lateralny oor Spaans
lateralny
pl
boczny, nie leżący na linii środkowej ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lateral
Przeszczepy neuronów i lateralne transfery dają wspaniałe wyniki.
El injerto neuronal y las muestras laterales están dando resultados extraordinarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci zbocza wklęsłego lub liniowego (prostopadłego do warstwicy), które pomimo swego lateralnego kształtu jest obszarem stanowiącym fartuch lub klin u stóp stoku, na którym dominują procesy osypywania i deluwium oraz osady.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
Następnie połączą go z nerwową gałęzią policzkową, i bliższym końcem przejdą przez kontra-lateralną wargę.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy do testów medycznych i weterynaryjnych składające się z odczynników chemicznych, urządzeń do pobierania próbek, urządzeń badających przepływ lateralny, mikromiareczkowania, hodowli pożywek, pipet do mieszania, igieł, butelek dozujących i kart testowych
Él no volvió al alberguetmClass tmClass
systemy kształcenia już od etapów szkolnych muszą pozwalać na jednoczesne zdobycie konkretnej wiedzy i umiejętności i rozwijanie ogólnych zdolności związanych z kreatywnością, takich jak: ciekawość, intuicja, myślenie krytyczne i lateralne, umiejętność rozwiązywania problemów, eksperymentowanie, podejmowanie ryzyka i umiejętność uczenia się na błędach, wykorzystywanie wyobraźni i myślenia hipotetycznego oraz zmysł przedsiębiorczości
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaoj4 oj4
Śledząc miejsca, w których pojawiają się złoża węgla pochodzenia organicznego (węgla pochodzącego z organizmów żyjących obecnie lub w przeszłości), badacze stwierdzili, że lateralny transport cząsteczek prowadzi do przeniesienia pozostałości niewielkich zwierząt morskich, glonów i innych organizmów żyjących do morza, w którym pozostałości te osadzają się w wyjątkowo powolnym procesie, trwającym tysiące lub miliony lat.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a mícordis cordis
Jeśli odwrócimy model w ten sposób pionowo i zegniemy i poruszasz się do przodu, instynkt podpowie ci, kiedy skręcić a jeśli poruszasz się dostatecznie szybko może dojść do tzw. wyciągu lateralnego, bliżej wiatru.
¡ Abran la puerta!ted2019 ted2019
Przeszczepy neuronów i lateralne transfery dają wspaniałe wyniki.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) pobudzanie wrażliwości estetycznej, rozwoju emocjonalnego, myślenia lateralnego i intuicji oraz sprzyjanie twórczości u wszystkich dzieci od najmłodszych faz rozwoju, w tym w ramach opieki przedszkolnej;
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosnot-set not-set
Znaczący wzrost jest oczekiwany również w dziedzinie nanomateriałów, a w szczególności nanocząstek, nanopowłok i nanostruktur lateralnych.
Te llamo el viernescordis cordis
Rozszerzenie to może umożliwić zbadanie ogromnej różnorodności form życia, które wyginęły, a być może przyczyniły się do powstania licznych genomów poprzez pradawny lateralny transfer genów.
Tu mejor amigo es Frankie Miedocordis cordis
Poważny uraz lateralnej łąkotki.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie, zaznacz położenie szwem lateralnym.
Prurito Hiperhidrosis EritemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawory, zwłaszcza zawory klapowe, zawory ciśnieniowe, zawory wysokiego ciśnienia, zawory redukujące ciśnienie, zawory lateralne, zawory regulacyjne, zawory rur spustowych, zawory mieszka sprężystego, zawory próżniowe i zawory ładunkowe jako części instalacji grzewczych i sanitarnych
AdmisibilidadtmClass tmClass
Projekt LANIR umożliwił przełom technologiczny w postaci nanoskopu IR o rozdzielczości lateralnej 70 nm (0,07 μm).
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?cordis cordis
- Myślenie lateralne - oznajmiła z dumą Robyn.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Żeby wygrać z tymi zawodowymi paranoikami, potrzeba talentu, sprytu i myślenia lateralnego.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaLiterature Literature
systemy kształcenia już od etapów szkolnych muszą pozwalać na jednoczesne zdobycie konkretnej wiedzy i umiejętności i rozwijanie ogólnych zdolności związanych z kreatywnością, takich jak: ciekawość, intuicja, myślenie krytyczne i lateralne, umiejętność rozwiązywania problemów, eksperymentowanie, podejmowanie ryzyka i umiejętność uczenia się na błędach, wykorzystywanie wyobraźni i myślenia hipotetycznego oraz zmysł przedsiębiorczości;
Desaparece de ahí!EurLex-2 EurLex-2
Uzyskanie polarności komórki obejmuje ustanowienie odrębnych domen błon komórkowych — apikalnej oraz bazo lateralnej — oddzielonych przez połączenia ścisłe i strefy przylegania.
No le llevé el dinerocordis cordis
12 Sąd odsyłający wyjaśnia, że brydż porównawczy wykorzystuje zaawansowane umiejętności umysłowe, takie jak logika, myślenie lateralne, strategia lub pamięć, oraz że regularne granie w ten rodzaj brydża wspiera jednocześnie zdrowie psychiczne i fizyczne.
Oye, ¿ adónde vas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Włączyć ciągły strumień impulsów z deflektorów lateralnych.
Te sacan la confianza a golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nasze badania potwierdzają koncepcję wspólnego pochodzenia - tak w przypadku człowieka, jak i innych gatunków - lateralnego zachowania w czasie interakcji społecznych, nie tylko w komunikacji werbalnej specyficznej dla gatunku, ale również w reakcjach emocjonalnych" - stwierdzili naukowcy.
Nave #, este es Líder orocordis cordis
Zawory, zwłaszcza zawory klapowe, zawory ciśnieniowe, zawory wysokiego ciśnienia, zawory redukujące ciśnienie, zawory lateralne, zawory regulacyjne, zawory rur spustowych, zawory mieszka sprężystego, zawory próżniowe i zawory ładunkowe z metalu, nie jako części maszyn
Él iba a correr los # metros.tmClass tmClass
Zawory, zwłaszcza zawory klapowe, zawory ciśnieniowe, zawory wysokiego ciśnienia, zawory redukujące ciśnienie, zawory lateralne, zawory regulacyjne, zawory rur spustowych, zawory mieszka sprężystego, zawory próżniowe i zawory ładunkowe jako części maszyn
Tal vez puedas enseñarme a jugartmClass tmClass
24 Co prawda, jak twierdzi EBU i jak wynika z przedłożonych Trybunałowi akt sprawy, brydż porównawczy angażuje w szczególności logikę, pamięć, strategię i myślenie lateralne oraz stanowi aktywność korzystną dla zdrowia psychicznego i fizycznego tych, którzy ją wykonują regularnie.
Eran sumamente ricoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.