krzywdzić oor Spaans
krzywdzić
pl
wyrządzać krzywdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dañar
Po prostu boli mnie, gdy ktoś cię krzywdzi.
Me duele mucho de verdad cuando alguien te hace daño, ¿sabes?
herir
Dlaczego musisz krzywdzić wszystkich, na których mi zależy?
Yo he dejado que hieras a todos los que quiero.
daño
Po prostu boli mnie, gdy ktoś cię krzywdzi.
Me duele mucho de verdad cuando alguien te hace daño, ¿sabes?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mal · desgraciar · hacer daño · injuriar · perjudicar · herida · lesión · deterioro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjaw twoje życzenie; nie urażaj tylko Grahama, nie krzywdź go.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Nadlatujące pociski Japońców, głosy: Meg: tata nigdy mnie nie tknął — Davidzie, nie krzywdź go.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
Teraz już go tylko krzywdzicie.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzywdźcie nas.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież, sprawiając sobie przyjemność, nikogo nie krzywdziłam.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Gdybym ja nie krzywdził ciebie, ty krzywdziłabyś mnie.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to możesz krzywdzić ludzi.
Una vez por mes, la gente debe traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił krzywdzić Księżniczkę, a ona była dla niego dobrym przeciwnikiem.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónLiterature Literature
Obojętnie, czy ten człowiek krzywdził własnoręcznie Monice, czy też nie, wiedział, że ona tam jest.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Każdemu z nas zdarzyło się powiedzieć lub zrobić coś krzywdzącego i z całego serca chcieć to cofnąć.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!ted2019 ted2019
W takim przypadku żartobliwa odpowiedź okazałaby się okrutną i krzywdzącą kpiną wymierzoną w jego naiwność.
Fue de política, sí lo fueLiterature Literature
Przysięgłam sobie, że nie dam się temu człowiekowi dalej krzywdzić.
Totalmente, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To absurdalne i krzywdzące.
Tendrás que confiar en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej boli krzywdzenie innych, niż bycie krzywdzonym.
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stwierdzenie, że Komisja prowadzi podwójną dokumentację zawierającą nieprawdziwe dane osobowe, krzywdzące dla wnoszącego odwołanie;
No lo creo.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
A my możemy krzywdzić?
Disculpe, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzywdź mnie.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś bardzo krzywdzącą osobą.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz tylko ich krzywdzę.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko krzywdziłem tych, którzy są mi bliscy.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc go sprowokowałeś, krzywdząc Claudię, bo wiedziałeś, że Alex jej pomoże.
¿ No es cierto lo que les he dicho?Literature Literature
Oczywiście ubogi mężczyzna, żeniąc się z bogatą panną, musi być przygotowany na takie krzywdzące sądy.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
Ty krzywdzisz swoją pieprzoną rodzinę.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikogo nie krzywdzimy
Puede aprenderopensubtitles2 opensubtitles2
Nie krzywdzę Bena.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.