machać oor Spaans
machać
pl
szybko, wahadłowo ruszać czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agitar
pl
szybko, wahadłowo ruszać czymś
Faceci w mundurach tracą całą godność, machając rękami.
Los hombres de uniforme pierden toda la dignidad agitando los brazos sin control.
mover
pl
szybko, wahadłowo ruszać czymś
Nie machaj mi tu rękami, nie jestem Głupia.
A mí no me muevas las manos, que no soy la Tonta.
menear
pl
szybko, wahadłowo ruszać czymś
Nie jesteście psami, które machają ogonem na widok swojej pani.
Ustedes no son los perros que menean su cola frente a sus amos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aletear · ola · saludar · colear · señal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
agitar, mover, menear
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja matka machała nogami nad strumieniem.
No me importaLiterature Literature
Wszyscy uśmiechają się do mnie, kiedy wychodzę, a ja macham do nich uszczęśliwiony.
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
Obejmując kolejnych nieznanych krewnych, dostrzegam Danę Worth, która smutno macha mi ręką i odchodzi.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
Rozumiesz, wylądujemy tam, wyjdziemy od statku, a oni będą do nas biegli, będą machali rękami.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie machaj jeszcze białą flagą.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie tylko machał.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę tylko machać tym pieprzonym patykiem.
A ella no le importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę mamę, jak stoi na ganku przed domem i macha moją polisą ubezpieczeniową»”.
Neb, necesita tomar algo calienteLiterature Literature
– Macha ręką. – Czasami jest mi ciężej
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLiterature Literature
stosunek prędkości obiektu do prędkości dźwięku (od nazwiska Ernsta Macha)
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Setki osób opuszczało płytę stadionu, machając rękami do zgromadzonych na trybunach, którzy odwzajemniali im te pozdrowienia.
¿ Ves estos, muchacho?jw2019 jw2019
Obok niego tkwił na specjalnie przystosowanym siedzeniu Manford Torondo, machając do widzów.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea,este porcentaje aumentará hasta un # % enLiterature Literature
Machać tą swoją starą, federalną pytą?
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machasz trzy razy na jedną stronę.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki, tyczkowaty gość, który macha do nas.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Co więcej, w żadnym wypadku nie będziesz machał bronią w powietrzu i wykrzykiwał: „Czek... o... ładuj!""."
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
liczbę Macha, zawsze gdy ograniczenia prędkości są wyrażone liczbą Macha, w stosownych przypadkach;
De ninguna maneraEurLex-2 EurLex-2
(Jak rodzic machający maskotką przed oczami niemowlaka, który jest na skraju płaczu).
Quedó impecableLiterature Literature
- Macha menu i odstawia je z powrotem na stół.
No lo sabemosLiterature Literature
Wolę kości od żywych krów ciągle machających ogonami.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autumn właśnie wróciła z Heathrow, gdzie machała Richardowi, żegnając się z nim na pewien czas.
El juicio penal deMiriam comienza mañanaLiterature Literature
Quiz skończony; daj mi kolejną muffinkę. – Macham palcami przed jego twarzą.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Tam godzinami siedziała pod wiatą na wilgotnej, lodowatej ławce, machając nogami.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
Ten film tak często odgrywał się w jego głowie: Ella w wodzie woła o pomoc, macha rękami.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
5) liczbę Macha, zawsze gdy ograniczenia prędkości są wyrażone liczbą Macha.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.