wyciąg z konta bankowego
extracto de cuenta · extracto de cuenta bancaria
konto bankowe oor Spaans
konto bankowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuenta bancaria
Musisz otworzyć konto bankowe, żeby otrzymać zapłatę.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wybieram przyjaciół, kierując się ich urodzeniem, czy wysokością konta bankowego.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableLiterature Literature
Syn ma konto bankowe?
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennett Tash założył konto bankowe w Overtown.
Para grandes cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz je podjąć z konta bankowego lub od kogoś pożyczyć, możesz je nawet ukraść!
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoLiterature Literature
Jesteśmy zwykłymi ludźmi z kontem bankowym.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konta bankowe, akta medyczne
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?opensubtitles2 opensubtitles2
– Tim, przyjacielu, zbierz od nich numery kont bankowych, zwrócimy im pieniądze.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
A inne konta bankowe?
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymajcie tę kwotę w gotówce lub w bezpiecznym miejscu, takim jak objęte gwarancją depozytów FDIC konto bankowe.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?Literature Literature
Niniejszy artykuł obejmuje odsetki, które wpłyną na konto bankowe Centrum.
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
Seksbiznes odmienił nie tylko stan mojego konta bankowego, ale także moje libido.
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
— Chcę powiedzieć, że Florence poczyniła pewne kroki w związku z waszym wspólnym kontem bankowym.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Kontami bankowymi?
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To znaczy, że mamy konto bankowe? — zapytałem, szczerząc zęby w uśmiechu.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLiterature Literature
Awansu w pracy, większego konta bankowego, nowego domu, lepszego samochodu.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jasne. – Sprawdziłem konto bankowe Annette Lundström i... – Co zrobiłeś?
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
I co miesiąc zabija mi konto bankowe.
Extraño esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy artykuł obejmuje odsetki, które wpłyną na konto bankowe Centrum
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deoj4 oj4
Mnie interesuje to, co dzieje się w głowach moich pacjentów, a nie to, jak wyglądają ich konta bankowe.
Eso... que Dios nos ayudeLiterature Literature
/ Uwiodłem Dianę McKean / dla dreszczu ryzyka, / ponieważ miała konto bankowe / i złote serce.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo istnienie odrębnych składników majątku lub kont bankowych zasadniczo nie odpowiada tej definicji.
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
/ Arthur stwierdził, / że nie stworzę fałszywej tożsamości, / pozwalającej otworzyć / konto bankowe.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo w przypadku konta bankowego.
Es solo el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emerytom zamieszkującym poza Unią Europejską emerytury wypłaca się w euro na konto bankowe w państwie zamieszkania.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEurLex-2 EurLex-2
Zapewne weźmie te pieniądze i zdeponuje je na swoim własnym koncie bankowym.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.