korona oor Spaans
korona
pl
atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
corona
es
tocado
Blomkvist oskarżał Wennerströma o nielegalny handel bronią i o oszustwa zakrojone na kwotę 60. milionów koron.
Blomkvist acusó a Wennerström de tráfico ilegal de armas y fraude por más de 60 millones de coronas.
corola
pl
bot. botanika wewnętrzna część okwiatu złożona z płatków
A twoje kwiaty, ogrodniku, w swych koronach błyszczą jasno, złączone razem wdzięcznością otulają cię swą wonią
Ytus flores, jardinero, de corolas encendidas que al unirse agradecidas te embalsaman con su olor
copa
pl
bot. część drzewa składająca się z gałęzi;
Pierwszy krok to zbudowanie drabiny wiodącej do korony.
El primer paso es construir una escalera hasta su copa.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calderón · fermata · aureola · reino · cima · fritillaria · trompa · corona danesa · corona estonia · fermata corona · género fritillaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korona
pl
herald. polski herb szlachecki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
corona, calderón, fermata
corona
corona
+6
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradajw2019 jw2019
Zagrożenie dla mej korony.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprzysięgły wróg Korony?
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekompensata finansowa: Przedłożone oferty są zgodne z budżetem związanym z przetargiem, załączonym do dokumentacji przetargowej, i w sposób jasny podają wartość rekompensaty, w koronach norweskich (NOK), wymaganej za obsługę przedmiotowej/ych usługi/usług w okresie obowiązywania umowy od # sierpnia # r. do # lipca # r
¡ Huye, Hsiao Hu!oj4 oj4
Królowa wzięła berło i koronę i wręczyła je Temperinowi.
Es mi superiorLiterature Literature
tysięcy koron
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?opensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie jest łatwo zrzec się korony.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará unaoportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój mąż za- chowa życie i koronę, ale nie będzie miał żadnej władzy.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
W środku jest dwieście tysięcy koron w starych, dobrych banknotach, każdy po tysiąc.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
Na pohybel wrogom Korony.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostawa do domu kosztowała dodatkowe pięćset koron czy coś koło tego.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
wzywa Komisję i EBC, by zalecając ostateczny kurs wymiany korony słowackiej, uwzględniły wszystkie aspekty;
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeronot-set not-set
W związku z tym, biorąc pod uwagę te szczegółowe gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, oraz aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu po dniu wystąpienia, Zjednoczone Królestwo oraz niektóre terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do określonych w załączniku I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE wykazów państw trzecich, ich terytoriów i części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek nasienia trzody chlewnej.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalEurlex2019 Eurlex2019
Za jakiś czas oddamy Anglii wszystko, co Korona dotąd w nas zainwestowała.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioLiterature Literature
korona duńska
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
Ani brzdacem z iskierka talentu, ktory sie czul spadkobierczynia jakiejs lichej korony, zreszta nie pragnac jej.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Po upadku Tenobii ten mąż został królem Saldaei – ale dotąd odmawiał przyjęcia korony.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
Złociutki, widzisz na mojej głowie koronę ciernistą?
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(r) „zwarcie drzewostanu” oznacza część określonego obszaru pokrytą koronami drzew, wyrażoną w procentach;
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w odniesieniu do niniejszego wypadku wymiany koron szwedzkich, które są w Królestwie Szwecji prawnym środkiem płatniczym, oraz bitcoinów, które w żadnym państwie nie są prawnym środkiem płatniczym, pojawia się zagadnienie: czy oba środki płatnicze, które są przedmiotem wymiany, muszą być prawnymi środkami płatniczymi?
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Chcialabym byc z toba, nawet gdybys nie mial korony, Maxonie.
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po drugie wzrost wartości nominalnego kursu wymiany słowackiej korony miał wpływ na spadek inflacji, co skończy się po wprowadzeniu euro.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirlonot-set not-set
Był bogatszy o sześćdziesiąt siedem koron.
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
Jak na rozkaz Jehowy usunięto turban i zdjęto koronę? Co się w ten sposób skończyło i jaka sytuacja światowa wytworzyła się przez to?
Póngase de pie, sir Austin Powersjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.