kowal oor Spaans
kowal
pl
rzem. rzemieślnik wyrabiający przedmioty z metalu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
herrero
pl
rzemieślnik
es
oficio que consiste en labrar el hierro
Na północy jest wiele legend o kowalach, którzy stali się królami.
Al norte hay muchas historias de herreros que se vuelven reyes.
herrador
Ten kowal, to Twój znajomy?
Este herrador, ¿era amigo tuyo?
herrera
es
Persona que forja hierro.
Na północy jest wiele legend o kowalach, którzy stali się królami.
Al norte hay muchas historias de herreros que se vuelven reyes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forjador · fabro · mariscal · forjadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kowal
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Trepatroncos Oliváceo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herrero, herrera
herrero
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kowale z Triany nie byli bogaci.
Espero que noLiterature Literature
Najpierw, kuźnia kowala.
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegnij i przyprowadź kowala z Cuatro Caminos!”
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Mówiłem, żebyś oglądał się za siebie, kowalu
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoopensubtitles2 opensubtitles2
od zachodu – od miejscowości Jamiołki-Godzieby wzdłuż wschodniego brzegu rzeki Śliny do miejscowości Jamiołki-Kowale, następnie w kierunku północnym przez miejscowość Stypułki-Borki do drogi Kierzki–Czajki po wschodniej stronie miejscowości Kierzki.
Tal vez lo llegue a descubrirEurLex-2 EurLex-2
- Dobrze, Pol. - Twarz kowala zmarszczyła się w niezwykłym skupieniu, wymruczał jedno słowo.
Brindo por Uds., amigosLiterature Literature
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0154) Wystąpienie Paweł Robert Kowal w celu przedstawienia poprawki ustnej do poprawki 7 (która nie została przyjęta, gdyż więcej niż 40 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu tego wniosku).
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertanot-set not-set
Mamy nadzieję za jakiś czas sprowadzić tu kowala.
Está en mi mochilaLiterature Literature
Mieszka tam taki stary facet, powiedział, że jest kowalem
Él viene a mi casa en #uLiterature Literature
Każdy jest teraz kowalem swojego losu.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzacie się pobrać u kowala, tak?
VenlafaxinaLiterature Literature
Kowal kradł moje jedzenie, głodził mnie na śmierć.
Proyectos de interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może zgodnie z poglądem wyrażonym przez Suzie sami jesteśmy kowalami swego losu?
¡ Eres formidable, Shinjiro!jw2019 jw2019
Trzeba było oszczędzać na kowala.
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę zważał, żeś ty kowal i malarz...
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Dotyczy to mocarzy przekonanych o tym, iż są kowalami swego szczęścia, takich jak Eryk Jedvardsson.
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
Podobnie jest z miłością do statku, który u kowala przekształca się w miłość do gwoździ.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
– Oczywiście, kowale i kamieniarze, ci, na których polegamy w naszym fachu.
Me daba miedo dormir en ellasLiterature Literature
Pewnego razu w Mediolanie powiedziałam do C.: „Nie rozumiesz, że jesteś kowalem własnego losu?”
Podria derrocharlo esta noche en sueñoLiterature Literature
Amina Salia, córka kowala, ofiarowała Alei przyjaźń, jakiej nie dał jej nikt inny.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Literature Literature
Wskazał na Ralama, ojca kowala
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Kowal, rzeczywiście.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że możesz ukryć się w jakimś domku i bawić w kowala?
La Comisión resolverá en el plazo de un mesLiterature Literature
Ojciec był czeladnikiem kowala kiedy przybył do Candleford.
No sé el códigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko w 1896 roku przypłynęło ponad 2000 osób — kamieniarzy, kowali, stolarzy, mierniczych, kreślarzy, urzędników i robotników.
Dejen de llamarme " niño "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.