ma na celu oor Spaans
ma na celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
Vale, apague el motortmClass tmClass
doświadczenie w opracowywaniu lub realizacji projektów mających na celu optymalizację wykorzystania zasobów oraz poprawę jakości usług,
¿ Qué demonios está pasando?!EuroParl2021 EuroParl2021
Zmiana miała na celu:
Él no causó la tormentaEurLex-2 EurLex-2
Powiadomieniu może towarzyszyć zaproszenie do konsultacji mających na celu wyjaśnienie sytuacji i uzyskanie wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania.” ;
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
Portal powinien mieć na celu unikanie powieleń oraz powinien zawierać linki do istniejących usług.
Te acuerdas de ella?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lotnictwo powinno mieć znaczny wkład w wysiłki mające na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym.
No te importan los seres humanosnot-set not-set
Struktura ta ma na celu ułatwienie transpozycji dyrektyw przez państwa członkowskie do ich odpowiednich porządków prawnych.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku będzie on chroniony przez procedury mające na celu zapobieżenie nieuprawnionemu usunięciu, zniszczeniu lub zmianie.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoEurLex-2 EurLex-2
Wbrew ustaleniom Sądu używanie to miało na celu promowanie towarów i stanowiło używanie rzeczywiste.
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
apeluje do państw członkowskich o podjęcie środków mających na celu zmniejszenie szczególnego narażenia imigrantów wykonujących pracę niezgłoszoną;
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetonot-set not-set
Naukowe i medyczne badania mające na celu zapobieganie chorobom nowotworowym
Roland, ¿ está todo bien? ochotmClass tmClass
Membrany przepuszczalne dla anionów mają na celu wyłącznie wydzielanie anionów, w szczególności anionów winianowych.
Ya está, es aquí dentroEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 52 Środki mające na celu szybsze obliczanie świadczeń 1.
Mi luz no se encendiónot-set not-set
Kryteria mają na celu ograniczenie oddziaływania na środowisko trzech faz cyklu życia usługi (zakup, dostarczanie usługi, odpady
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariaseurlex eurlex
Przedmiot: Inicjatywy Komisji mające na celu zwalczanie przymusowej pracy dzieci w kontekście wymiany handlowej z państwami trzecimi
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaEurLex-2 EurLex-2
Środki te mają na celu pokrycie, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zgodnie z wykazem etatów
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesoj4 oj4
Powstał nowy portal internetowy, mający na celu rozpowszechnianie informacji wśród decydentów w państwach członkowskich (HEDIS).
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Program określony poniżej ma na celu sprostanie wyzwaniom i oczekiwaniom naszych obywateli.
Un demonio del mundo antiguoEurLex-2 EurLex-2
Ustawowe badanie rocznego sprawozdania finansowego ma na celu zapewnienie nienadużywania tego przywileju.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurLex-2 EurLex-2
To był krzyk zwycięstwa, mający na celu porazić serca na poły pokonanego wroga.
El fue mi primeroLiterature Literature
Zidentyfikowanie działań mających na celu zwiększenie skuteczności i poprawę jakości systemu sądownictwa, zwłaszcza sądów handlowych, i ich realizację.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!EurLex-2 EurLex-2
NINIEJSZYM ZALECA Portugalii podjęcie w latach 2014–2015 działań mających na celu:
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
Tym samym przedłużenie mandatu Agencji ma na celu jedynie umożliwienie zakończenia programów CARDS, którymi Agencja obecnie zarządza.
Esto queda lejos de la playaEurLex-2 EurLex-2
Łączność pomiędzy przedsiębiorstwami i osobami zakładającymi własną firmę mająca na celu sukcesję przedsiębiorstw
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicostmClass tmClass
ŚRODKI MAJĄCE NA CELU ZAPEWNIENIE JAKOŚCI OPROGRAMOWANIA
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurlex2019 Eurlex2019
263398 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.