kopalnia oor Spaans
kopalnia
pl
górn. zakład górniczy zajmujący się wydobyciem kopalin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mina
es
conjunto de labores necesarias para explotar un yacimiento
Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.
Le compro plata a un hombre que tiene una mina.
cantera
Nowoczesne kopalnie odkrywkowe pełne są potężnych maszyn, a wszystko to jest kontrolowane przez komputer.
Una cantera moderna está llena de maquinaria pesada, pero realmente está todo controlado por ordenador.
explotación minera
Obecne kopalnie i projekty wydobywcze przedsiębiorstwa LionOre stanowią w całości kopalnie siarczków.
Todas las actuales minas de LionOre y los proyectos de explotación minera son de minas de sulfuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo zdążyłaś do kopalni.
Me gusta su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczynamy teraz naszą relację bezpośrednio z kopalni Sonderditch.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego typu urządzenia do monitorowania jakości powietrza będą niezwykle przydatne na terenach budowy, w sektorach wykorzystujących substancje pylne, stacjach recyklingu, kopalniach, szpitalach i lotniskach.
Si rompes las reglas, muerescordis cordis
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
Y aún está medio llenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślę o tym, jak powiedział mi, że rozpoczął trzęsienie ziemi w Kopalni Powietrza, ponieważ stracił kontrolę.
Siempre lo hacíaLiterature Literature
Na Rigel-12 jest kopalnia litowa.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrał też kilka bochenków suchego chleba i opuścił kryptę, kierując się w stronę dawnej kopalni.
No me viene bienLiterature Literature
38 Na południe od rzeki Sil i w południowozachodniej części gminy Villaseca de Laciana znajdują się pozostałe kopalnie odkrywkowe węgla kamiennego, których dotyczy niniejsze postępowanie (zwane dalej łącznie „kopalniami południowymi”).
nacionalidadEurLex-2 EurLex-2
Buduje pan kolejną kopalnię, panie Rawson?
Energías renovablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kanarkiem w kopalni — podsunęła Bates.
Hay alguienLiterature Literature
To miejsce to kopalnia złota.
Sal de tu jaula AhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkową
No hay problemaoj4 oj4
Drako od Nowego Roku kupił osiem kopalni złota, dwie kopalnie srebra i pole golfowe.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
Jesteś cholerną kopalnią złota.
Porque no puedo ver a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz nawet tutaj, w ciemnościach kopalń, jego maskowanie nie mogło sprostać bliższemu badaniu.
No te has subido a la tablaLiterature Literature
Pułkownik okazał się prawdziwą kopalnią wiadomości.
AK- #, la mejor que hayLiterature Literature
177 W niniejszym przypadku w pkt 118 zaskarżonej decyzji Komisja stwierdziła, że w momencie dokonania spornej sprzedaży powinny zostać uiszczone dwa różne podatki, czyli po pierwsze – podatek od przeniesienia własności kopalń Kasandry, który zgodnie z greckim kodeksem górniczym wynosi 5% ceny sprzedaży wspomnianych kopalń, a po drugie – podatek od przeniesienia własności rozpatrywanych gruntów, wynoszący 7–9% ceny ich sprzedaży.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do kopalni, pompy, sprężarki, wentylatory, roboty, urządzenia do przenoszenia transportu, silniki i urządzenia napędowe (w szczególności silniki hydrauliczne, napędzane gazem, energią elektryczną, na ropę naftową, na benzynę, silniki spalinowe, silniki do maszyn, dla środków transportu)
yo sola no puedo hacer nada para ayudartetmClass tmClass
Poprawka 7 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 3 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) Polityki unijne zmierzające do promowania paliw odnawialnych i paliw kopalnych o niskiej zawartości węgla do wytwarzania energii nie uzasadniają nieograniczonego w czasie wsparcia dla niekonkurencyjnych kopalń węgla.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexynot-set not-set
Aby się udał, potrzebuję każdego grama, każdego karata z moich kopalni.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaLiterature Literature
Znacie się na kopalniach, a obie panie mają wbudowane nocne widzenie.
PRIMERA PARTELiterature Literature
Charbonnages de France – CDF (Dyrekcja Francuskich Państwowych Kopalń Węglowych);
Me marcho por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Kopalnia powiedział to mnie wyjątkowy.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Z postanowienia odsyłającego wynika natomiast, że zgodnie z uzasadnieniem projektu ustawy, które doprowadziło do przyjęcia KernbrStG, ustawa ta ustanawia na czas określony, czyli od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2016 r., podatek od wykorzystania paliwa jądrowego do przemysłowego wytwarzania energii elektrycznej w celu uzyskania wpływów podatkowych, które mają w szczególności przyczyniać się w kontekście konsolidacji budżetowej, na podstawie zasady „zanieczyszczający płaci”, do zmniejszenia ciężaru, jaki dla budżetu federalnego stanowi niezbędna rekultywacja terenów kopalni Asse II, na których składowane są odpady radioaktywne pochodzące z wykorzystania paliwa jądrowego.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.