lornetka oor Spaans
lornetka
pl
opt. przyrząd optyczny do obserwacji dwuocznej, składający się z dwóch jednakowych, połączonych zawiasowo, ułożonych równolegle lunet obserwacyjnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
binoculares
es
Instrumento para observar objetos distantes, con visores separados para cada ojo.
Obserwuje cię z auta przez lornetkę o dużym zasięgu.
Te observa desde su auto con binoculares de gran aumento.
prismáticos
es
Instrumento para observar objetos distantes, con visores separados para cada ojo.
Przez moją lornetkę widziałam biednych małych Kreteńczyków biegających po górach z flagami.
Con mis prismáticos veía a los pobrecitos cretenses correr por las montañas con sus banderas.
catalejo
W L'Hotel d'Anglaitaire wypożyczają lornetki, żeby podglądać niesfornego Anglika.
El hotel alquila catalejos para espiar al malvado inglés al otro lado del lago.
binóculo
Dłużej nie mogłem, bo ktoś mi buchnął z auta lornetki.
Y luego alguien sacó los binóculos de mi camión.
gemelos
Obserwowałam go przez lornetkę, czasem dając mu ujrzeć moją twarz.
No quité los gemelos de su rostro excepto para dejar que él viera el mío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
binoculares, prismáticos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
No consigue ni levantar un barriltmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalstmClass tmClass
Oddała mi lornetkę, ja oddałem jej kapelusz tego samego koloru, co strój zwycięskiego dżokeja.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élLiterature Literature
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
– Nie potrzebuję płaszcza i na pewno damy sobie radę bez lornetki i latarki!
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
Wobu szkłach lornetki wydawała się malutka przy ogromnym pancernym tankowcu.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Patrzę przez mojej wielkiej mocy lornetkę.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykręciłem szyję i skierowałem na nią hełmową lornetkę — dobre szkła, zeissowskie 7 x 50, niegdyś własność gubernatora.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadLiterature Literature
Osłony do lornetek
Puerta ocultatmClass tmClass
Landsman występuje dziś solo, trzeźwy jak karp w wannie, dzierżąc lornetkę w spoconej dłoni.
Creo que debería regresarme a mi cuartoLiterature Literature
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy
No existe un método de producción 100 % seguro.tmClass tmClass
Na fotelu drugiego pilota zobaczył mężczyznę, który patrzył na niego przez lornetkę.
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
Oddawaj lornetkę.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3] Lornetka znacznie ułatwi obserwację procesu, szczególnie w niekorzystnych warunkach pogodowych.
¿ Quién lo llevaba?EurLex-2 EurLex-2
Patrz pan tylko, jak ona podnosi i opuszcza lornetkę!
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
Niewątpliwie kochała go jeszcze; ale patrzyła na niego jakby przez odwrotną stronę lornetki.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, sygnalizacyjne, pierwszej pomocy (ratunkowe) Okulary, okulary przeciwsłoneczne, Kamizelki ratunkowe, koła ratunkowe, pasy ratunkowe, siatki ratunkowe, tratwy ratunkowe. Zawiesia zabezpieczające, Odzież do ochrony indywidualnej zabezpieczająca przed wypadkami, sprzęt do ochrony przeciwwypadkowej, Sprzęt do ochrony indywidualnej zabezpieczający przed wypadkami oraz do ochrony ciała, kamizelki kuloodporne. Boje, boje sygnalizacyjne, boje ratunkowe. Oświetlenie sygnalizacyjne, oświetlenie awaryjne. Linki. Urządzenia, przyrządy i systemy żeglarskie oraz elektroniki żeglarskiej, urządzenia nawigacyjne, busole, lornetki, urządzenia GPS, dzienniki, sonary, wiatromierze i wskaźniki prędkości, barometry, piloty automatyczne, urządzenia sterujące, nadajniki, czytniki map i urządzenia do kreślenia map, przetworniki i trójnogi
Me encanta su acentotmClass tmClass
Lornetki, mikroskopy
Todo lo de anoche lo cansó muchotmClass tmClass
Szukanie supernowych możemy porównać do obserwacji stadionu przez lornetkę z zamiarem znalezienia jednej osoby, która w danym momencie błyśnie fleszem aparatu.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem ją jednak, by poczekała chwilę, i wyjąłem z samochodu lornetkę.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Przyrządy takie jak teleskopy optyczne, z wyłączeniem lornetek
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?EurLex-2 EurLex-2
Optyczne (aparatura i instrumenty -), Zn, Teleskopy, Lornetki, Mikroskopy, Obiektywy do fotografii i Pryzmaty
Suzanne, al teléfonotmClass tmClass
Lornetkę zawiesza sobie na szyi, idzie na dach rzucić ostatni raz okiem.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosLiterature Literature
Urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów zawarte w tej klasie
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidotmClass tmClass
– zapytał szeregowy Laynem, podając lornetkę sierżantowi Blane.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.