mieć bóle menstruacyjne
tener dolores menstruales
mam oor Spaans
mam
pl
<i>1. os. lp od:</i> mieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tengo
(@4 : en:I have en:I have got en:I've )
yo tomo
(@1 : en:I have )
yo doy
(@1 : en:I have )
yo
(@1 : en:I've )
he conseguido
(@1 : en:I've got )
espantar
(@1 : fi:riivata )
obsesionar
(@1 : fi:riivata )
rondar
(@1 : fi:riivata )
he
(@1 : en:I have )
fantasma
(@1 : fi:riivata )
merodear
(@1 : fi:riivata )
estoy con
(@1 : en:I have )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?EurLex-2 EurLex-2
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Siempre escondo cosas porque estoy locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dokonują niezbędnych ustaleń w zakresie kontroli urzędowych mających zagwarantować przestrzeganie niniejszego rozporządzenia.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Ni siquiera serás capaz movertesupport.google support.google
Co już masz?
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiecie Szoguna, nie ma nic lepszego od tego.
Estaba perdiendo mucha sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaleniec z nożem z całą pewnością był zawodowcem i miał mocne powiązania.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
Jeżeli istnieją stosowne przepisy prawa krajowego, nieprzestrzeganie ustawodawstwa z zakresu ochrony środowiska, lub ustawodawstwa dotyczącego niezgodnych z prawem porozumień w ramach procedur udzielania zamówień, które stanowiło przedmiot ostatecznego orzeczenia sądowego lub decyzji mającej równoważny skutek, może zostać uznane za przestępstwo w zakresie etyki zawodowej wykonawcy lub za poważne naruszenie.
Papá, fue difícil crecer sin tiEurLex-2 EurLex-2
Miałam zacząć gotować.
Mi licencia de conducirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę natomiast, aby informowanie personelu medycznego przewidziane przez prawodawcę Unii miało służyć poprawie konkurencji pomiędzy przedsiębiorstwami farmaceutycznymi.
No encontrareis peor enemigo que yoEurlex2019 Eurlex2019
Z informacji zawartych w aktach Rady wynika, że w trakcie postępowania sądowego lub procesu odzyskiwania mienia, na których opierała się Rada, przestrzegano praw do obrony i do skutecznej ochrony sądowej.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurlex2019 Eurlex2019
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.
Queríamos ver al gorilaEurLex-2 EurLex-2
Skąd to masz?
Bueno, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Jego Świątobliwość Dalajlama wezwał demonstrantów, aby protestowali w sposób pokojowy i bez użycia przemocy oraz ponownie wezwał do wznowienia negocjacji z Pekinem w celu uzyskania pełnej i realnej politycznej i kulturowej autonomii Tybetu w granicach Chin,
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # ynot-set not-set
Jeżeli masz grypę, trzeba cię wyleczyć.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał Sprawiedliwości miał już sposobność badać w wyroku w sprawie Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), czy Oberster Gerichtshof przy wykonywaniu swoich kompetencji doradczych w zakresie prawa pracy działał jako „sąd” w rozumieniu art.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
–Czy ma pani ołówek ijakiś papier?
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
Miej oczy szeroko otwarte.
Algunas máquinasde papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
¿ Qué tal treinta ryo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRZEDKŁADANIE PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WŁĄCZONE DO PLANU
A la de laderechaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trybunał Obrachunkowy ma siedzibę w Luksemburgu
Veré si puedo deshacerme de élEUConst EUConst
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.