Konsulowie rzymscy
Anexo:Cónsules romanos
konsul oor Spaans
konsul
pl
polit. urzędnik państwa pełniący funkcje za granicą, w urzędzie konsularnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cónsul
pl
hist. historia, historyczny, historycznie w starożytnym Rzymie: wysoki urzędnik odpowiedzialny za politykę zagraniczną;
Proszę wypuścić konsula i generała, a my porozmawiamy.
Por favor, deje que el General y el cónsul se vayan, y hablaremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystanie z pomocy konsulów honorowych
No estoy muy seguroEuroParl2021 EuroParl2021
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (konsularny dowód tożsamości wydawany konsulom honorowym)
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEurLex-2 EurLex-2
Wpis „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (konsul generalny, »konsulat generalny« talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Pero no me atrevo a decírseloEurLex-2 EurLex-2
Konsulu, pozwól nam kontynuować.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nas
¿ Podemos hacerlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Wkrótce przypłynie statek konsula.
Te doy una rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsul wyglądał tak, jakby jęczał wewnętrznie.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
– Dlaczego Clave albo Konsul mieliby się interesować losem chłopca z Dzikiego Polowania?
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosLiterature Literature
Jak nic zostanie konsulem.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wydaje mi się, konsulu, że żadne z was nie oszukało drugiego ani na jotę.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
Konsul spojrzał na Navię z konsternacją, jakby oczekiwał poparcia, ale marynarz nie odezwał się.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
konsul honorowy
La gente pagaría un chelín por ver estooj4 oj4
Ambasadorze — zwrócił się do konsula — czy pożyczy mi pan tę złotą poduszkę, którą ma pan na głowie?
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Dwa dni przedtem, nim wywalili mojego tatę konsula.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Konsulowie nie mogli już wydać wyroku śmierci na obywatela rzymskiego inaczej, niż z wolą ludu.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Zażą- dał pieniędzy za tę informację, a konsul wręczył mu dwadzieścia pięć koron.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
Słyszałem, jak ojciec Dure tłumaczył to Solowi Weintraubowi i konsulowi.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
- A konsul Carmeli dostaje to, czego chce
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
- Rozmawiałem z Wesem Corriganem, naszym konsulem w Berlinie.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
Wybrał sobie Attyka na nauczyciela i spotykali się tak często, jak na to pozwalały obowiązki konsula.
Les pongo nombresLiterature Literature
Zabicie chińskiego konsula na terytorium Chin można uznać za akt agresji.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zainteresował się konsul, podczas gdy Falcó przeliczał pieniądze. – Tak.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
- Musisz poprosić o pozwolenie, by zbliżyć się do Konsula – powiedział tym swoim zachrypniętym głosem
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
Konsul zobaczył starą kobietę w rebozo; lojalnie nie odeszła.
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
Proszę wypuścić konsula i generała, a my porozmawiamy.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.