczebla lokalnego i regionalnego, poprzez szczebel państw członkowskich, a kończąc na szczeblu UE – oraz uważa, że monitorowanie i ocenę wdrażanych programów należy uznać za procesy kluczowe dla zwiększenia udziału kobiet ze społeczności marginalizowanych;
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z drugiej strony, kobieta jest wezwana do tego, aby właśnie spełniając ten apostolat korzystała z właściwych jej „talentów”: przede wszystkim z talentu, którym jest osobowa godność, a następnie z talentów związanych z jej kobiecym powołaniem.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezavatican.va vatican.va
Święta Narodzenia BożeGo NiGdy nie zapomnij Kobiece pismo, mama z długimi włosami.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
wzywa Komisję i państwa członkowskie do współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi, organizacjami kobiecymi i sieciami organizacji na rzecz gospodarczego i społecznego wzmocnienia pozycji kobiet w krajach rozwijających się oraz promowania godnej pracy na wszystkich poziomach
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directivaoj4 oj4
Są tam odmiany na wszelkie charaktery kobiece, nawet na najwyższą cnotę.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosLiterature Literature
Tyle mówicie o kobiecej intuicji, ale kiedy dwie kobiety nie potrafią się porozumieć, masz ochotę przemówić im do rozumu
Ella no es todo el problemaLiterature Literature
W miękkim błocie widziałem świeże odciski kobiecego buta i dziecięcych stóp.
No hay espejo en su bañoLiterature Literature
Mówisz, że to kobieca filozofia.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
Wspaniałość kobiecych kształtów na obrazie jest napomknieniem o wspaniałości w znaczeniu ekonomicznym.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Marge, naprawdę potrzebujemy te kobiece produkty?
Entonces usted se va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej poczucie porządku, pełne wdzięku i ekscentryczne, małe kobiece sekrety, woreczki foliowe z bielizną pod kolor.
Es un caso complicadoLiterature Literature
To nic strasznego mieć kobiecą stronę!
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiece strefy erogenne.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.