lawina oor Spaans
lawina
pl
masa śniegu, lodu, ziemi lub kamieni schodząca ze stoku górskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alud
pl
gwałtowne staczanie się ze stoku górskiego mas śniegu/lodu/gruntu
es
desplazamiento de una capa de nieve ladera abajo
Uczeni przeanalizowali siły wywierane przez przepływ lawiny na nieruchome obiekty.
Unos operarios estudiaron las fuerzas ejercidas por el flujo de un alud sobre objetos estáticos.
avalancha
pl
masa śniegu, lodu, ziemi lub kamieni schodząca ze stoku górskiego;
Kilkanaście razy dziennie z obozu bazy słyszymy schodzące lawiny.
Desde el Campo base, varias veces al día, oimos la grandilocuéncia de las avalanchas.
avalanchas
Kilkanaście razy dziennie z obozu bazy słyszymy schodzące lawiny.
Desde el Campo base, varias veces al día, oimos la grandilocuéncia de las avalanchas.
erupción
desprendimiento
pl
wielka masa śniegu, kamieni lub lodu staczająca się gwałtownie ze zboczy górskich
es
Caída o deslizamiento de una masa grande de nieve o roca, por el lado de una montaña.
Nic nie poradzą na śnieg, nieprzejezdny most lub lawinę.
No tienen bajo su control los puentes cortados, los desprendimientos ya sean de nieve o piedra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy z UE badali przepływ lawiny oraz oddziaływanie związanych z nim sił na infrastrukturę.
' Estuviste hermosa alli. "cordis cordis
Runęła na nas lawina kamieni i lodu.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Egzamin praktyczny w przypadku narciarstwa poza trasą składa się z trzech modułów nauczania koncentrujących się na przewodzeniu grupie, a także modułu obejmującego poszukiwanie i ratowanie dwóch osób przysypanych przez lawinę.
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurlex2019 Eurlex2019
Ucieczka Sobczaka wywołała lawinę komentarzy, a udział Putina w tej sprawie nie na długo pozostał tajemnicą.
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
Wiedziałam, że to przelotne spotkanie wywoła lawinę pytań.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
Może będzie to obrona przed lawiną informacyjną.
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
Dlatego awaria jednej z nich może na zasadzie efektu domina wywołać lawinę zakłóceń w pozostałych.
Ahora sí haremos negociocordis cordis
Możesz powiedzieć panu Imahawie, że ten numer z lawiną nie jest robiony komputerowo.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologia zostanie poddana prawdziwej próbie, gdy zespół projektu LAWIN przygotuje ostateczny prototyp na pół-przemysłową skalę do 2017 r.
demore diez minutos para amarrarme una sola botacordis cordis
W obliczu takiej artyleryjskiej lawiny inżynieria traciła sens.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enLiterature Literature
Rzuciłam się w bok, a na dwóch Poszukiwaczy zwaliła się lawina książek.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesLiterature Literature
Rusza natenczas lawina wydarzeń, które w ostateczności zadecydują o losie całych narodów.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioLiterature Literature
Ileż razy za jedno słowo spadała na nią cała lawina!
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Jak na przykład obywatele austriaccy mogą identyfikować się z UE, która zalała ich lawiną ruchu tranzytowego, ukarała sankcjami za przeprowadzenie demokratycznych wyborów oraz zmusiła do wyzbycia się neutralności i tajemnicy bankowej?
Yo nunca viajé para ningún lugarEuroparl8 Europarl8
– Ja ciebie też... Pamiętasz, co ci powiedziałam, kiedy wylądowałeś w szpitalu po tamtej lawinie?
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Na sali zapadła taka cisza, jakby zasypała ją śnieżna lawina.
En minutos SrLiterature Literature
Zwolnienie z czterdziestu ośmiu mil na godzinę do zera stanowiło zadanie równie trudne jak próba powstrzymania lawiny.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Literature Literature
/ Według Sullivan, / Fenton nawiedza lawina śmierci.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowe budynki chroniące przed lawinami
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijotmClass tmClass
Korzystając ze swobody, filmowcy uruchomili lawinę, której nie dało się już powstrzymać.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosjw2019 jw2019
Konfrontacja jest nieunikniona i ten wrzask, który daje początek lawinie, już wybrzmiał.
Gracias, SargentoLiterature Literature
Widziałeś coś po lawinie?
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź przodem i spowoduj lawinę?
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lawina koszmarów zdawała się to potwierdzać.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
Jedźmy ku lawinie.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.