kretyn oor Spaans
kretyn
pl
przest. med. osoba dotknięta wrodzonym zespołem niedoboru jodu, nazywanego dawniej kretynizmem lub matołectwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cretino
pl
przen. pejor. obraź. obraźliwa forma zwrócenia się do mężczyzny
Renifery to dzielne, silne stworzenia, ale jednocześnie to banda kretynów z gałęziami na głowach.
Los renos son bestias poderosas pero también son cretinos con ramas en la cabeza.
imbécil
Hej, chcesz taniec wokół jak kretynów głośnej muzyki?
Hey, ¿quieres bailotear como imbéciles con música fuerte?
estúpido
Nie idź z tym kretynem Chuckiem i jego prymitywnymi przyjaciółmi.
No vayas con ese estúpido de Chuck y los cavernícolas de sus amigos.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idiota · tonto · bobo · capullo · memo · cretina · alcornoque · bobalicón · simple · mastuerzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ze mnie kretyn.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety nie będę mogła kontynuować nauki w szkole średniej MVB, ponieważ jest opanowana przez kretynów.
Saúl, escúchameLiterature Literature
Wy pocący się, kręcący fotelami kretyni.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie jest kretynem.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, a ja nie chcę żeby moja dziewczyna córkowała się z tatą-kretynem.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ona naprawdę sypia z tym kretynem?
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
To ten kretyn strażnik, który pilnuje Hixa!
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
– Wracasz do domu, zanim jakiś inny pijany kretyn zacznie się do ciebie dobierać – oświadczył napiętym głosem.
Paolo pescó una perca del NiloLiterature Literature
Bo zadzwoniłem do ciebie jak jakiś kretyn.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten kretyn.
Bien, volvamos a lo que hacíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierpiała na chorobę dwubiegunową, właśnie się pokłóciła z tym kretynem i to ją popchnęło... No, wiesz, co mam na myśli.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Co należy rozumieć: Delambre, jesteś kretynem, ale nic nie tracisz, czekając.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
Bernie jest martwy, kretyni.
Usted no puede ser mi EdmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię czytać w twoich myślach, kretynie!
Conozco estos cuartosLiterature Literature
Aki to kompletny kretyn.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata to kretyn!
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i że kretyn tam!
Qué demoniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wróciłem, bo uświadomiłem sobie, że zachowałem się jak kretyn.
Con el centro de controlLiterature Literature
Ginelli nie rozumiał ich języka, ale znaczenie tego gestu było całkiem jasne: „Kryć się, kretyni!”.
Lucha contra ellosLiterature Literature
Czy ten kretyn wie, ile to cacko jest warte?
Este ha sido un hábito mío por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój chłopak okazał się kretynem.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugona, który pokazał mu, jak bardzo jego ojciec nie zasługuje na uznanie i jak wielkim kretynem jest jego rodzony brat.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLiterature Literature
To nie ma związku z bogatym kretynem ubierającym się jak terenówka.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię Rickiego ale każdy wie że to kretyn bo za często trafia do pierdla
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za kretyn instaluje 500 watów przy butli z gazem?
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.