książę oor Spaans
książę
pl
władca księstwa, monarcha niekoronowany na króla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
príncipe
pl
władca księstwa, monarcha niekoronowany na króla
Czary zmieniły księcia w żabę.
El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.
duque
es
El más alto título nobiliario de la jerarquía heráldica ubicado inmediatamente por debajo de príncipe.
Ten książę jest wielkim właścicielem ziemskim.
El duque es el mayor terrateniente.
infante
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infanta · soberano · principe · conde · duquesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Książę
pl
Książę (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
El Príncipe
pl
Książę (książka)
Książę został zgubiony w lesie.
El príncipe estaba perdido en el bosque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
Mercancías certificadas paraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bo zgubisz Królewnę Śnieżkę i księcia.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flota francuska z księciem Tomaszem pojawiła się 4 czerwca, jednak było już za późno.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Nie mając odwagi pożreć księcia, zapytał: „Młodzieńcze, dlaczego się nie boisz?
¿ Está decidido?Literature Literature
Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.
El otro tío es muy torpe con las manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy łącznie z Peeweem wiedzieli, że nie chce wracać na Wyspę Księcia Edwarda.
Hace dos añosLiterature Literature
Zobaczyła księcia Bridgwatera, potencjalnego zalotnika.
Púdrete, payaso!Literature Literature
– Jest twoja na tę noc – oznajmił książę.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Ona zgubi buta, książę go znajdzie, i koniec historii.
Cierren, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuszne się jej wydało, że powinna podziękować Bogu za wszystko, co książę dla niej uczynił.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
— Być może, ale zapominasz, że jestem cudzoziemką, a ty indyjskim księciem.
Lisa, suelta la llamadaLiterature Literature
W 1516 r., po jego śmierci i wojnie o sukcesję, bawarscy książęta Wilhelm IV i Ludwik X, synowie księcia Albrechta IV, przyjęli „monachijską ustawę o czystości piwa” w brzmieniu prawie całkowicie odpowiadającym bawarskiej ustawie o czystości piwa.
Dejémoslo. prefiero no discutirEurLex-2 EurLex-2
A książę Cadram, jak nam doniesiono, wychodzi z siebie z wściekłości
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Para involucrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniałaś, że kupujesz rzeczy nie dla księcia lub księżniczki, lecz dla małego żebraka
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książąt
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresopensubtitles2 opensubtitles2
Czy ty jesteś księciem?
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mały książę — odezwał się Durg. — To będzie słodkie.
No te vas a levantarLiterature Literature
wówczas ustanawia się specjalny urząd, niezłączony wcale z innymi, który każdy czynnik stawia z powrotem w jego właściwy stosunek i tworzy gdy to jest konieczne łącznik, czyli termin środkowy, bądź między księciem a narodem, bądź między księciem a zwierzchnikiem, bądź równocześnie z obu stron.
Nunca me pareciô de las que se cortanLagun Lagun
Stary książę Jan urządza jutro turniej łucznictwa.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jak książę Filip, gdy go się zmusza do oglądania gołych tyłków rozmaitych tubylców.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Literature Literature
– Ale jeśli rada orzeknie, że Finn jest księciem
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Przerwał je książę, u którego ów ziemianin gościł. – Na Boga, człowieku, toż to jest Thomas Cale.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
Książę Williamshire poświęcił już krajowi jednego syna i nie chciał tracić drugiego.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.