formatowanie kodu
estilo de programación
kod oor Spaans
kod
pl
system symboli i ich powiązań o różnym przeznaczeniu, służący do przekazywania informacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
código
pl
system symboli i ich powiązań służący do przekazywania informacji
W przypadku większej liczby kodów niż jeden należy je oddzielić przecinkami.
Si hubiera más de un código, indíquenlos entre comas.
clave
Nikt nie wejdzie do tej windy bez kodu.
Nadie puede subir al ascensor sin la clave.
identificador
Jest nim kod DI nadany na poziomie jednostki stosowania wyrobu.
Es el identificador de producto asignado a nivel de su unidad de uso.
truco
Wszystkie satelity kontrolowane są przez taśmę z kodem
EI truco está, por supuesto, en tener Ia cIave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kod
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
C
Kod Taryfy Celnej (PCN
Cόdigo del producto (cόdigo NC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
KOD
pl
społ. polit. Komitet Obrony Demokracji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
código
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
Frotis de sangre en todo esta paredoj4 oj4
Kod ABB 34 02: Działania w dziedzinie klimatu na poziomie UE i międzynarodowym
Dolor torácicoEurLex-2 EurLex-2
(54) Jako że przywóz określany na poziomie kodów CN Eurostatu obejmował również produkty inne niż EW, informacje dotyczące przywozu zostały przeanalizowane na poziomie kodu TARIC i uzupełnione o dane zebrane zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilEurLex-2 EurLex-2
Kod KATEGORII WYROBÓW AKCYZOWYCH
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoEurlex2019 Eurlex2019
Produktem objętym przeglądem są zaliczane do lamp wyładowczych świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką, z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi zamocowanymi lub wmontowanymi w trzonek lampy, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęte kodami CN ex
No me gustaría tener tu cara duraoj4 oj4
zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991, tworzący kod ustrukturyzowany zgodnie z normą ISO 15459-1:2014 lub ISO 15459-4:2014 (lub ich najnowszym odpowiednikiem)
Los BottelloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUR za jajo wylęgowe kurcząt standardowych objęte kodem CN
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeooj4 oj4
Zarówno w przywozie, jak i w wywozie państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania kodów przewidzianych w dodatku D1 dla drugiej części pola 37 dokumentu SAD w zgłoszeniach uproszczonych, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych uproszczeń pozwalają im na przesunięcie chwili uzyskania tego elementu na etap zgłoszenia uzupełniającego.
No, y no sería su culpaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże na podstawie niektórych kodów pomocy lub ram w odniesieniu do poszczególnych przemysłów lub poszczególnych rodzajów pomocy wymagane jest oddzielne powiadomienie o wszelkich przypadkach przyznania pomocy przekraczających określoną kwotę.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Kod państwa członkowskiego
Hey, que ocurre?Eurlex2019 Eurlex2019
b) „produkty sektora wina” oznaczają produkty wymienione w części XII załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, z wyłączeniem octu winnego objętego kodami CN 2209 00 11 i 2209 00 19 ;
Terminaré despuésEurlex2019 Eurlex2019
Kody przekazu dla dwóch kategorii są przedstawione przez Eurostat w dokumencie wdrożeniowym.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
Poziom konsumpcji we Wspólnocie ustalono na podstawie wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przez pięciu objętych próbą producentów wspólnotowych, czterech producentów wspólnotowych, którzy nie zostali włączeni do próby, jednego producenta, który nie złożył skargi oraz przywozu z ChRL i z innych państw trzecich w ramach odpowiednich kodów CN, zgodnie z danymi Eurostatu.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do dokumentu przesyłania, pola 1–19, w tym przypisy, powinny mieścić się na jednej stronie, a pola 20–22 oraz wykaz skrótów i kodów stosowanych w dokumencie przesyłania na stronie drugiej.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
do # % różnicy między pełną stawką celną mającą zastosowanie w stosunku do państw trzecich w dniu złożenia podania przywozowego a kwotą # ECU-w przypadku ryżu całkowicie bielonego oraz półbielonego, objętego kodem CN
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo elmundoeurlex eurlex
Środki chemiczne wykorzystywane do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek) wpisuje się w ramach kodu 2090 „pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w państwie pośrednim nie miała miejsca ani transakcja handlowa (np. sprzedaż lub przetwarzanie), ani nie doszło do zatrzymania niezwiązanego z przewozem towarów, w polu 15a należy wpisać odpowiedni kod unijny z dodatku D1 w celu wskazania państwa, z którego towary zostały pierwotnie wysłane do państwa członkowskiego, w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury celnej.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
Kod 3, pościg za Lamborghini rocznik 2005, różnokolorowy, rejestracja stanu Floryda 16W649, zmierza na południe drogą I-95.
Ustedes pueden registrarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi kulturalne i rekreacyjne (kod 287)
Yo la detengo!EurLex-2 EurLex-2
- czwarty poziom składający się z pozycji określonych według czterocyfrowego kodu numerycznego (klasy).
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pozycji budżetu odpowiadającej wydatkom na rozwój obszarów wiejskich EFOGR w nowych państwach członkowskich (pozycja budżetu 05040400000), należy podać jedno- lub dwuznakowy kod ujęty na poniższej liście:
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
Tacy jak ci z Kodu da Vinci, czy może Dziecka Rosemary?
Déjeme presentarle correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dodatkowy kod TARIC, stosowany przy odprawie przez służby celne towarów podanych na fakturze, na granicach Wspólnoty (jak ustalono w rozporządzeniu),
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Operator używający kodu TAIL NB: N62914
Ha cambiado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.