malowniczy oor Spaans
malowniczy
pl
pełny walorów malarskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pintoresco
pl
pełny walorów malarskich
Stąd mamy doskonały widok na tę malowniczą budowlę.
Porque ofrece una vista excelente de ese montón pintoresco.
pintoresca
Stąd mamy doskonały widok na tę malowniczą budowlę.
Porque ofrece una vista excelente de ese montón pintoresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ileż uboższa i mniej malownicza byłaby bez nich nasza frazeologia!
Esa perra mentirosa!Literature Literature
Jej mieszkańcy opowiadają dosyć malowniczą historię o wyprawie Odyseusza po Achillesa.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítalojw2019 jw2019
–Nigdy nie byłam fanką malowniczych miejsc.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
Z daleka piękne i malownicze, ale stanowiące przekleństwo dla żołnierzy, którzy musieli wśród nich żyć i pracować.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Kolega mieszkał w Chelsea i gdy Antony wkroczył na malownicze poddasze, pierwszą napotkaną osobą była Rose.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoLiterature Literature
Mają tu piękne malownicze uliczki jak Marlborough, z których można podziwiać frontowe fasady rezydencji.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Literature Literature
To jedna z najbardziej malowniczych dróg wodnych na świecie.
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
Nawet sprzedawcy lemoniady mogliby pomóc, gdyby ich ubrać w malownicze stroje.
Un clima más caliente te convendría másLiterature Literature
I nawet jeśli było to zaledwie malownicze, był to znak, a czy jemu nie zależało na znaku?
Los chicos tambiénLiterature Literature
Malowniczy krajobraz Alpilles ukształtowała erozja; strome wzgórza są zbudowane przede wszystkim z wapieni z okresu kredy, a w południowej części – z okresu jury.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurlex2019 Eurlex2019
Malownicze w jego postaci były jedynie ręce: drobne i szybkie niczym fantastyczne kolibry.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
Pomimo upału i wakacyjnej atmosfery panującej w malowniczym miasteczku, Shannon nie potrafił się odprężyć.
Mamá, papá, habla JennyLiterature Literature
Piękny budynek, malowniczo położony w czarującym mieście, w którym mieszkały jej dwie najbliższe przyjaciółki.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaLiterature Literature
Należy ją w każdym razie brać pod uwagę, planując krajoznawczą wycieczkę po malowniczych terenach Urras
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosLiterature Literature
Znów popatrzyłam na malowniczą posiadłość, jakby odpowiedź kryła się w jej strumykach i cienistych zakątkach.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
- Ten Falko, który odesłał do domu mojego przyjaciela Meniusza Celera z malowniczymi siniakami i bólem brzucha?
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
Peter oznajmił, że zawiezie Davida malowniczą starą trasą, a nie nową płatną szosą.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
Devonshire to malownicze hrabstwo, n'estce pas?
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W marcu 1902 roku na Martynice, malowniczej wyspie na Morzu Karaibskim, odezwał się wulkan Mount Pelée.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosjw2019 jw2019
A może masz zwyczaj koncentrować się na czyichś ujemnych cechach, tak jak turysta, któremu cały urok malowniczego krajobrazu przesłania kilka śmieci pozostawionych wcześniej przez nierozważnych wędrowców? (Porównaj Kaznodziei 7:16).
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?jw2019 jw2019
Najwyraźniej nie zrobił tego wystarczająco malowniczo
Creo que lo podré arreglaropensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli zamierzasz odwiedzić Brazylię, nie zapomnij w planach podróży uwzględnić przechadzki po malowniczym Ouro Prêto.
Siempre has escapado a los periódicos, papájw2019 jw2019
Takie domy są niezwykle malownicze, lecz pochłaniają fortunę.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Malowniczy krajobraz Alpilles ukształtowała erozja; strome wzgórza są zbudowane przede wszystkim z wapieni z okresu kredy, a w południowej części – z okresu jury
¡ Lo digo en serio!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.