księgarnia oor Spaans
księgarnia
pl
sklep z książkami, czasopismami, mapami itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
librería
es
establecimiento comercial cuyo principal producto a la venta son libros
Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?
¿Cuál es la diferencia entre una librería de un lugar pequeño y de una gran ciudad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
librería
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W krytycznej sytuacji znajduje się również Hiszpania – od dwóch lat krajowe instytucje kulturalne podlegają cięciom budżetowym, podwyższono VAT od sprzedaży dzieł sztuki, nie prowadzi się też polityki zapewniającej ochronę własności intelektualnej, księgarni i kin, co prowadzi do poważnych protestów w całym kraju.
Adivina qué encontré en la habitación de Billynot-set not-set
Usługi sprzedaży detalicznej wyrobów poligraficznych, książek i innych druków, usługi pośrednictwa w zakresie działalności handlowej związanej ze sprzedażą wyrobów poligraficznych, książek i innych druków w ramach usług świadczonych przez księgarnie i restauracje
No perdamos tiempo, estamos listostmClass tmClass
Za 6 tygodni powinna być w księgarniach.
¡ No puedo moverme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aby podkreśliły, że ogólnie przestrzega się wolności informacji i wolności słowa, ale jednocześnie wyraziły zaniepokojenie ciągłym pogarszaniem się wolności prasy w Hongkongu oraz rosnącą presją na media, zarówno drukowane jak i elektroniczne, zwiększaniem się autocenzury, w szczególności w odniesieniu do informowania o kwestiach drażliwych w Chinach kontynentalnych lub kwestiach związanych z rządem Hongkongu, a także zaostrzeniem kontroli nad sprzedażą kontrowersyjnych książek politycznych poprzez ustanowienie monopolu na prawo własności do niemal wszystkich fizycznych księgarni;
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas queno ha explicado en detalle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale trzeci był nadal dostępny, a jego właściciel mieszkał kilka przecznic od księgarni.
Tipo de vehículoLiterature Literature
Półki w księgarniach uginają się pod ciężarem poradników na każdy temat, a ich sprzedaż napędza przemysł warty miliardy dolarów.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?jw2019 jw2019
- Zgadza się. - Ale wydawało mi się, że nie możesz wejść do księgarni.
¡ Puta de mierda!Literature Literature
Zamierzały wziąć udział w imprezie premierowej, która miała się odbyć o północy w księgarni Mól Książkowy w Omaha.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosLiterature Literature
Przedsiębiorstwo SIDE pragnie zauważyć, że „na rynku zamówień eksportowych za eksporterów »powszechnych« uważane są podmioty, których obroty realizowane są głównie przez sprzedaż na rzecz pośredników, takich jak księgarnie, a nie na rzecz odbiorców finalnych”.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Czy to miejsce w którym zamawia się książki żeby potem można było je sprzedać ze swojej księgarni?
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczciwość nakazuje, by wspomnieć, że Amazon i tradycyjne księgarnie mają całe działy poświęcone poradnikom oszczędzania.
La estoy molestandoLiterature Literature
W tej księgarni?
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej to duże sklepy stanowiły zagrożenie dla niezależnych księgarń.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerLiterature Literature
– Potem porozmawiamy o klienteli, bo księgarnia... Będziecie sprzedawać wyłącznie kryminały?
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaLiterature Literature
Księgarnia Paillota była zamknięta.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
16 CELF i ministre de la Culture et de la Communication złożyli do francuskiej Conseil d’État (Rady Państwa) odwołania od wydanego w dniu 5 października 2004 r. przez cour administrative d’appel de Paris (paryski administracyjny sąd apelacyjny) wyroku nakazującego państwu francuskiemu, na wniosek SIDE, odzyskanie kwot wypłaconych CELF z tytułu realizowania małych zamówień na książki złożonych przez księgarnie mające siedziby za granicą, w terminie trzech miesięcy od doręczenia wyroku, pod rygorem zapłaty okresowej kary pieniężnej w wysokości 1000 EUR za każdy dzień zwłoki.
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
Oraz " Monty Python Scrapbook " dostępny w dobrych księgarniach.
en caso de posibilidad de descubierto; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie chodzą do księgarni i kupują polegając na obwolucie.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze francuskie wyjaśniają, że Ministerstwo Kultury każdego roku zawierało ze spółdzielnią CELF umowę, na mocy której była ona zobowiązana do pełnienia misji o charakterze publicznym polegającej na uwzględnianiu wszystkich zamówień na pozycje francuskojęzyczne składanych przez księgarnie zagraniczne, niezależnie od wielkości zamówienia
¡ Quietas, es la de repuesto!oj4 oj4
- Odkąd przejęłam zajazd, marzę o otworzeniu księgarnio-herbaciarni - oznajmiła Birdie.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
Włożył pan dziennik... do kociołka Ginny Weasley wtedy w księgarni.
¿ Pero que pasa esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie wdrożono by spornych środków, upowszechnienie książek w języku francuskim przeznaczonych do małych księgarń powstałych na obszarach często oddalonych, gdzie popyt jest niewielki w przeliczeniu na obroty i wielkość sprzedaż, wyraźnie straciłoby na znaczeniu
¿ Te gustan los hombres negros?oj4 oj4
Jeszcze się nie otrząsnęłam z wrażenia, gdy mijam inny sklep, tym razem księgarnię.
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
Otworzył w Peszawarze w Pakistanie na bazarze Kissa Chawani księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?EurLex-2 EurLex-2
Faktycznie, Laura kupiła w księgarni w Genewie całą zalecaną bibliografię
Bueno, si no quiere entendermeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.