kontaktować (się) oor Spaans
kontaktować (się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contactar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy Marc się z tobą kontaktował?
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
– To człowiek, z którym kontaktowali się porywacze moich wnuczek.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
SPUE kontaktuje się również z innymi podmiotami międzynarodowymi i regionalnymi obecnymi w terenie.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurLex-2 EurLex-2
Wie, że kontaktuję się regularnie z jakimś francuskim dżihadystą z Syrii.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
Czasami kontaktowałem się z nią, między innymi.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
Władze portowe kontaktują się z władzami najbliższego portu będącego przejściem granicznym w celu zgłoszenia obecności statku
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?oj4 oj4
Dowódca Ragnar Brolin z centrali operacyjnej kontaktuje się z samochodem Alfa.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Jak się z panem kontaktowali?
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Po pierwsze dyrektor Cunningham kontaktuje sie z urzednikami w Marylandzie.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Używają go magowie, by kontaktować się ze zmarłymi.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu kontaktowała się ze mną przez śpiące osoby, które kiedyś ugryzła.
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
Podróżowanie i organizowanie zebrań stało się zbyt niebezpieczne, toteż bracia coraz rzadziej się ze sobą kontaktowali.
Estarás muerta en cuestión de segundosjw2019 jw2019
Rebecca powiedziała, że kontaktowała się z mężczyzną nazywanym Boothe.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz zniknął. – Kontaktował się z panią od czasu, jak zniknął?
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaLiterature Literature
Kontaktuje się z obstawą.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktowałeś się z Ophelią?
Y el Sr.Young es un buen tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ale dlaczego kontaktowali, by się ze mną po 17 latach?
la privatización y la reforma de las empresas; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś kontaktował się z nimi wczoraj?
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Pomimo tego buntu w Edenie Jehowa nie przestał się kontaktować z ludźmi, których stworzył.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicistejw2019 jw2019
Pewnie wie pan więcej ode mnie, jeśli Bruno kontaktował się z panem.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Literature Literature
Kontaktowałaś się z nim?
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnajdywanie i kontaktowanie producentów muzycznych, autorów tekstów i kompozytorów
Sé que se siente enfadadatmClass tmClass
Czy kontaktował się pan z OSS?
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Nie kontaktujemy się ze śpiochami do chwili ich przebudzenia.
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pan zabronił mi kontaktować się z DS9, a gdy trzeba było aresztować Sloana, pan nagle zachorował.
Mis SeñoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8908 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.