kosz na śmieci
basurero · cesto de la basura · papelera
kosz oor Spaans
kosz
pl
pojemnik pleciony z elastycznego materiału naturalnego lub sztucznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cesta
pl
pojemnik pleciony z elastycznego materiału naturalnego lub sztucznego
Niosła kosz pełen kwiatów.
Ella llevaba una cesta llena de flores.
cesto
pl
pojemnik pleciony z elastycznego materiału naturalnego lub sztucznego
Radziła sobie dobrze dopóki ten kosz tu nie przybył.
Ella estaba bien hasta justo después de que ese cesto llegara aquí.
canasta
pl
pot. sport. trafienie piłką do kosza
Ma kosz pełen truskawek.
Tiene una canasta llena de fresas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cubo · sidecar · baloncesto · capacho · zafacón · contenedor · papelera · canasto · aro · barquilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cesta
es
recipiente tejido
My mamy nowoczesny kosz, balon, a i tak nie jesteśmy zupełnie bezpieczni.
Tenemos una cesta moderna, un globo moderno, y aun así es muy peligroso.
papelera de reciclaje
Większość plików jest zaszyfrowana, ale w Koszu znalazłam plik ze schematami mikrochipa.
La mayoría de los archivos están encriptados, pero había un documento en la papelera de reciclaje, que era un diagrama de un microchip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cesta, cesto
canasta
canasta
+6
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc wrzuciłeś go do kosza z pokruszonymi krakersami.
¿ Por qué no vas a cambiarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem winny to im nie by strzelić kosze, albo biegnij albo skocz albo podnieś się albo zaskrzyp albo zwiń się albo...
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piekarniki do pizzy, parowniki combi, salamandry (urządzenia do zapiekania), rożna, tostery i frytownice (elektryczne), lady chłodnicze, inkubatory, armatury wodne (również bezdotykowe), zraszacze do naczyń, kosze na naczynia, kurki spustowe, ruszty, kosze do frytownic, zawory kurkowe, kurki spustowe, kurki z czopem kulistym
Dónde está Dottie?tmClass tmClass
Kosz jest dla ciebie, smacznego... i pamiętaj że stosujemy indywidualne podejście.
Ella es una maldita manipuladoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosze na butle (metalowe)
¿ Tiene su dirección?tmClass tmClass
Przenośne kosze/pojemniki na śmieci, dozowniki chusteczek higienicznych
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesatmClass tmClass
Widziałem puste opakowanie w koszu na śmieci...
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Moja żona mówi, że jestem jak ludzki kosz na śmieci.
Yo, MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zamiar pozwolić mu nurkować w koszu przez jakąś godzinę, a potem go z niego wyciągnę.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgotmClass tmClass
Mięso i warzywa zawijano w liście, wkładano do koszy, po czym stawiano je na gorących kamieniach.
Hey, es PeterLiterature Literature
Sprawa ta powstała w związku ze wzrostem koszów bezpieczeństwa, obserwowanym po atakach terrorystycznych z 11 września 2001 r. i ustanowieniem ram regulacyjnych UE dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Europarl8 Europarl8
Jeśli chodzi o zakaz posiadania na statku lub wydawania więcej niż 250 więcierzy lub koszy na statek do połowu skorupiaków głębokowodnych (w tym krewetki Plesionika spp.), zdaniem Komitetu w przypadku tego gatunku krewetek należałoby utrzymać obecnie dozwoloną liczbę 1 500 więcierzy.
¿ Entonces lo hizo a propósito?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli coś nie pasuje, trafia do kosza.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
Opróżnij kosz.
¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudełka po mrożonej piz-zie, którą jedli na kolację, wysypywały się ze stojącego przy wejściu kosza na śmieci.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
Kosze na sprzedawane towary
En la cena de ensayotmClass tmClass
Teraz wszyscy wolą kosza, zamiast Kabuki.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż budują ten blok mieszkalny na twoim boisku do kosza?
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku wartość godziwa pomniejszona o koszy sprzedaży (lub szacunkowy przepływ środków pieniężnych z ostatecznego zbycia) ośrodka wypracowującego środki pieniężne odpowiada łącznej kwocie obejmującej szacunkową cenę sprzedaży aktywów wchodzących w skład ośrodka wypracowującego środki pieniężne i zobowiązanie, po pomniejszeniu o koszty doprowadzenia do sprzedaży.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wózki golfowe, bagażniki na narty do samochodów, akcesoria i częsci do rowerów, mianowicie pokrowce na siodełka rowerowe, stojaki rowerowe, hamulce do rowerów, obręcze kół do rowerów, widelce rowerowe, dzwonki do rowerów, łańcuchy do rowerów, dzwonki rowerowe, kosze do rowerów, kierownice do rowerów, silniki do rowerów, piasty rowerowe, siatki do rowerów, pedały do rowerów, pompki do rowerów, zamki rowerowe, prądnice rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, dętki rowerowe, szprychy do rowerów, torby rowerowe, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, kierunkowskazy, błotniki, przerzutki, stojaki do rowerów, dźwignie zmiany biegów
No, usaremos las escalerastmClass tmClass
Szkoda, że zrezygnowałeś zestarego tytułu: „Kosz pełen rąk”.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
– Podarłam go i wyrzuciłam do kosza w teatrze.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Wyrzuć te okropne ubrania i procę do kosza.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.