liście oor Spaans
liście
pl
przest. poet. kilka lub dużo liści, ogół liści; listowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
follaje
W ten sposób główki znajdują się na dnie bruzdy, natomiast liście na powierzchni.
De esta forma, los bulbos quedan depositados en el fondo del surco con el follaje sobre el lomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Bien, te quedan $#, y gastas $support.google support.google
Nie należy nadto zapominać, że zgodnie z explicite czy też implicite wyłożoną teorią Kościoła, efekt listu odpustowego zależał od tego, czy jego nabywca wyspowiadał się i wyraził skruchę.
No puede con ella; la perderáLagun Lagun
Przez cały dzień szukał listu.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lista uczestników głosowania: Załącznik „Wyniki głosowania imiennego”, pkt 7
¿ No haces nada en tu casa?NoEurLex-2 EurLex-2
Inne kraje mogłyby się przyłączyć później, po 2013 r. lub nawet wcześniej, gdyż lista kandydatów do przystąpienia do UE wciąż nie jest zamknięta.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?EurLex-2 EurLex-2
Lista wcześniejszych publikacji
Tal vez necesites ajustarte la narizEurLex-2 EurLex-2
Stosunki z NATO są utrzymywane zgodnie z odpowiednimi przepisami ustanowionymi w wymianie listów pomiędzy Sekretarzem Generalnym/Wysokim Przedstawicielem (SG/WP) a Sekretarzem Generalnym NATO z dnia 17 marca 2003 r.
Encantado de conocerloEurLex-2 EurLex-2
Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Gayle, yo queríaLDS LDS
Ponadto sugeruje ona, że zwykłe decyzje o wpisaniu na listę nie są wystarczające.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Cora Seaborne, Midland Grand Hotel Londyn 20 sierpnia Luke, dostałam Twój list.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Oceniający uznali, że plan działań e-Europa 2005 był ważnym czynnikiem, który przyczynił się do utrzymania technologii ICT na liście priorytetów politycznych w okresie, kiedy zainteresowanie tym tematem słabło. Elektroniczna administracja rządowa (eGovernment) oraz elektroniczna służba zdrowia (eHealth) stanowią przykłady dziedzin, w których dzięki planowi e-Europa państwa członkowskie uzyskały wsparcie na wysokim szczeblu i podjęły współpracę zmierzającą do osiągnięcia konkretnych celów.
Si, te tengo cariñoEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję listu gończego na skurwysyna o imieniu Tater.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pewno ten list, na który czeka ten nowy urzędnik.
Cabalgó hacia el horizonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz żebym napisał list?
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac
Cierren, por favor!tmClass tmClass
W Niemczech oprócz uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych polegającego na przeniesieniu tytułu w odniesieniu do wierzytelności kredytowych zabezpieczonych hipoteką należy przekazać hipoteczny list zastawny lub zarejestrować przeniesienie wierzytelności w rejestrze gruntów.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEurLex-2 EurLex-2
Załącznik IV do Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi („porozumienie”) na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zatwierdzonego decyzją Rady (UE) 2018/760 (2), przewiduje wprowadzenie nowych kontyngentów na przetwory mleczne.
Vía inhalatoriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przeciwnie, każdy kraj musi opracować swoją własną listę nierozdzielnych drugorzędnych działalności nierolniczych, zależną od cech charykterystycznych własnego rolnictwa.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEurlex2019 Eurlex2019
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smak
Fue muy agradableoj4 oj4
Jak stosowanie się do słów z Listu 1 do Koryntian 15:33 pomaga dziś kroczyć drogą cnoty?
De alguna forma escapé.Vámonosjw2019 jw2019
Listę leków sporządzoną przez Sarę przesłała do dwojga pediatrów i lekarza rodzinnego.
Sólo los diosesconocen el futuroLiterature Literature
stwierdzenie nieważności zaskarżonego środka, jakim jest delegowane rozporządzenie w zakresie w jakim usuwa ono AQUIND Interconnector z unijnej listy [projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania];
Van a morir de todas formasEuroParl2021 EuroParl2021
Listę sporządza Komisja i przekazuje wraz z odnośnymi dokumentami Parlamentowi Europejskiemu.
Esa no estaba, Pruenot-set not-set
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.