małż
bivalvo · lamelibranquio · marisco · mejillón · molusco
małża oor Spaans
małża
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mejillón
Obejmuje skorupiaki lub inne bezkręgowce wodne w konserwach, jak również proszek z małży.
Comprende los crustáceos y demás invertebrados acuáticos, enlatados, así como el polvo de mejillón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
małże zatokowe
almeja de garganta estrecha · almeja de golfo · almeja mantequilla · almeja marina · almeja pismo de california · almejas · arca japonesa · tellinas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sektory gospodarki: Rybołówstwo i akwakultura w wodach morskich, słonawych i słodkich, obejmujące również hodowlę małży i innych mięczaków.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskich
Número cinco, guardia de seguridad de un hoteloj4 oj4
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniająca załączniki do decyzji 2006/766/WE w odniesieniu do wpisów do wykazów państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7696) ( 1 )
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ musi sklasyfikować obszary produkcyjne, z których zezwala na odławianie żywych małży, jako należące do jednej z trzech kategorii stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.
No, yo no estoy llorandoEurLex-2 EurLex-2
Żyjące okazy robaka zostały po raz pierwszy odkryte w 2002 r. przez biologa, Roberta Vrijenhoeka, który poszukiwał małży głębinowych w kanionie Monterey, Kalifornia, USA.
No se administre la inyección usted mismocordis cordis
(3) Na podstawie tych badań naukowych, Komisja przyjęła decyzję 96/77/WE z dnia 18 stycznia 1996 r. ustanawiającą warunki zbierania i przetwarzania niektórych małży sprowadzanych z obszarów, na których poziom toksyn PSP przekracza limit przewidziany w dyrektywie Rady 91/492/EWG [3].
Eljacuzzi es una buena terapiaEurLex-2 EurLex-2
Będziemy wszystkie szczęśliwe jak małże.
Verdaderamente excelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/777/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustalającej specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji [15] dodaje się zdanie w brzmieniu:
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję małż!
Oye, yo no soy terapeutaopensubtitles2 opensubtitles2
Czy myje pani włosy w bulionie z małż?
A nosotros nos gusta muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywe małże muszą być poddawane nieustannemu procesowi oczyszczania przez okres wystarczający do osiągnięcia zgodności z normami zdrowotnymi rozdziału V, oraz z kryteriami mikrobiologicznymi przyjętymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
Chów małży można prowadzić w tym samym obszarze wód co ekologiczny chów ryb i ekologiczną uprawę wodorostów morskich w systemie polikultury, co należy udokumentować w planie zrównoważonego zarządzania.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discursoque exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EurLex-2 EurLex-2
Mięsa, ryby, skorupiaki i małże (nieżywe), świeże, mrożone i konserwowane
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de mitmClass tmClass
Była zupa z ketmii, lasagne i małże, które własnoręcznie wykopali na plaży podczas spaceru z psami.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
W decyzji Komisji 2006/766/WE z dnia 6 listopada 2006 r. ustanawiającej wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa (3), wymieniono te państwa trzecie, które spełniają kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004 i w związku z tym są w stanie zagwarantować, że wywóz wskazanych produktów do Unii spełnia warunki sanitarne ustanowione w przepisach unijnych dla ochrony zdrowia konsumentów.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
iii) w przypadku małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, obszar produkcyjny znajduje się w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13 powyższego rozporządzenia, w zależności od potrzeb;
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaEurLex-2 EurLex-2
Mięso ryb wędzone i produkty rybołówstwa wędzone (25) (36) z wyłączeniem małży dwuskorupowych.
Es muy talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
Zaledwie 10 metrów pod lodową powierzchnią, dno morskie jest pokryte ławicami małży.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwa sektora spożywczego nie mogą produkować małży ani dokonywać ich odłowu na obszarach niesklasyfikowanych przez właściwe władze, lub nieodpowiednich z przyczyn zdrowotnych.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEurLex-2 EurLex-2
Żywe małże oraz żywe szkarłupnie, osłonice i głowonogi
Y lo peor de todo es que creo que le gustóEurLex-2 EurLex-2
Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn przejmuje działalność związaną z klasyfikacją i monitorowaniem obszarów produkcji małży.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) skontrolowania ewentualnej obecności planktonu wytwarzającego toksyny w wodach obszaru produkcyjnego i obszaru umieszczenia oraz biotoksyn w żywych małżach;
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
Transport ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków żywych i nieżywych, ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków w puszce, potraw na bazie ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków
En la cima de las montañas, una mesetatmClass tmClass
Małże i sercówki (z rodzin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Produkty stosowane do konserwacji wody lub innych płynów wykorzystywanych w systemach chłodniczych lub przetwórczych, zwalczające organizmy szkodliwe, takie jak mikroorganizmy, glony i małże.
Eres un vagoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.