Puszczanie krwi
sangría
krew oor Spaans
krew
pl
biol. fizj. med. wet. płynna tkanka łączna zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sangre
pl
płyn ustrojowy, który pełni funkcję transportową oraz zapewnia komunikację pomiędzy poszczególnymi układami organizmu
es
tejido fluido que circula por capilares, venas y arterias de todos los vertebrados
Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.
lazo de sangre
I tak chodzi o więzy krwi a nie zlecenie.
Y de todos modos, se trata de lazos de sangre y no contrato.
linaje
Jesteśmy trójką nieufnych wobec siebie znajomych, których przypadkiem łączą więzy krwi.
Somos tres desconfiados conocidos, que comparten un linaje.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hematologia · crúor · la sangre · singue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sangre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała coś o krwi i lekarzu.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Śluby to maraton krwi, potu i łez, przyjacielu.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?
¿ Y eso qué me va a abrir?opensubtitles2 opensubtitles2
Odmawialiśmy jedynie leczenia z użyciem krwi”.
Sin citas, es una emergenciajw2019 jw2019
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?jw2019 jw2019
Potrzeba obojga rodziców, by przekazali ci ich krew.
Demasiado tarde, me voy en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, sama sugestia, że wszystko może być w porządku, niebezpiecznie burzyła mu krew.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
To był chłopczyk, stwierdziła, przesuwając wzrok po nagim ciałku pokrytym zakrzepłą krwią i mazią płodową.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Spodziewa się mnóstwa krwi?
¿ Le gustan los murciélagos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach krwi przyciąga wygłodniałe psy.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak inaczej wywabić plamy z krwi i alkoholu z pożyczonej sukienki na bal?
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej życie byto zrujnowane od dwunastu lat, od chwili kiedy oblała pościel krwią i uciekła z tamtego pokoju.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
Twoja krew jest moją.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Techniczne właściwości torebek na pobranie krwi i osocza, włączając informację o zastosowanych antykoagulantach.
Es mi vida privadaEurLex-2 EurLex-2
Z krwi Chrystusa wszyscy ludzie czerpią również moc do działania w obronie życia.
Tu le preguntastevatican.va vatican.va
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelach
cooperación culturaloj4 oj4
Ile krwi was zaspokoi?
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co to było, ale kiedy je rozgniatałem, wypływała z nich wypita krew.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
No digas groserías, hay damasEMEA0.3 EMEA0.3
Nie trzeba łaknąć krwi, aby cię znaleźć.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Póki obydwie nie macie nic przeciwko straceniu nieco krwi.
¿ Qué flores son esas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?jw2019 jw2019
upoważnionych zakładów przetwórczych wytwarzających produkty z krwi zgodnie z rozdziałem IV sekcja C lit. c);
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurLex-2 EurLex-2
A są ludzie, którzy na sam widok krwi słabną lub mdleją.
Es nuestro equipoLiterature Literature
Wykrwawienie musi być całkowite; krew przeznaczona do spożycia przez ludzi musi zostać zebrana w bezwzględnie czyste pojemniki.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.